1樓：匿名使用者
元気（げんき）になって本當（ほんとう）によかった變得有精神了，真是太好了呀。
一般日本形容人生病好了就會用「元気」，有精神的意思，想說**了，太好了，這麼說就好了。
有什麼問題再問我吧。
2樓：匿名使用者
回覆できて、よかったですね。
回覆できて、おめでとうございます。
希望能幫到您~！
3樓：月城真野
元気で何よりです請參考
日語對生病的人說「快好起來」怎麼說？？？
4樓：鳩羽小夜
真是不像日語的日語啊。。。有看過電視劇和電影，或者遊戲動漫的麼？
早く元気になって下さい一般日本人看病人都這麼說 。順便一說，回覆那個是玩遊戲時候加血有的場景，退院基本都是來這看病人，然後**說，病人已經退院了。樓下的和我這句話意思一樣，但是是命令型，一般不是好的如膠似漆的朋友或者情侶不會用。
お大事に是保重的意思，只不過是專門對病人說的，對健康人不能用這個表達方式。
5樓：捕蝦專攻
早く回覆されるよう、
早く退院されるよう、
早く治るよう、
元気になって、しっかりして（對快死的人說）
6樓：滿天彩霞
早く良くなって下さい。
早く良くなるように。
お大事に。
7樓：阿呆臭
「どうぞ、お大事に」
病好了，日語怎麼說？
8樓：匿名使用者
病気が治りました。
よくなりました。
元気になりました。都可以
9樓：仇曦韓華茂
病やまい
yamai
對啊，這就是名詞，呵呵，彼の病（やまい）は長引いた／他久病不愈。
日語別人生病時關心的話怎麼說？
10樓：匿名使用者
沒有呀bai,お大事に一點都du不書面.如果是比較親密的男zhi士朋友之間
dao的話,可以說早く內治れよ、気をつ
容けろよ之類的比較"粗魯"的話,這比お大事に是更隨便了.不過お大事に本身並不書面.來個比較書面的說法的話:
早くお元気になられますよう、お祈りいたします。明顯比お大事に廢話多了...(只在寫信和大河劇上見過這種說法- -)
11樓：夏目無淚
可以啊，
お體にきをつけてね
日語別人生病時關心的話怎麼說,別人生病康復了怎麼用日語說太好了
沒有呀bai,大事 一點都du不書面.如果是比較親密的男zhi士朋友之間 dao的話,可以說早 內治 気 容 之類的比較 粗魯 的話,這比 大事 是更隨便了.不過 大事 本身並不書面.來個比較書面的說法的話 早 元気 祈 明顯比 大事 廢話多了.只在寫信和大河劇上見過這種說法 可以啊，體 別人生病 ...
終於結束了用日語怎麼說，結束了工作怎麼說，用日語，終於下班了怎麼說，，，要快，線上等
終於結束了日語 終 這裡的難點是對於終於的翻譯，在日語中 三者的意思比較接近，都有表示終於，最終的意思。而使用方法如下 1 可接肯定句和否定句，只接肯定句。2 表示花費相當長的時間，克服種種困難最終達到目的。3 表示程度越來越 表示期盼已久的事終於來臨 表示萬一的時候 表示確切的，真實的，肯定的意思...
請問別人用日語說喔哈喲那該怎麼回答
哦哈喲 過雜伊馬斯 哦哈喲是朋友之間，熟人之間，沒有上下級區別時用的，說全了就比較尊敬。那是早上好的意思 你也回答說 喔哈喲 就行了 日語 哦哈呦 庫裡哇桑 啊依西 他塔一哇 是什麼意思？早，早上好 熟人問候 ohayou 諧音 哦哈喲 你好，您好，你們好，下午好 konnnichiha 諧音 空你...