1樓：匿名使用者
那肯定是譯林出版社好了，但如果你非要這兩個出版社的話，上海譯文出版社的裝幀還是可以的。
2樓：匿名使用者
長江文藝明顯比 譯林 譯文 好後者裝訂爛 **貴 翻譯差。
3樓：匿名使用者
期待人民文學《名著名譯插圖本》精裝版。
4樓：匿名使用者
譯文經典、經典譯林，企鵝經典精裝本。
5樓：匿名使用者
經典譯林，譯文經典，短經典。
6樓：匿名使用者
翻譯上只能說要看譯者了，不能一慨而論！
7樓：匿名使用者
上海譯文沒有精裝的？！
哪一個出版社的世界名著比較好一點
8樓：匿名使用者
一般是人民抄。
文學出版社、上海譯襲文出版社的世界文學名著比較好，翻譯精良。
（商務印書館的學術名著比較好。）
南京的譯林出版社的部分文學名著也是比較好，而且**比較低廉。
最近幾年長江文藝出版社也系統推出了裝幀比較典雅好看的譯著。
其他出版社就不是很值得推薦了。
當然挑選圖書，最好是看不同作品而定，看不同的翻譯者，而不是一味看出版社。
9樓：彌亞子
上海譯文 上海古籍。
世界名著有很多版本，哪個版本最好，那個出版社最權威，書最值得收藏
10樓：宰父凡雁
可以找一些名著的文叢，人民文學出版社和上海譯文出版設還是比較值得信賴的，但是每一本名著建議還是單獨去查詢它的版本，沒有一個出版社的譯本是絕對的好的。另外如果你看了某本書的某個中國譯本，覺得好，就可以找找這個譯者的其它書，每個翻譯家也都是有專攻的，他很可能也有這個作家或者這個語言的其它精彩譯本。
但即使我說了上面這一些，有一點仍然是需要注意的：好的譯本並不一定是你喜歡的譯本，比起完全聽信大眾或者權威的評價，更好的是通過對比，尋找自己喜歡的譯本。
11樓：匿名使用者
一般來說，我知推薦人民文學和上海譯文兩個出版社。
12樓：電子影音圖書
是的世界名著大多都是翻譯過來的。
不同時期的作品會有差異。
第一版本往往帶有權威性。
尋找原版會值得珍藏。
13樓：風之煙雨
我看的都是長江文藝出版社的，這個沒去比較，但我主要是第一次買的時候覺得封面很漂亮，很適合收藏，所以以後都買的這種了。個人之見。
請問哪個出版社的外國名著比較好？
14樓：網友
我一般是買人民文學和譯林出版社的。譯林的精裝版拿來收藏很不錯，不過有的時候翻譯上比人民文學差點。
15樓：素衣送神
北京燕山和人民文學，這兩個算是譯文界泰斗了。
但是一般看出版社不如看翻譯者。有些名著前後看過幾個版本，但是發現比較老的版本反而好，翻譯者比較有素質，忠實於原著。
這個問題不是那麼簡單的，如果只是一般性的閱讀，選燕山就不錯，但如果個人有餘力，最好看原著。像我是原文黨。
16樓：清業龔白
上海人民美術出版社。
的青少版挺好，光明**出版社的，中國書店出版社的都挺好。建議你讀名著原版根好。
17樓：倫蕙碧巨集浚
上海譯文出版社。
還有你不僅要看出版社。
還要看譯者是誰。
外國名著不同的人翻譯出來效果完全不同。
哪個出版社的世界名著最好？？
18樓：颶伨
絕對是人民文學 著名的有哈利波特系列。
麻煩採納，謝謝！
19樓：美貌
中國書籍出版社 上海譯文出版社也不錯 老品牌就是人文、譯林。
世界名著哪個出版社翻譯的最好?
20樓：匿名使用者
我認為人民文學出版社的最好。
21樓：匿名使用者
最好是人民文學出版社，如李玉民，宋兆霖，王振孫，楊武能，高莽，傅雷，金人，傅惟慈，羅新璋，呂同六等等國內知名翻譯家的譯著。
22樓：匿名使用者
上海譯林的吧，綜合翻譯和包裝來說，紙質不錯，翻譯也還好，重要的是外觀真的很精美。。。讓人有想看的衝動。
哪些出版社翻譯的「世界十大名著」比較好？
哪個出版社的名著翻譯的好，比較全，有精裝本？
23樓：匿名使用者
人民文學出版社 上海譯文出版社個人比較喜歡上海譯文的 買的幾部外國名著都是上海譯文的 人民文學出版社也不錯其實還是要看翻譯者是誰 比如杜拉斯情人的翻譯者最好的是王道乾。
24樓：匿名使用者
作家出版社---名著都是精品，不過比一般的貴！
25樓：藤雁桓庚
個人推薦譯林出版社，數目全，裝裱也蠻精美的，更有可貴精神的是，它也出版了一些西方很著名但在中國不為人所熟知的作家的作品。
世界名著是人文出版社的好還是譯林出版社的好
可以說這兩個出版社所出版的世界名著無論是外包裝還是翻譯質量都是旗鼓相當 不分伯仲。首先，人文出版社正規名稱為人民文學出版社。以出版高檔次高品位文化圖書為主，兼顧通俗性讀物。注重圖書出版的系統性和系列化，力求較全面的反映中國及世界各國的優秀文學成果。已出版圖書8000多種，發行近7億冊。其中翻譯出版了...
中國的哪個出版社出版的古籍類書質量比較好？（可以多提供幾個
中國古籍出版社肯定是權威啊，就看你有沒有錢買。都很貴。吉林大學出版社的古籍也很不錯啊，每個出版社都會出一些高質量材質的書和一些低材質的書，以增大受眾人群。你買質量高的那版就好了。吉林大學不行 再看看別人怎麼說的。吉林大學自考大學 吉林大學主考應用技術教育大學都怎麼樣？這個學校我非常地瞭解內幕 如果是...
黃帝內經哪個出版社的比較好,《黃帝內經》哪個版本的書比較好
人民衛生出版社 浙江古籍出版社 補註黃帝內經素問 明.顧從德 翻刻宋嘉佑本。人民衛生出版社，王冰注本 楊上善注本，張志聰注本比較好的闡述了原意，內靈樞 最好買馬容蒔注本，因為 靈樞 主要講了鍼灸，馬蒔自身就是鍼灸家，能比較好的理解並闡發了 靈樞 思想。那種精裝版的一般是裝飾書，校刊錯誤比較多，請您仔...