1樓:森維勾蕤
吾心雖傷,口述雖忘,心口不一而難終棄,只因猶如熱烙,其骨留印滲入其髓實難散去,如夢尋之而不寐,其錯難恕,只願沉愛怒內不疚,惜往不遜,今以憎己,此恨綿長,難以諒己,心若悲呼!
誰能幫我把這些翻譯成文言文? 200
2樓:匿名使用者
燭之武退秦師(改編**)
原文:晉侯、秦伯圍鄭1,以1.其無禮於晉2,且貳(1)於楚也3。晉軍函陵4,秦軍氾南5。
佚之狐言於鄭伯曰:「國危矣,若使燭之武見秦君,師必退。」公從之。
辭曰:「臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已。」公曰:
「吾不能早用子,今急而2.求子,是寡人之過也。然鄭亡,子亦有不利焉3.!」許(3)之。
夜縋而出。見秦伯曰:「秦、晉圍鄭,鄭既知亡矣。
若亡鄭而有益於君,敢以煩執事。越國以鄙(2)遠,君知其4.難也。焉用亡鄭以陪鄰?
鄰之厚,君之薄也。若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣;許君焦、瑕,朝濟而夕設版焉,君之所知也。
夫晉,何厭之有?既東封鄭、又欲肆其西封,若不闕(4)秦,將焉取之?闕秦以利晉,唯君圖之。
」秦伯說,與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之,乃還。
子犯請擊之。公曰:「不可。微(5)夫人之力不及此。因人之力而敝(6)之,不仁;失其所與,不知;以亂易整,不武。吾其還也。」亦去之。
改編:晉**營。
軍帳內,一身主帥戰服的晉文公重耳正緊盯著軍案上的一張進軍路線圖,目光不斷在上面掃來掃去,彷彿一隻飢餓的豹子在貪婪急切地搜尋著它的目標。
忽然一陣匆忙的腳步聲自帳外傳來,接著一人快步走進軍帳。
「參見君上。」
「子犯?來得好。」頓時晉文公眼睛一亮,「說說,是否秦軍有動靜了?」晉文公目光炯炯地看著來人。
「正是。」來人便是晉國大夫狐偃,此時一臉的喜悅之色,「秦軍已在氾水之南紮營。」
晉文公手指在圖上點了一下,沉思片刻後便是一陣哈哈大笑,「好!這下鄭國就成了砧板上的魚肉,惟有任我宰割之份了!」
「君上,」狐偃卻彷彿有些擔心,「此次**聯兵滅鄭,秦國會甘心將整個鄭國拱手送於我麼?以臣之見不如......。」
「子犯,」晉文公打斷了狐偃的話,「你的意思是兩家分鄭?」
「聯兵規矩,自當如此,否則......。」
晉文公卻是輕蔑地一笑,「就算如此,一塊飛地,他秦國守得住麼?......來人,去請幾位將軍來......子犯來坐下,等幾位將軍到了咱們共同商議個戰法出來。」
此時鄭國境內早已亂成了一鍋粥,四處人心惶惶,流言滿天飛。而鄭國君臣也通通慌得沒了邊兒,平日裡頤指氣使的模樣沒了蹤影,只是天天愁眉苦臉地聚在一起想辦法,可偏偏個個都吭哧著說不出個所以然來。其實這能怪誰呢?
兩大強國聯兵壓境,你身為弱國臣子,除了聽天由命還能怎麼辦?
