1樓：匿名使用者
結構（けっこう
抄）確實有「很，特別」的意思，比如けっこう難しい⇒挺難的，有夠難的但是在這裡不是這個意思，在這裡應該是：夠了！打住！（你別再往下說了）,用不著你說了的意思。
有一個否定+て/で（も）+けっこう的句型，（具體是表示阻止對方做某事，還是表示沒有必要做某事，就要看語境了）
比如：言わなくて結構⇒不用說/別說了/用不著說行かなくて結構⇒不用去/別去了/用不著去
還有一鐘意思是：「怎樣怎樣做就可以了（言下之意這種方法比較方便不用麻煩了）」，
比如：**で教えてくれれば結構です。（打個**告訴我一聲就行了）
2樓：匿名使用者
けっこう要放到具體的句子裡面理解，有那種已經夠了、已經很好了 不需要其他的了的語感。
比如，如果別人問你：再吃點吧。。
你如果吃飽了，可以回答もう けっこうです。不用了 我已經吃飽了（不必了）
3樓：匿名使用者
可以不不不，什麼都不說就可以了，全部由我來進行推理
日語けっこう到底表達的是什麼意思？用法貌似很多啊。求解
4樓：嘉榮最帥
表示「可以」時表肯定，也用於表示委婉的拒絕。表示「可以了，不再需要了」。
日語的けっこう是什麼意思
5樓：匿名使用者
けっこう 對應的漢字是 結構
意思是【沒關係，好吧 】的意思
けっこうです都有什麼意思？
6樓：三號床鋪的四哥
けっこうです 是 表示"不錯"的意思。 它既是名詞，也是形容動詞。
同時，還表示： （建築等）的結構，構造和佈局。
在當作形容動詞使用的場合，可表示： 很好。好。
例：結構な天気 好天氣。 それは 結構だよ 那太好了!
還可表示： 夠了，不用了。不要了。（用終止形結句）。 可以。也行。。。
例： 1. ビールをもう一本 いかがですか もう結構です再來瓶啤酒嗎？ 不用了。（夠了）
2，現金無ければ カードで 結構です
沒帶現金的話，用（銀行）卡也行。（也可以）「結構'還可當副詞使用。 充當副詞時，表示： 也滿好。 滿可以。
例：時々 働いて 結構です 有時（難得）勞動一下 也不錯的。
7樓：
（1）それ以上必要としない
不用了,足夠了。
（2）（相手の事柄や、共通に関心を持っている話題について〕難を言うべき點が特別見當たらない様子
很好的（相當於英語的nice和fine）
漢字表記為：結構です
けっこうです是"不錯"的意思嗎?
8樓：匿名使用者
不是。けっ
baiこうです是不用了的
du意思，慣用zhi句。
けっこうですdao的羅馬音：
專kekkoudesu
短語：いいえけっこうです 不用了！
屬例句：
これでけっこうですから、すぐかたづけなさい。
這樣就可以了，馬上把它收拾好。
擴充套件資料近義詞：
1、ふよう
中文：不用
例句：「下車的時候方便。也不用移動腳下放的行李。」（22歲，男，電氣）
「降りるときにラク。足元に置いた荷物も移動しない」（22歳/男性/電気）
2、いいえけっこうです
中文：不用了
例句：不用了吧，他很快就回來了！
「彼はとても速くすぐ帰った！」
9樓：匿名使用者
不一定哦，看語境的。
結構（けっこう）
（1）漂亮,很好,優秀.
けっこうな專贈屬り物／很好的禮品.
けっこうなお庭／很漂亮的庭園.
けっこうなご身分だ／令人羨慕的身分〔生活條件〕.
けっこうな話／好訊息.
婚約となったらまことにけっこうなことです／如果能訂婚那真是一件好事.
この料理はあたたかくてけっこうだ／這（盤）菜熱乎乎的真好.
（2）〔じゅうぶん・よろしい〕足夠zúgòu,可以kěyǐ,能行néng xíng.
これだけあればけっこうです／有這些（也）就夠了.
それでけっこう／這樣就行.
明日でけっこうです／明天可以;明天也行.
もうけっこうです,十分いただきました／（已經）足夠了,吃很多了.
いまの給料でけっこうです／我對現在的工資很滿意.
（3）〔賛意を表す〕好極了hǎojíle,不錯bùcuò.
