1樓：匿名使用者
蘭州版（蘭銀官話）
憷音音地我走咾，家就像我憷鴉鴉地來咾。
我輕輕地搖咾喀手，跟天上地雲彩說家你忙著。
賴河沿邊子上地柳芙，是黑地些熱頭。
沸裡頭地影娃子，就在我地心裡頭亂轉。
滋泥上地柴草，呣不來地在水底哈亂擺。
在康河地水花花子裡，我家就想著是一根沸草。
賴個榆樹蔭子底哈地一個澇壩，不是清亮亮地泉水，是天上地槓；
組碎在水草地渣渣子裡，澄哈地是我地將槓地費夢。
找一哈睡夢？拄上一個長棍棍子，向綠茵茵地草裡頭走啊。
家拉上一船宿宿咾就走，在宿宿地亮子裡喊上幾句秦腔。
我又不能吼上幾聲，憷音音地是走地時候地笛兒聲。
蛆兒也跟我一樣不吱聲，今晚行地這沓呣就興掃地很哪啊。
憷音音地我走咾，呣就像我憷音音地來。
我把衣裳地袖子甩féi咾幾哈，撒都沒拿地就走咾。
2樓：a隨遇而安
再別康橋 東北絕版。
鳥悄兒的哥走了，就合比咱悄麼聲兒的來；
偶沒勁兒拉撒的擺擺手，再看看西邊兒的浮雲。
河跟前兒的柳樹，就像是日頭快下山那工夫的新媳婦兒，反在河裡的影影兒（**），給哥的心飄地亂七八糟。
稀泥上的青苔，油綠油綠的擱河裡得瑟；
擱康河的潑浪裡，咱打心眼兒裡想當根兒水草兒！
榆樹陰涼兒底下那片兒，不是泉水，都是浮雲；
在浮藻裡被揉個習碎，其實那是白日夢。
踅摸踅摸想要點兒啥呢？整根兒竹竿子，上蒿子更綠那邊兒拉晃悠晃悠，拉一船星星，擱星星堆兒裡k歌。
那啥咱也不能濫吼，蔫吧是臨走時候的鼓樂；
蛐蛐都替咱蔫兒了，前半夜康橋淨髮蔫兒了！
蔫兒了吧唧的咱走了，就合比咱蔫兒了吧唧的來；
咱晃晃腦袖子，一疙瘩浮雲也不帶。偶兒了！
3樓：匿名使用者
《再別康橋》東北方言版。
鳥悄兒的我走了，正如我蔫巴的來；
我得了八嗖的招手，磨嘰西天的雲彩。
那泡子邊的金柳，是夕陽中的媳婦兒；
波光裡的倩磴兒，在我的心頭汩湧。
埋了巴汰的青幸，油了巴嘰的在水底賽臉；
在康河的旮旯裡，我甘心做一把蒿子。
那榆蔭下的一座，不是蘑菇，是個貓樓；
揉希碎在浮躁間，沉澱著賊拉彩虹的夢。
嘎哈啊？劃拉一把笤帚疙瘩，向青菜賊青那嘎的漫溯；
整一兜子星輝，在星輝斑斕裡嗷嘮兩嗓子。
但我不能嗷嘮，悄悄是滾犢子的笙簫；
撲勒蛾子也為我蔫兒了，蔫兒了是這宿兒的康橋！
我傻了巴嘰地走了，正如我飈的呼的來；
我得瑟得瑟衣袖，不帶走一嘎達雲彩。
再別康橋 昆明方言版
4樓：匿名使用者
輕輕呢我走老，正仿我輕輕呢來：
我輕輕呢招手，告別西天呢雲彩，那河邊呢金柳，是夕陽手呢新娘：
波光手呢豔影，在我呢心頭盪漾，軟泥手呢清荇，油油呢在水手亂甩，在康河呢柔波手，我甘心做一杆水草！
吶榆蔭下呢一潭，不是清泉。
是天上虹搓碎在浮藻間，沉澱桌彩虹似呢夢。
尋夢？撐一竿長篙，朝青草更青處漫溯，帶滿一船星輝，在星輝斑斕手放歌。
但我不能放歌，悄悄是走開呢笙簫。
夏蟲也挨我沉默，沉默是今晚呢康橋。
我是昆明呢賽，其實好些為了原詩呢完整字數呢對稱，所以麼我某咋個改你皆喜歡麼++我iqqwo講方言給你～～～記得+++分噶？
5樓：網友
厲害啊，方言版的康橋啊！
支援，不知可否到快樂生產線去朗誦一下，哈哈！
方言版的再別康橋
6樓：網友
各方言版《再別康橋》東北版。