鄭文公急得團團轉,可此時唯一能做的也就只有向他的臣子發發脾氣了。「快!」他吼道:「都給本公想出個主意來。」臣子們卻不是搖頭就是嘆氣,總之都哭喪個臉不吱聲。
「鄭公,」忽然有人開口了,「依臣之見,此事尚有周旋之地......。」
「好,上大夫快說。」鄭文公高興得像看到了救星一樣。
說話者便是鄭國上大夫佚之狐。
「關鍵處在秦國。」佚之狐一句話將亂局點破:「滅鄭利晉不利秦。只須有人將此中利害關係向秦君說透,秦國必然退兵。那時晉國便會有所顧忌而無法單獨攻我,戰爭自然化解。」
「此話在理。」說著鄭文公又皺起了眉頭,「可是,誰去做這個說客?」顯然他最大的擔心在這裡。
「鄭公不必為此憂心,臣已想好了一個合適的人選。」
「原來上大夫已是成竹在胸也。」鄭文公恍然一笑,「快說說,要用何人?」
「燭之武。」
「哦?」鄭文公意外了,「燭之武有何過人之處,值得上大夫如此看重?」
「燭之武多謀善辯,有膽有識,實是我鄭國難得的人才,臣以性命擔保他定然會不辱使命。」
「好,燭之武,......嗯,他今天沒來議事?」
另一位大臣上前小心翼翼道:「燭之武這幾日一直抱病在家。」
佚之狐便是一笑,也未多說。鄭文公卻忽然拍案道:「來人,用本公車馬請燭之武先生到我的書房,上大夫,你也來。」
一個精瘦卻分明幹練的老人走進國君書房。
「燭之武參見鄭公。」
「呵,先生無須多禮。聞聽先生近來身有不適,寡人即刻便詔太醫為先生診治如何?」鄭文公滿臉關心神色。
「多謝鄭公關心,老臣原已無大礙。只是不知鄭公急詔老臣前來所為何事?」
「我的先生也!」鄭文公急了,「**兩強壓境,鄭國將亡矣,先生當真作無事人一般麼?如今惟有先生出面,方能說服秦國退兵,化解這場危機。寡人這便拜託先生了。」
燭之武沉默了片刻,卻是不以為然地笑了,「鄭公言重了,想我燭之武何德何能?年輕時尚且不能有所作為,而如今對這麼重要的任務更是力不從心了。老臣看來,此事還是另派個年輕大臣好。」
鄭文公頓時愣怔,他壓根沒想到會在燭之武這兒碰個軟釘子,他剛想說些什麼,卻發現一旁的佚之狐臉色早已陰沉下來。
「燭之武大謬也!」佚之狐毫不客氣,「先生與鄭國一體相依,如今國難當頭之際,先生卻還在計較個人利益,不覺可笑麼?鄭國滅亡了,對先生你又有什麼好處?」
「上大夫言之過矣。」鄭文公沉重嘆息道:「未能及早發現先生大才,此皆寡人之過也,先生縱有責備也是應該的。
可眼下正值國難,還請先生以大局為重。鄭國的存亡,就託付給先生了!」鄭文公說得熱淚盈眶,而後向燭之武深深一躬。
霎時間燭之武受到了極大的震撼,他呆楞地地看著鄭文公,隨即為自己方才的想法面紅耳赤。「鄭公!」燭之武惶恐跪地,「鄭公此言,臣無地自容矣。
原是燭之武私心太重,若非公與上大夫教導,幾乎鑄成大錯。承蒙鄭公信任,臣燭之武甘憑公驅使,赴湯蹈火,死不旋踵!臣今日便動身前往秦營。
」「先生快起來。」鄭文公急忙扶起燭之武,「只是,此事尚有一難,先生可知這幾日大軍圍城......。」
「鄭公無須為此憂心,出城之法實乃小伎耳耳。」
「好!寡人這便為先生選一名護衛......哦,先生前往說秦還需何物,快說了。」
「多勞鄭公費心。臣此一行無須護衛,也不用任何物事,但憑臣這三寸不爛之舌足矣。成功與否,那便皆為天意了。
......老臣還要多說一句,目下鄭國真正之危難尚不在於外面大軍圍城,而在於整個國家人心浮動。鄭公當留心於此。」
「多謝先生教我。」鄭文公再次躬身。
夜晚,秦軍軍營一片燈火通明。
此時,燭之武已經在晉軍的包圍下安然脫身,又趁著夜色趕到了秦軍駐地。
「你是什麼人?!」幾個軍士看見了風塵僕僕的燭之武,便是一聲大喝。
「鄭國特使燭之武......請見秦公。」奔波了一夜的燭之武已經疲憊不堪,說了這句話便一頭栽倒在地上。
幾個軍士狐疑地看著昏倒的燭之武,一時間不知所措起來。
「這兒發生了什麼事?......他是誰?」巡營的秦軍大將孟明視恰好經過。
「稟報將軍,這人說他是鄭國特使燭之武,要見君上。」
「鄭國特使?」孟明視思索了片刻,「你們幾個將他扶進去,讓他好生休息。我去見君上。」
秦穆公卻是剛剛會過晉國特使,對孟明視的稟報似乎完全沒當回事。
「孟將軍,晉國已與我達成協議,**不日即將滅鄭,此時再見鄭國使臣又有何意義?那個使臣單身赴敵營,倒是勇氣可嘉,放他回去就是了。」
「君上,」孟明視沉吟道:「這恐怕不妥。縱是兩國交戰,也斷無拒見對方來使之理。君上且聽聽鄭國說法亦無妨。」
「說得也是。」秦穆公笑了笑,「孟將軍派人叫他過來便了。」
「外臣燭之武參見秦公。」短暫的休息後,燭之武已是精神奕奕地站到了秦穆公面前。
「燭之武呵,」秦穆公饒有興趣地看著他,「膽識不錯也。然則寡人須得明白說話,**滅鄭之戰已是勢在必行,憑你一人之力怕是難以顛倒乾坤啊。」
「何敢說顛倒乾坤?」燭之武躬身道:「在下此行,唯願盡一番綿薄之力。」
「知其不可為而為之,燭之武也。」秦穆公淡淡一笑:「愛國心切,全力一爭,也是難能可貴了。」
「秦公差矣。燭之武此來,實是為秦國考慮,非為鄭國也。」
「哦?」秦穆公不以為然地笑了,「先生有話但講無妨。」
「**兩強圍鄭,鄭國已是必亡無疑。可是燭之武還是想冒昧地請教秦公,亡鄭,究竟是否對秦國有好處?倘若當真有益於秦國,在下就再無二話,憑君處置便是。
可是秦公心知肚明,秦鄭國土不相連,鄭國縱滅,還不是他人口中的一塊肥肉?秦國如何能佔得住一塊飛地?」
秦穆公神情逐漸嚴肅起來,「請先生接著說。」
「滅鄭國,鄰國得益,然於秦無益。這豈非削弱了秦國的實力?君當不為也。
相反,若儲存鄭國,便可使鄭國做秦國的東道主。若秦國使者經過,鄭國可解其飢渴之苦,供其缺乏之物資。請君試想,這對秦國又何害之有?
