1樓：匿名使用者
看看這個
」たら」 的用法
1、如果，雖然表示條件，但是強調動作的先後順序，只要有了前面的事情發生，就會發生後面的事情
例：お金があったら、動かないで遊んでいるだろう（要是有了錢，大概就不工作成天玩了）
2、表示動作的先後順序，幹完這件事就可以幹那件
例：二十五歳になったら、菸草を吸ってもいいです（到了25歲就可以吸菸）
3、完全沒邊的假設
例：私が鳥だったら、一日中空を飛び回りたい（我是鳥的話，想整天在天上飛來飛去）
4、勸告，建議的用法
例：風邪ですか。じゃ、薬を飲んで寢たらどう（感冒啊，那就吃了藥睡覺吧）
下面的應該比較全了。
關於たら的用法有下記幾種
ⅰ作為連線助詞
1. 舉出不成立的事情，敘述有關成立時的判斷、意見。
解釋為：要是...、 如果...的話
例如：1）東京に大**が起こったら、大きな被害が出るだろう。
——東京發生大**的話，會大受損害。
2）そんなことをしたら、先生にしかられるよ。
——要是幹那樣的事，會被老師罵的喲。
3）あした雨が降ったら、試合は延期する。
——如果明天下雨，比賽就延期。
2. 表示遭遇某事或某狀態的契機
例如：1）けちと言ったら、なぐられた。
——說他小氣，結果被揍了一頓。
2）外へ出たら、雨だった。
——出去一看在下雨。
3）靜かだと思ったら、もう寢ていた。
——心想他怎麼不吱聲，原來他已經睡著了。
ⅱ 系助詞
1. 提示話題。
解釋為：若說...、要是提到...、沒想到
例如：1）あの子ったら、親のいうことなんかちっともきかないんだから。
——真沒想到那個孩子，一點兒不聽父母的話。
2. 表示意外、強調、責備。
解釋為：真是...
例如：1）田中さんたら、あんがい親切なのね。
——沒想到田中這個人倒是很熱情的呀。
2）きたないったら、話にならない。
——真是髒得不象話!
ⅲ 終助詞
1. 表示催促・責備，解釋為：呀，啊
例如：早くしろったら。快點做呀!
だめだったら。別那樣嘛!
2. 表示命令・邀請
解釋為：……那樣做怎麼樣。
例如：興味がおありなら、なさってみたら。您要是感興趣，試一下怎麼樣？
3. 表示責備時，解釋為：可真...；別提了...
まあ、あなたったら。哎呀，你真是的。
2樓：懸崖朝陽
能去的話，就去！（當然結合具體語境，可能會有引申義，比如:能拼的話，就去拼一把！）
這句日語是什麼意思？
3樓：傻瓜鯊魚
沒有**啊，怎麼翻譯呢？
4樓：吳逢章
沒看到，發**過來。
這句日語什麼意思？
5樓：櫻滿闌珊
我也沒學過日語，反正就幫你搜一下，這個大概還是要問專業的人吧。
這個句日語是什麼意思？
6樓：匿名使用者
你也一定會成為某個人的白月光/進步的動力。
日語渣翻譯哈，我還在學習中。
請問這句日語是什麼意思 對嗎？ 20
7樓：匿名使用者
這句話沒錯，是對的。
愛知県は名古屋にやってきました
愛知縣來到名古屋。
やってきました是きました的強調形式。
請問大神，這句日語什麼意思？
8樓：多元老人
多元漢字與圖形符號輸入法（多元碼）可以直接打出日文【あなたが好きです】。
9樓：通途通途
日語大部分都不是很感興趣，因為畢竟有矛盾。
請問這句日語是什麼意思？
10樓：匿名使用者
你好 這句日文的意思是 (怎麼了) 我問了一個日本朋友的。
11樓：匿名使用者
表示急忙點頭行禮的狀態。（すばやく頭を下げるさま）
例句：ぺこりとお辭儀をする。
12樓：匿名使用者
噗～嘴巴吐出一口氣，肚子扁下去的感覺。
這句日語是什麼意思求解,這句日語是什麼意思
syo senfun是大傻帽，前面是個人名，應該是漢字名，讀法大概就那樣具體什麼名字不知道 這句日語是什麼意思 花了這麼多的時間在補習上，若只是想聽到讚美的話語，豈不是太可恥了。花了那麼多時間在補習上，若只是想要人稱讚幾句，那也太厚臉皮了 自習的時候請保持紀律，不要隨意交談 這句日語是什麼意思？釋義...
這句日語是什麼意思，這句日語話是什麼意思？
樓主最好提供下原文或原圖，不然沒辦法解釋的。單看字面勉強只能猜到後半句的回意思 答 意為 空著呢 開著呢 中間加促音是口語用法。至於前半句感覺像不全，當然也不排除是漫畫某人物的特殊臺詞。只憑字面，實在無法理估測出原句想表達什麼。中文 這句話是什麼意思 日本 話 意味 何 假名 注音 konohana...
這句日語是什麼意思，這句日語話是什麼意思？
沒有 啊，怎麼翻譯呢？沒看到，發 過來。這句日語話是什麼意思？10 樓主最好提供下原文或原圖，不然沒辦法解釋的。單看字面勉強只能猜到後半句的回意思 答 意為 空著呢 開著呢 中間加促音是口語用法。至於前半句感覺像不全，當然也不排除是漫畫某人物的特殊臺詞。只憑字面，實在無法理估測出原句想表達什麼。中文...