鳥兒悄的我走了，正如我蔫巴的來；
我得了八嗖的招手，磨嘰西天的雲彩。
那泡子邊的金柳，是夕陽中的媳婦兒；
波光裡的倩磴兒，在我的心頭汩湧。
埋了巴汰的青幸，油了巴嘰的在水底賽臉；
在康河的旮旯裡，我甘心做一把蒿子。
那榆蔭下的一座，不是蘑菇，是個貓樓；
揉希碎在浮躁間，沉澱著賊拉彩虹的夢。
嘎哈啊？劃拉一把笤帚疙瘩，向青菜賊青那嘎的漫溯。
7樓：匿名使用者
東北版鳥兒悄的我走了，正如我蔫巴的來；
我得了八嗖的招手，磨嘰西天的雲彩。
那泡子邊的金柳，是夕陽中的媳婦兒；
波光裡的倩磴兒，在我的心頭汩湧。
再別康橋上海方言版 20
8樓：匿名使用者
阿拉縮手縮腳額走了，就像阿拉縮手縮腳額來了；
做一記招差頭的姿色，還麼看到西面額雲跟阿拉一道跑。
湖浜邊朗相額柳樹，是壺比捏太陽額嘎子婆；
浪頭裡相額影子，來了阿拉肚皮裡搗糨糊。
拉烏泥高頭額兩根蔥，賊特嘻嘻額來了湖浜底壺頭澎嚓嚓。
來了個條叫糨糊額浪頭裡，阿拉西心踏地額行願做一根蔥。
來了唉面的樹下頭額央溝桶裡相，伐是老清爽額水，是天高頭落下來額伐曉得啥麼事，又跟唉內根蔥搞了一道了，還老開心額來了做賊特嘻嘻額忙。
搞忙辦羊摸摸？
撐根竹頭吧，順老根額蔥往上頭爬，娘依拉數數太陽啊好額，等了星星下頭做超女啊，比過阿拉伐好唱額（一唱就跌身價了）。
還是賊頭骨鬧額剛拜拜，這曬界要幫阿拉保持低調，一本正經熬到今朝芽到額康橋！
阿拉縮手縮腳額走了，就像阿拉縮手縮腳額來了；
做一記招差頭的姿色，還麼看到雲跟阿拉一道跑。
求日照方言版《再別康橋》
9樓：匿名使用者
輕輕地俺走了，正如俺見不聲的來，俺輕輕地揮爪，不帶走一片雲彩……
10樓：馬紅霞
見麼聲兒雞楠走啦，就夯是楠見麼聲兒雞來：楠麥麥雞呼啦一下袖子，不帶走一片雲彩。
四川版的《再別康橋》 5
《再別康橋》用長沙話，方言版的再別康橋
那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的的夢。眼神柔柔地觸控著康橋康河邊的一切，看過了金柳，覓過了青荇，眼神不經意中，又觸碰到了 那榆蔭下的一潭 不是清泉 啊，分明是一潭清泉 金柳的豔影，油油招搖的水草，康河豈是汙濁 輕輕悄悄的來，輕輕悄悄的走，容得這康河之情半點汙濁？可詩人偏...
誰有《再別康橋》的搞笑版，再別康橋搞笑版
再別康橋 之經典搞笑版 鳥麼悄的我走了，正如我蔫不登地來，我抖摟抖摟衣服袖子，不帶走一嘎瘩雲彩！那河邊兒的紅毛柳 是夕陽的新媳婦兒 波光裡的豔影，讓我的心啊美滋兒滋兒！稀泥上的蒿子 油汪汪的在水邊歡笑 在康河的柔波里，我樂意做一捆兒水草 樹趟下的水泡兒，不是清泉，是心上虹 捏咕碎在浮藻間，沉澱著彩虹...
徐志摩的詩再別康橋，徐志摩的《再別康橋》原文以及賞析！！！
輕輕的我走了，正如我輕輕的來 我輕輕地招手，作別西天的雲彩。那河畔的金柳，是夕陽中的新娘，波光裡的豔影，在我的心頭盪漾。軟泥上的青荇，油油的在水底招搖 在康河的柔波里，我甘做一條水草 那榆陰下的一潭，不是清泉，是天上虹 揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯，滿載一船星輝...