」秦穆公聽得一時愣怔,他皺緊眉頭,不斷在軍帳中度來度去,卻是不再說話。一旁的孟明視深知穆公心意,此時插話道:「**素來交好,此次出兵更有協約在先,若依先生之言,秦國豈非明食言於天下?」
「將軍差矣。方今大爭之世,國與國之間焉有真正的情義可言?譬如晉文公曾受恩於秦,許秦之土地卻至今尚未兌現。晉國無信譽麼?非也。將軍心中自知,邦交之道,唯利恆常!」
「先生說得好。」孟明視由衷讚歎了一句。
「燭之武言盡於此。唯願秦公決之。」
「燭之武,真良士也。」秦穆公忽然哈哈大笑。笑後正色道:
「孟將軍,即刻傳令下去,明晨退兵。」說罷穆公走到燭之武面前深深一躬,「嬴任好多謝先生指教。寡人明日便派人護送先生回國,並與先生之國結盟。
」秦國突然退兵,這訊息彷彿給了晉文公迎頭一悶棍。他面色陰沉地坐在軍案前,雙眼幾乎要噴出火來。
「事情察清了麼?」晉文公儘量壓制著自己的怒氣。
「大概清楚了。」旁邊的狐偃上前稟報:「秦國退兵,當是聽信了鄭國燭之武的說辭。而且從探得訊息來看,小股秦軍護送燭之武回鄭,秦國必然已與鄭國結盟。」
「好你個鄭國。」晉文公的臉仍然繃得死死的。
「君上,滅鄭不成已是不爭的事實。然則,秦方退兵,我軍不如半路設伏擊之,當能得勝。」
「不行!」晉文公冷冷地掃了狐偃一眼,「現在的局勢,我們不能同秦國交惡。......傳令下去,撤軍!」說著晉文公重重一掌拍在軍案上,面容近乎猙獰,「總有一天,晉軍還會回來的!」
.......塵土飛揚,晉軍浩蕩遠去。
這場發生在公元前630年的未打響的戰爭,至此已落下帷幕。
誰能幫我把這段白話文翻譯成文言文！急
吾日，晨起之，光閃之吾窗甚亮。梳洗畢，乃就餐。遂學之校，先晨讀，次國文一節，算術兩節。然回家吃睡也。丑時若干時後有就學。國文，練體，不甚歡也，唯學蠻夷語傷也。作業，就食，入寢。吾日畢也。的真是經典！我無語了！頂 誰能幫我把這段白話文翻譯成文言文！急！其實你說的前兩句話，嚴格來說是有語病的。主語和賓語...
誰能幫我把這段白話文翻譯成文言文！急
其實你說的前兩句話，嚴格來說是有語病的。主語和賓語不是一個屬性的。但是並不影響大家的理解。稍微通俗一點的 人生之幸事，莫過於成事於人不意！人生之幸事，莫過於成事於人不重！智者置之死地而後生，愚者畏死苟活於市井。雅緻一點的 幸甚之事有二 一則 不重之事，一則成事出其不意！愚者識櫝，智者識珠。誰能幫我把...
誰能幫我把白話文翻譯成文言文啊，大神謝謝啦
窗外之雪在不停地，似不止之意。然其不知，方耀來時，之則危，大地危。窗外的雪下得更大矣，然地者矣，無忌憚地。當死之雪，自作多情之雪。即於彈指間為一耀滅，大地滅矣。快哉，快哉。痴之無悔亦於是日危矣。汝或問 無悔者？其如何危？莫急，聽我道來徐。良久前，無悔名預其一曰 秋者也小兒科戲。一進場，無悔而知矣何謂...