1樓：卯永芬次凰
思渡者言近道釋義：想到那擺渡的人說的話接近哲理庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木簡束書從。時西日沉出，晚煙縈樹，望城二里許。
因問渡者：「尚可得南門開否？」渡者熟視小奚，應曰：
「徐行之，尚開也；速進，則闔。」予慍為戲。趨行及半，小奚撲，束斷書崩，啼未即起。
理書就束，而前門已牡下矣。
予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自敗，窮暮無所歸宿者，其猶是也夫，其猶是也夫！
譯文：順治七年冬天，我從小港想要進入鎮海縣城，吩咐小書童用木板夾好捆紮了一大疊書跟隨著。這個時候，偏西的太陽已經落山，傍晚的煙霧纏繞在樹頭上，望望縣城還有約摸兩里路。
趁便問那擺渡的人：「還來得及趕上南門開著嗎？」那擺渡的人仔細打量了小書童，回答說：
「慢慢地走，城門還會開著，急忙趕路城門就要關上了。」我聽了有些動氣，認為他在戲弄人。快步前進剛到半路上，小書童摔了一跤，捆紮的繩子斷了，書也散亂了，小書童哭著，沒有馬上站起來。
等到把書理齊捆好，前方的城門已經下了鎖了。我醒悟似地想到那擺渡的人說的話接近哲理。天底下那些因為急躁魯莽給自己招來失敗、弄得昏天黑地到不了目的地的人，大概就像這樣的。
⒈庚寅：指順治七年。
⒉蛟州城：即浙江鎮海縣，因鎮海縣東海中有蛟門山，故名。
⒊小奚：小書童。
⒋木筒：這裡指木板。
⒌熟視：仔細看。
⒍闔：關閉。
⒎撲：跌倒。
⒏牡上：上鎖。
⒐爽然：若有所失的樣子。
⒑躁急：急躁。
11.就：捆
12.窮：弄得
2樓：改增嶽霜璧
原文：庚寅冬，予自小巷欲入蛟州城，命小奚以木簡束書從。時西日沉山，晚煙縈樹，望城二里許。
因問渡者：「尚可得南門開否？」渡者熟視小奚，應曰：
「徐行之，尚開也；速進，則闔。」子慍為戲。趨行及半，小奚撲，束斷書崩，啼未即起。
理書就束，而前門已牡下矣。予爽然，思渡者近道。天下之以躁急敗，窮暮而所歸宿者，其猶是也夫，其猶是也夫！
翻譯：庚寅年冬，我從小路想進入蛟州城，命令小書童用木簡捆書跟從。這時夕陽下山，傍晚的煙繞著樹，望城有兩裡多路。於是問渡船人：
「還能趕上南門開嗎？」渡船人仔細看小書童，回答：「慢走，還開著；快走，那麼關了。
」我生氣開玩笑。快走到一半，小書童摔了，捆書繩子斷了，哭著沒立刻起來。整理捆好書，但南門已上鎖。
我豁然開朗，想渡船人淺近的道理。天底下因急躁失敗，昏天黑地而沒有到目的地的人，大概就像這樣的吧，大概就像這樣的吧！
希望幫到你哦！！
予爽然思渡者言近道 文言文翻譯是什麼
3樓：
我心裡頓時豁然開朗，想起船伕說的話非常有道理。
原文出自《渡者之言》
文言文《躁急自敗》裡的 「 予爽然思渡者言近道」 是什麼意思？
4樓：毛道道家的說
我心裡頓時豁然開朗，想起船伕說的話非常合乎事理
予爽然思渡者言近道
5樓：匿名使用者
我醒悟似地想到那擺渡的人說的話接近哲理
庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木簡束書從。時西日沉出，晚煙縈樹，望城二里許。因問渡者：
「尚可得南門開否？」渡者熟視小奚，應曰：「徐行之，尚開也；速進，則闔。
」予慍為戲。趨行及半，小奚撲，束斷書崩，啼未即起。理書就束，而前門已牡下矣。
予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自敗，窮暮無所歸宿者，其猶是也夫，其猶是也夫！
譯文：順治七年冬天，我從小港想要進入鎮海縣城，吩咐小書童用木板夾好捆紮了一大疊書跟隨著。這個時候，偏西的太陽已經落山，傍晚的煙霧纏繞在樹頭上，望望縣城還有約摸兩里路。
趁便問那擺渡的人：「還來得及趕上南門開著嗎？」那擺渡的人仔細打量了小書童，回答說：
「慢慢地走，城門還會開著，急忙趕路城門就要關上了。」我聽了有些動氣，認為他在戲弄人。快步前進剛到半路上，小書童摔了一跤，捆紮的繩子斷了，書也散亂了，小書童哭著，沒有馬上站起來。
等到把書理齊捆好，前方的城門已經下了鎖了。我醒悟似地想到那擺渡的人說的話接近哲理。天底下那些因為急躁魯莽給自己招來失敗、弄得昏天黑地到不了目的地的人，大概就像這樣的。
⒈庚寅：指順治七年。
⒉蛟州城：即浙江鎮海縣，因鎮海縣東海中有蛟門山，故名。
⒊小奚：小書童。
⒋木筒：這裡指木板。
⒌熟視：仔細看。
⒍闔：關閉。
⒎撲：跌倒。
⒏牡上：上鎖。
⒐爽然：若有所失的樣子。
⒑躁急：急躁。
11.就：捆
12.窮：弄得
6樓：霜寒葉
我心裡頓時恍然大悟，明白了擺渡人所說的「近道」的意思。
7樓：匿名使用者
我心裡頓時明白了，知道了擺渡的人說的話接近道理
文言文多憂者翻譯
沈屯子生性多慮，整日憂心忡忡。一天，他與朋友一塊來到集市上，聽說書回人說到答 楊文廣圍困柳州城中，內乏糧，外無援 時，他立時緊皺眉頭，站在一旁唏噓不已。朋友把他 拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著 文廣被困在那裡，怎麼才能解脫 呢？竟因此憂愁得生了一場大玻 家裡人勸他到外面走走，散散心，他...
《朝花夕拾》文言文對照翻譯是什麼
張獻翼博覽群書，能寫文章尤其擅長作詩，在當時特別出名，憑著寫詩在七子中名列前茅，歷史記載他俠才好奇，豪放爽直，為人做了許多越禮任誕的事情，好做奇詭異俗的事情。善於穿著紅衣服，又在樂舞方面有造詣，家裡有一批舞童，都是他親自教演的，還編著了 舞經 還每天讓家人在門前懸上數牌，就像官家放告牌一樣，有時寫上...
初二文言文翻譯，初中課外文言文並帶譯文20篇，越多越好
徐渭，表字文長，是山陰生員，聲名很盛，薛公蕙作浙江試官時，對他的才華感到震驚，視之為國士。然而他命運不佳，屢次應試屢次落第。中丞胡公宗憲聽說後，把他聘作幕僚。文長每次參見胡公，總是身著葛布長衫，頭戴烏巾，揮灑自如，了無顧忌地談論天下大事，胡公聽後十分讚賞。當時胡公統率著幾支軍隊，威鎮東南沿海，部下將...