1樓：匿名使用者
沒有呀bai,お大事に一點都du不書面.如果是比較親密的男zhi士朋友之間
dao的話,可以說早く內治れよ、気をつ
容けろよ之類的比較"粗魯"的話,這比お大事に是更隨便了.不過お大事に本身並不書面.來個比較書面的說法的話:
早くお元気になられますよう、お祈りいたします。明顯比お大事に廢話多了...(只在寫信和大河劇上見過這種說法- -)
2樓：夏目無淚
可以啊，
お體にきをつけてね
別人生病**了怎麼用日語說太好了
3樓：匿名使用者
元気（げんき）になって本當（ほんとう）によかった變得有精神了，真是太好了呀。
一般日本形容人生病好了就會用「元気」，有精神的意思，想說**了，太好了，這麼說就好了。
有什麼問題再問我吧。
4樓：匿名使用者
回覆できて、よかったですね。
回覆できて、おめでとうございます。
希望能幫到您~！
5樓：月城真野
元気で何よりです請參考
日語對生病的人說「快好起來」怎麼說？？？
6樓：鳩羽小夜
真是不像日語的日語啊。。。有看過電視劇和電影，或者遊戲動漫的麼？
早く元気になって下さい一般日本人看病人都這麼說 。順便一說，回覆那個是玩遊戲時候加血有的場景，退院基本都是來這看病人，然後**說，病人已經退院了。樓下的和我這句話意思一樣，但是是命令型，一般不是好的如膠似漆的朋友或者情侶不會用。
お大事に是保重的意思，只不過是專門對病人說的，對健康人不能用這個表達方式。
7樓：捕蝦專攻
早く回覆されるよう、
早く退院されるよう、
早く治るよう、
元気になって、しっかりして（對快死的人說）
8樓：滿天彩霞
早く良くなって下さい。
早く良くなるように。
お大事に。
9樓：阿呆臭
「どうぞ、お大事に」
生病了之後，日語老師發來關心的簡訊，我用日語該怎麼回覆老師的關心，以表感謝？
10樓：看到胳膊想大腿
先生 お元気copyですか
小生、病気中baiに、熱心duなお慰めのメールを頂いて、有難zhiう御座いまdaoした
ご厚愛、 心に銘記されております これより 病気を治してから 是非お會いに參ります お天気 寒かったので お體 お大切に老師 您好嗎！？
我 生病期間，收到您熱情洋溢的慰問簡訊，謝謝您了。
您的愛戴，我銘記在心。往後，待我**了，一定來看望您。
正值寒冷天氣，請保重身體！
11樓：匿名使用者
いつも御世話にな抄りまして
襲、いろいろ関心してもらbaiってありがと
別人生病康復了怎麼用日語說太好了
元気 本當 變得有精神了，真是太好了呀。一般日本形容人生病好了就會用 元気 有精神的意思，想說 了，太好了，這麼說就好了。有什麼問題再問我吧。回覆 回覆 希望能幫到您 元気 何 請參考 日語對生病的人說 快好起來 怎麼說？真是不像日語的日語啊。有看過電視劇和電影，或者遊戲動漫的麼？早 元気 下 一般...
「如果我可以的話」日語怎麼說， 如果我能 的話 日語怎麼說
私 或者 私 只是視說話物件尊敬程度不同而已。私 出來 私 如果我能 的話 日語怎麼說 1.私 日本語 手紙 書 2 日本語 少 話 私 有問題的話，可以問我 日語怎麼說？來 羅馬自音 bainanka attara,oshiete釋義 有問題的話 du，可以問我。語法 zhi基本的 dao意味 答...
陳述別人請我做某事，日語怎麼說,日語請求別人幫忙做某事下邊幾種說法有什麼區別
可以用 頼 xx 人 頼 xx 做某事 比如，這本是小李讓我買的書 頼 買 本 僅供參考 日語 請求別人幫忙做某事 下邊幾種說法有什麼區別 抄 的原型 是 襲 給 給予的意思，原型是 獲得 弄到 取得的意思。翻譯 1,山田先生，請給我做這個工作。2，由山田先生來給我做這個工作。3，山田先生，幫我做這...