1樓：傻瓜鯊魚
沒有**啊，怎麼翻譯呢？
2樓：吳逢章
沒看到，發**過來。
這句日語話是什麼意思？ 10
3樓：匿名使用者
樓主最好提供下原文或原圖，不然沒辦法解釋的。
單看字面勉強只能猜到後半句的回意思
【あい答てっからな】＝【あいてるからな】，意為「空著呢/開著呢」中間加促音是口語用法。
至於前半句感覺像不全，當然也不排除是漫畫某人物的特殊臺詞。只憑字面，實在無法理估測出原句想表達什麼。
4樓：
中文：這句話是什麼意思
日本：この話 の 意味は 何ですか？
假名：このはなし の いみは なんですか
注音：konohanasi no imiha nandesuka
5樓：匿名使用者
螺絲釘噹啷噹啷的，開開嘛啊哈！
6樓：兜率天一葫蘆
等這個(ビスかんかん)開門再說吧。
「れい、」這句日語是什麼意思？
7樓：無言邂逅
【釋義】
例；範例；樣本；零；零點；將瞄準儀器調整歸零；無（價值）禮貌，禮節
謝意，答謝
【短語】
1、れい： 玲；禮；麗
2、連れ合い ：合夥人
3、擦れ違い ：錯過去
【雙語例句】
1、あそこには冷房「れいぼう」があるから。
因為那裡有空調。
2、はい。中國はきれいな國です。大都市もあれば、風変わりな古い町もあります。歴史の古蹟や景勝地?茂っている森林?聳えている山々があります。
好的，中國是個美麗的國家，有大城市、別緻的古城鎮，歷史和風景名勝、茂密的森林、高聳的山脈應有盡有。
3、田中れいな,
田中麗奈。
這句日語是什麼意思？
請問這句日語是什麼意思？
8樓：匿名使用者
譯為「殺了青春期的少年的朋友」，我不懂日語，剛剛幫你用網易有道詞典翻譯出來的，可以參考一下。
9樓：匿名使用者
您好，可是理解為看電視讓人昏昏欲睡有什麼不合理呢？為什麼會有兩種詞義完全相反的單詞？
這句日語是什麼意思？
10樓：一顆巧克力的糖
意思是 這個顏色沒有了，其他顏色再看看吧～
供樓主參考哦
11樓：匿名使用者
意思是：沒有這種顏色的，你可以再看看其它的顏色。
12樓：藺瑞冬
這個顏色的沒有了。請看看其他顏色的吧！
13樓：abc山童
このカラーはありません。
他のカラーをみてね。
這個顏色沒有了，請看看其他顏色吧
14樓：匿名使用者
このカラーはありません。
他のカラーをみてね。
沒有這顏色的。
請看看其他顏色的吧。
15樓：咃笶顏侞埖
沒有這種顏色了，請看看其它顏色吧
16樓：愛幻想的滴兒
沒有這個顏色了，你再看看其他顏色吧！
17樓：mkals琉
這種顏色沒有了，看看其他的顏色吧
18樓：超腦日語
這個顏色沒有了，可以試試其他顏色。
19樓：林忘鬱
沒有這個顏色，請選擇別的顏色。
20樓：菅田小豆愛生活
您好！原文：
このカラーはありません。ほかのカラーをみてね。
翻譯：這個顏色沒有了，請看看別的顏色哦。
-小講解：
カラー(color)：顏色
ありません：沒有
ほか：其他
-祝您日語學習越來越好哦！
這個句日語是什麼意思？
21樓：匿名使用者
你也一定會成為某個人的白月光/進步的動力。
日語渣翻譯哈，我還在學習中。
這句日語是什麼意思，這句日語話是什麼意思？
樓主最好提供下原文或原圖，不然沒辦法解釋的。單看字面勉強只能猜到後半句的回意思 答 意為 空著呢 開著呢 中間加促音是口語用法。至於前半句感覺像不全，當然也不排除是漫畫某人物的特殊臺詞。只憑字面，實在無法理估測出原句想表達什麼。中文 這句話是什麼意思 日本 話 意味 何 假名 注音 konohana...
這句日語什麼意思，這句日語是什麼意思？
看看這個 的用法 1 如果，雖然表示條件，但是強調動作的先後順序，只要有了前面的事情發生，就會發生後面的事情 例 金 動 遊 要是有了錢，大概就不工作成天玩了 2 表示動作的先後順序，幹完這件事就可以幹那件 例 二十五歳 菸草 吸 到了25歲就可以吸菸 3 完全沒邊的假設 例 私 鳥 一日中空 飛 ...
這句日語是什麼意思求解,這句日語是什麼意思
syo senfun是大傻帽，前面是個人名，應該是漢字名，讀法大概就那樣具體什麼名字不知道 這句日語是什麼意思 花了這麼多的時間在補習上，若只是想聽到讚美的話語，豈不是太可恥了。花了那麼多時間在補習上，若只是想要人稱讚幾句，那也太厚臉皮了 自習的時候請保持紀律，不要隨意交談 這句日語是什麼意思？釋義...