1樓：青森秋田
休講なんですね = 休講なのですね。
なの 在口語裡就被念成了. なん
例えば：
そうなんですか？ ＝ そうなのですか？
彼はお醫者さんなんだって。 ＝ 彼はお醫者さん なのだ という。
2樓：匿名使用者
」んです」形式是解釋說明，即為對方作出解釋的意思。動詞，形容詞直接接，名詞，形容動詞加な加んです。
3樓：下級生
沒意思 不用做任何翻譯
4樓：匿名使用者
沒具體意思，表示無奈，唯有，只能
日語句尾 なんです 的含義。
5樓：匿名使用者
名詞／動名詞+なんです 就是表示強調（事實就是這樣）。 【就是...】的意思
だ只是個終助詞，並無強調的感覺
です是だ的丁寧語，跟上司，老師用です比較好。
還有什麼不懂，可以追問。ww
6樓：冰藍帝企鵝
---なん(の)です，作謂語的附加成分，新增一些語氣，比如強調，說明解釋，委婉疑問---這類含義，口語也很常用。
日語句尾加なんです作用是什麼？
7樓：匿名使用者
のです接在用言連體形,名詞+な之後,表示解釋說明或者強調.
8樓：匿名使用者
強調的意思，不翻譯，是一種語氣
9樓：帥氣未來王者
なんです在口語中使用 不在書面語中出現 有把動詞體言化和強調作用
日語裡的そうなんですよね和そうですね以及そうなんですね翻譯成中文是什麼，又應該表達怎樣的語氣？謝謝
10樓：97黃先森
這樣啊，看起來很像那樣的
11樓：武月姐
是那樣啊，是啊，是啊
日語。一個名詞後面加了なんです是什麼意思！
12樓：黑白彩電見過嗎
這是 名詞+な+の（ん）です 的句型。
「～のです」多用來表示與前面的話題有關的動作的原因或理由，口語中常用「～んです」的形式表示，動詞和イ形容詞接續のです時要用簡體，名詞和ナ形容詞則要加な後接續のです。
13樓：匿名使用者
其實真的沒有什麼意思。只是日本人在日常會話中的一種語氣。好多單詞都是這樣，比如；日本人在說話的最後都喜歡說「・・・ですけれども」「なんですけど」「とか・・」「なんか。。
」翻譯起來真的沒有什麼意思。
14樓：找不到名稱吃貨
な是因為另外一個句型
名詞+が+二類動詞+な
15樓：111美噠噠
只是一個語氣詞而已，強調的意思
16樓：藍顏
是是的意，肯定什麼的，
日語中 なんてね是什麼意思
17樓：匿名使用者
查到的日本人給的解釋：
通常用在開了一個玩笑之後，有點像中文裡笑著說：「騙你的啦。」「開玩笑的啦」
「なんてね」と「なんちゃって」は「今私の言ったことはただの冗談です」という意味で使います。その場合、明らかにウソと分かるようなジョークです。
「よくキムタクに似ているって言われるよ…なんてね」也有用來掩飾尷尬或害羞用。相當於」「說著玩的」
照れ隠しにも使われます。
「お前のことが好きだ…なんてな」
（この場合、ウソか本當か分からないようにして、相手を煙に巻きます）
18樓：罒無奈
基本可以理解為
還以為咋了呢
查不多這個意思 國語退化了 =.=
19樓：匿名使用者
怎麼樣呢
自我反問形式的
日語 なんて、なんで是什麼意思？
20樓：齊了怪
～～～なんて 「～～什麼的」「～～之類」 （表示出意外輕視）私は田中なんて學生は知りません。（我可不認識叫什麼田中的學生）なんで 表示為什麼
なんでそんな簡単問題も知らないのですか？（為什麼這麼簡單的問題都不懂）
21樓：正真正銘
這要看放在句前還是句中了。
句前可理解為」多麼，何等，竟然「
なんて、綺麗だねーー多麼漂亮呀。
句中可理解為」---之類的，--什麼的。
勉強なんて大嫌いーー學習什麼的，我超級討厭。
這也就是個語氣詞。
22樓：匿名使用者
相當於中文的「為什麼？」
有時候也用在陳述句之前，不表示具體意思，相當於中國語中「對了，我想說」
比如なんてさ、わたしは昨日あのデパートに行ってきた。（對了，我昨天去了那家百貨店）
23樓：匿名使用者
一樓正確。求最佳，謝謝
日語中,なんで 和 なんて什麼區別
24樓：匿名使用者
なんで寫作何で，意思是為什麼？比如：
なんで學校へ行かないの？
為什麼不去上學？
なんて：接在名詞之後，意為...之類的，所謂的，常帶有不屑，輕視之意，比如：
學校なんて行かなくていいよ.
學校什麼的，不去也無所謂了。
比如這家自己請家教，對去學校這件事很不屑。
日語句尾的是什麼用法,日語中在句尾出現的是什麼意思,什麼用法
的意思是存在,用於句尾表示承讓。是 的自謙語,所以 版 權 是動詞持續體 的自謙語形式,它的中頓形式就是 例句如下 1 私 洋服 著 寒 2 私 見 3 今日 新聞 読 4 最近 私 何 研究 江戶時代花街柳巷中的娼妓語言。稱之為 裡詞 花魁詞 詞 日語中在句尾出現的 是什麼意思,什麼用法 來 怎麼...
日語是什麼意思，日語句尾 的含義。
是大阪方言，一般就是 的意思，也可以表示 程。日語句尾 的含義。名詞 動名詞 就是表示強調 事實就是這樣 就是.的意思 只是個終助詞，並無強調的感覺 是 的丁寧語，跟上司，老師用 比較好。還有什麼不懂，可以追問。ww 作謂語的附加成分，新增一些語氣，比如強調，說明解釋，委婉疑問 這類含義，口語也很常...
日語中是什麼意思？用法如何，關於日語句型中 的用法和意思
的漢字是方，是語法助詞，表示比較。動詞 形容詞 過去式 名詞 例句 行 去比較好。隱含著跟 不去 相比這麼層意思 林檎 美味 蘋果比較好吃。隱含著跟其他什麼東西相比這麼層意思 一般都是有比較物件的時候 才用 擴充套件資料 比較好.還是.好 造句 男 結婚 獨身 方 與其和無趣的男人結婚，不如單身還比...