英語高手們幫我看看這個定語從句謝謝
1樓：匿名使用者
本句的主幹：
asimov had 【both】 an extraordinary imagin 【and】 an amazing mind .
你說的兩個定語從句分屬於both後的名詞和and後的名詞。
祝你進步！
2樓：天涯胡人
從整體來看，這是個主謂賓結構。而賓語有兩個部分組成 an extraordinary imagination 和an amazing mind 。an extraordinary imagination 後接了一個由關係代詞that引導的定語從句，而且that在從句中充當從句的主語；另外一個賓語an amazing mind 後也接了一個由介詞+關係代詞which引導的定語從句，這在語法上是合法的，with which 在從句中作方式狀語。
這就是整個句子的結構。整句話譯為「從過去一直到現在，asimov有一個能夠使他有能力去探索未來世界的超強想象力和一個獨特的思維，通過這種思維他能夠為一切事情找到合理的解釋。」
3樓：匿名使用者
讀懂句子的前提是弄清整個句子的結構，這和閱讀文章的思路是一樣的，你必須像拎一棵樹似的拎他的枝幹，而不是去拎它的枝丫。這個句子好認是因為有both and，這個固定組合一畫出來，整個句子就簡單多了，碰到這種情況，你把both後的和and後的句子用括號括起來，剩下的成分就明瞭多了。
誰能幫忙翻譯下這些英文，誰能幫我翻譯下 這些英文的意思啊 謝謝了
如果你看了 的話，你會發現電影糟透了。整個rita skeeter醜聞究竟怎麼了？霍格莫德的旅行和來訪的小天狼星又怎麼了？韋斯萊來看哈利波特和fluer見到比爾呢？而鄧布利多對哈利和伏地魔的魔杖有相同的精髓 就是都來自福克斯的羽毛的解釋呢？為什麼不能將榮恩和哈里的打鬥演好點？而維克多告訴哈利自己對赫...
幫我翻譯這些短語 謝謝了啊
家譜 1a遠。250.3實地考察 2a 首先 2b例如 1b從現在開始。3 來自斟酌 1b getbac k 2b g et回 下床 1b結婚 2a下車 518.2二手 先決條件 1b相處 2b相處很好 2b進入 1b g et一起 2a起床 1a聯歡n 先決條件 了一場 會 2a生下。3放棄 3g...
誰能幫我翻譯一句英語啊，誰能用英語幫我翻譯一句話
吾的摯愛，離吾遠去 終日思君，吾命何堪 意志消沉，無法再起 吾淚橫飛，天昏地暗 吾曾努力，忘卻此情 然思念情，痛徹心扉 情已至此，何來笑顏 無君相伴，孤枕難眠 吾心昭然，與君天涯 愛情不再，容吾淡出 吾之愛情，已成黃花 吾曾努力，嘗試釋懷 然思念情，痛徹心扉 情已至此，何來笑顏 備註 採用古體譯法，...