但是，有的時候意思是「夠了！不用了！」的意思啊。
比如，某人要送一個美女回家，美女回答說：「けっこうです。」意思是，夠了，不用了，是拒絕而不是同意的意思啊~~~
10樓：看到胳膊想大腿
けっこうですbai 是 表示"不錯"的意du思。它既是名詞，也是形zhi容動詞。dao同時，還表示：
專 （建築等）屬的結構，構造和佈局。
在當作形容動詞使用的場合，可表示： 很好。好。
例：結構な天気 好天氣。 それは 結構だよ 那太好了!
還可表示： 夠了，不用了。不要了。（用終止形結句）。 可以。也行。。。
例： 1. ビールをもう一本 いかがですか もう結構です再來瓶啤酒嗎？ 不用了。（夠了）
2，現金無ければ カードで 結構です
沒帶現金的話，用（銀行）卡也行。（也可以）「結構'還可當副詞使用。 充當副詞時，表示： 也滿好。 滿可以。
例：時々 働いて 結構です 有時（難得）勞動一下 也不錯的。
。。。 歩いて 結構です 。。走走（步行）也蠻好！
11樓：橫濱廣場
1、表示肯定，copy有讚美讚賞的意思。例如：「はい、結構です」、「大変結構です」、「結構ですねぇ」、「結構なお點前（おてまえ）で」、「結構なドレスですね」というような言葉をよく聞きます。
2、表示否定「結構です」でも、「もう結構です」、「いいえ、結構です」
3、けっこう的漢子是「結構」，意思是「完美沒有缺點」「這樣就好了，很滿足」之類的意思，本身詞彙是沒有否定的意思。
12樓：脆弱性
基本上同意yasasiki的說法。
不過けっこうです 有時還有[可以、沒關係]的意思。
質問しても結構ですので、…
可以提問。
13樓：【鞀
是非常好的意思
暗含極合說話人心意的意思
14樓：日語翻譯王玉生
翻譯漢語應該是：足夠，充分的意思。
日語語法，這裡的で是哪個用法？後面的けっこう什麼意思？
15樓：匿名使用者
「で」在這應該是做格助詞，格助詞的「で」有以下幾種用法：
1、表示手段、材料。
2、表示動作、事件發生的場所。
3、表示原因、理由。
4、表示動作，作用的方式。
5、表示話題的內容。
6、限定空間、時間的範圍。
7、表示作為基準的單位量。
在這句話裡，應該是表示談話的內容。
而「けっこう」是可以，好的意思。
應該翻成：「和……差不多，也只是可以的。」
16樓：匿名使用者
1， 這裡的 で 表示一種狀態，樣子。
2， 結構（けっこう），意思是 可以，好。
けっこうな是什麼意思
17樓：
一般說【けっこうです】的意思是「很好」。你說的【けっこうな】後面應該接名詞吧，應該也是「很好的xx「的意思，後面的」xx「代表後面跟的名詞。
日語翻譯，這裡的けっこう怎麼翻譯？けっこう好多意思好難呀。
18樓：大紅的衣
這個還真不好翻譯。。當是字尾好了。
19樓：驕陽
表示很多的程度，像這樣的副詞沒有唯一的翻譯，根據句子的情況一般翻譯為常常，很多等等。這句話就是說現在的大學生常常喝酒
Spoiler在這裡是什麼意思，rip在這裡是什麼意思？
這個spoilers意思是指包含了透露劇情的內容。因為很多影迷喜歡自己看電影，不希望在看之前提前瞭解劇情，所以imdb要求所有發帖的人都要說明自己的帖子含不含劇透。含劇透的必須註明spoilers，否則會被管理員刪貼。spoiler 美 sp l r 英 sp l r spoilt sp ilt s...
「你來或者不來，我就在這裡」，是什麼意思
你來，或者不來，我就在這裡。2014年4月28日，中國 發言人秦剛28日在例行記者會上對 奧巴馬亞太之行沒有來中國，或意在針對中國 如是說。根據當時的語境來看，意思應當是 你來也好，你不來也好，我都存在這裡。不會因為你故意不來，而對我方有影響，中國已經強大到不需要讓大家通過看你美國如何行動，來判斷我...
為何在這裡,疲倦像半醉。這句話是什麼意思
歌名 無盡空虛為何在這裡疲倦象半醉曾在這空間跟你相擁抱 只有唏噓的追憶 無言落寞地落淚仍然在這裡無力象半醉誰令我的心此際多冰冷 為何在這裡,疲倦像半醉 知道是哪首歌的歌詞嗎?beyond 無盡空虛 為何在這裡 疲倦象半醉 曾在這空間 跟你相擁抱 只有唏噓的追憶 無言落寞內地落淚 誰在這晚容 裡放縱與...