請哪位大神幫忙翻譯一下這幾句日語,萬分感謝

2021-03-03 23:59:58 字數 2680 閱讀 6627

1樓:朱韓夢

使用注意

1:刃非常銳利請注意使用

2:請不要切割金屬,會導致捲刃。

3:請不要用剪刀強行切斷刃,會導致損壞或捲刃。

4:請不要直接觸碰刃。

5:為了安全著想,請使用後確實鎖定刃後儲存。

6:請放置於孩子夠不到的地方。

7:請不要用作於其他途徑。

8:廢棄時,請丟棄至各地方自治區的廢棄區。

求日語大神幫忙翻譯一下,萬分感謝?

2樓:匿名使用者

筆者在這本書中說道:選擇が還是は,完全取決於語境。那麼,用日語來替換下面英語的回答是變成は嗎?還是變成が呢?

1.「你做了什麼?」「我去(走)了」

2.「那麼你呢,山村先生。你做了什麼?」

「我?我去(走)了」

3.「誰去(走)了?」「我去(走)了」

「讀懂日本語:教科書所沒有教給你的東西」是熟知語言的樂趣和深奧性的作者充分融入英語的魅力而新寫的個人性質的日語論。不管是對日語感興趣的人,還是對英語感興趣的人,請務必踏入這個ルービン(人名?

)的世界,盡情享受知識的徜徉。另外,對於各位日語老師,我希望你們能夠把這本書推薦給英語作為母語的所有不同水平的日語學習者。如其標題所示,你們應該會發現從教科書裡絕對學不到的日語的樂趣。

日文翻譯,高分**等!麻煩哪位大神幫忙翻譯一下這張**的幾個大字的大致意思。萬分感謝。

3樓:匿名使用者

將速溶(俗稱方便麵)的醬油拉麵變成魔芋紅燒拉麵的,超簡單的訣竅

放如咖啡用的粉末奶油2大勺!

4樓:匿名使用者

就是一些生活小常識,教你怎麼在拉麵裡面加咖啡來調味兒。

哪位日語高手能幫忙翻譯一下這個日語會話?萬分感謝!!

5樓:一抹夕顏紅

鈴木:お、山下。

【喂,山下。】

山下:あ、どうも。

【啊,hello。】

鈴木:レポ—ト、もう終わった?

【**已經完成了?】

山下:ええ、いま出してきたところなんですけど。

【嗯,現在正準備交。】

鈴木:あ、ちょうどよかった

【啊,那正好。】

山下:何か?

【(有)什麼事?】

鈴木:いや、あの、例のソフトなんだけどさ

【不是...就是...之前說的那軟體...】山下:ああ、あれか。確か、今週中でしたね。

【哦哦~那個呀,確實好像是這周(要完成)呢!】鈴木:そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。

【就是啊,雖然不好意思,不過能不能幫一下忙呢?】山下:いまからですか。

【現在開始嗎?】

鈴木:うん。

【嗯。】

山下:きのう、レポ—トで徹夜だったんですよ。

【昨天,(我)為了寫**熬夜了喔。】

鈴木:ごめん、何とか頼むよ。

【對不起,無論如何拜託了。】

山下:ちょっと........

【這個......】

鈴木:いや、おれ一人じゃ間に合いそうもなくても。

【不是、我一個人好像會趕不及(完成)】

山下:困ったなあ。

【真是麻煩啊。】

鈴木:悪いな。晩ご飯、ごちろうするからさ。

【對不起啊,晚飯我請了。】

山下:仕方がないから、やります

【沒辦法了,答應你吧。】

鈴木:やあ、悪い、悪い。

【啊,對不起、對不起啊。】【鈴木:いや、おれ一人じゃ間に合いそうもなくても】這句不是很確定意外,其他的都十分確定,希望能幫到樓主。

6樓:生而為贏部落格

我按照順序來寫,自己對照了。

喂,山下君。

啊,你好!

報告完成了嗎?

是的,剛剛完成。

那真是太好了。

有什麼事情嗎?

是上次我給你說的那個軟體(ソフト-這個詞的意思我不是很確定)。

哦,是那個呀。是在這周完成吧?

對的,雖然不好意思,但是你能否幫忙一下?

現在幫嗎?

是的。昨天晚上,我為了寫報告,熬了一個通宵。

不好意思,請幫幫我吧。

這。。。。。

我一個人是無法趕上日期的。

很為難。

真不好意思,我請你吃晚飯吧。

因為沒有辦法,那我就幫你吧。

實在是不好意思。

7樓:

鈴木:啊,山下,你好。

山下:啊,你好你好。

鈴木:報告寫完了麼?

山下:恩恩,剛剛才完成的。

鈴木:這樣啊,剛好!

山下:怎麼啦?

鈴木:這個…那個啊,就是之前說的那個軟體……山下:啊,那個啊,好像是這個禮拜要做出來的吧。

鈴木:是啊!真是不好意思,能幫幫我嗎?。

山下:現在就開始麼。

鈴木:恩。

山下:昨天趕報告可是通宵了呢。

鈴木:真是不好意思,無論如何拜託你了!

山下:有點........

鈴木:但是,我一個人的話可能真的是來不及了。。。

山下:這可怎麼辦呢。。

鈴木:拜託了!晚飯我請!

山下:真是拿你沒辦法呢,就這樣吧。

鈴木:啊,太謝謝了太謝謝了!

請幫忙翻譯一下這幾句日語,謝謝

du 有2個意思zhi 1,接用言時 雖然 dao 但是 収入 増 増 鳴 版 支出 多 權 雖然說收入增加倒是增加了,可支出也多了。狹 部屋 狹 狹 工夫 使 很狹窄的房間,雖然狹小,也想著辦法在使用呢!2,接體言時 表示在 範圍能力之內!名詞 在 能夠做到的範圍內 a 也就是指 在a的能力和技術...

請大神幫忙翻譯一下英語句子,請哪位大神幫忙翻譯一下英語句子

taz是位很棒 bai的女士。她很友善du 和專業,zhi而且事情做的很好。dao這家沙龍是家版庭式的,但是非常明亮權 乾淨。我一般都是去找她脫毛,她速度很快而且疼痛感很小。告訴你一個小貼士,脫毛的頻率越高,毛髮明顯會變的越來越細和越來越稀,痛感也會減輕,我以後都不會去其他的店了。店面接受現金 儲蓄...

幫忙翻譯一下這幾句英語詩

如果你認為你會輸,你就已經輸了 因為我們發現人世間 成功 於一個人的渴望 這是所有的心態 這些都在我的心境中 倘若你認為你會失敗,那你已經失敗了 因為,在我們所搜尋的世界之外 成功始於一個人的意志 他只存在於思想的國度中 如果你認為自己失敗,你已經失敗 想要逃出生天 要知道成功始於信念 一切取決於你...