請翻譯兩句德語,德語翻譯問題

2024-12-30 02:55:31 字數 1193 閱讀 2493

1樓:網友

1. 新的黨派形成了。

2. 幾個政黨也可以聯合,由這些聯合區組閣,並相互支援。

der stärkere 和der schwächere 這裡把形容詞的比較級大寫,代替對應的名詞,這種使用必然有上下文,意識是「較強(弱)的那乙個」,要從語法上理解他,只需要把這個形容詞首字母小寫,再在後面加上對應的名詞,也就是說。

der stärkere = der stärkere mensch/teil/spieler, .變格仍然按照同樣方式來,並進行簡化,也就是:

die stärkeren = die stärkeren menschen/teile/spieler, .

較常用的乙個說法是「後者」,用 letztere也是比較級來代替乙個名詞(通常是為了避免重複或弱化共性,沒有必要提他們都是什麼)

deutschland ist stark. england ist auch sehr stark. letzteres (land) hat die diesjährige olympiade organisiert.

後者主辦了今年的奧運會,(但是實在沒有必要說,後面的這乙個國家舉辦了奧運會,這也是「後者」的意義所在)。

德語翻譯問題

2樓:faye涼生

這一年快要結束了,你一定與你的小家庭度過了很多歡樂時光。

我們希望,你們能安好、健康。我們時常回想起你與你的同事們與我們一起的時光,那真的很棒。我們的孫子孫女現在已經很好地長大了,特別是弗蘭西已經成長為一位小小的女士了。

我們很開心,他們倆的結他都彈的很好。勞娜和我,我們感到非常健康舒適,這一年我們也進行了一次盛大的自行車郊遊。我今年已經把我們房子前的聖誕金字塔建起來並且雕刻了雕像,所有人對此都很開心。

我們祝願你和你的家庭度過乙個美好的聖誕節並且新的一年也能過得好。

3樓:小廚仙

這一年即將接近尾聲,你肯定有了許多朋友並組建了自己的小家庭。我們希望你們一切順利,身體健康。我們經常會想起同你和你的同事們相處的時光,那時是多麼美好啊。

我們的孫輩們這段時間長高了不少,特別是小弗朗茨,已經長成大姑娘了。

他們倆結他都彈得很好,說到我們的朋友,伊洛納和我自己,我們過得都很愉快並且在這一年進行了一次騎單車旅行。我今年在房子前建了一座聖誕金字塔並雕刻了塑像,大家對此都滿懷期待。我們祝願你和你的家人聖誕快樂,新年大吉。

做德語翻譯要怎麼收費,做德語翻譯要怎麼收費

看似重複的問題,並輔之以月薪2 4000左右。排出更多的兼職,全職,但也沒有得到多少錢。翻譯在中國一般是比較便宜的,不如非洲人民更多的錢一年年。每個詞語百元,技術難度高更。在德國,德國將在每一行詢問有關成本1.5歐元。畢業的情況,這樣的下降。本科畢業的翻譯肯定不到哪去,設計8德福20是沒用的。翻譯的...

有沒有下面德語詩句的翻譯,中文詩歌 德語翻譯

人選擇自己的生命,自己的決定,遠離虛幻而識智慧,思想,回憶,沉入世界,沒有什麼可以動搖他內在的價值。輝煌的大自然使他的日子美麗,在他精神深處,新的追求 孕育於精神,且崇敬真理,更高的意義,及一些奇妙的問題。人因之亦能認識生命的意義,稱其最高目標,最美妙者,如此體察生命的世界合於人性,尊崇高的生命為輝...

求德語大神幫忙翻譯一下,求德語大神幫忙翻譯下 謝謝了

我們會在近期與您聯絡 請問兩位你們 讀出來 儘快 這個意思的 儘快的意思是 在最短時間內 這裡demn chst只是近期的意思,人家想快就快,想拖就拖 我們將盡快與您 們 取得聯絡。求德語大神幫忙翻譯下 謝謝了 找翻譯啊,bai我找百du度翻譯找出來的是 所有的電線zhi是與框架和相互焊接dao。版...