1樓：盧tian富
【なdu
りに】有2個意思zhi
！1，接用言時：雖然…dao…但是……
収入が増えれば増えた鳴り版に、支出も多くなってい權く。
雖然說收入增加倒是增加了，可支出也多了。
狹い部屋ですが、狹ければ狹いなりに、工夫して使っています。
很狹窄的房間，雖然狹小，也想著辦法在使用呢！
2，接體言時：表示在……範圍能力之內！
名詞+なりに
「在～能夠做到的範圍內」
「aなりに」也就是指「在a的能力和技術能達到的範圍內」的意思。
これは私なりに、考え抜いて出した結論です。
這個是在我徹底考慮後得出的結論。（是我的能力範圍之內）
2樓：陳譜媛
收入越多越鳴日，開支也將增加。
這是一個小房間，一個狹小，我們用來設計。
這會是我，我開始一結束考é抜
其中以。
請哪位大神幫忙翻譯一下這幾句日語，萬分感謝
使用注意 1 刃非常銳利請注意使用 2 請不要切割金屬，會導致捲刃。3 請不要用剪刀強行切斷刃，會導致損壞或捲刃。4 請不要直接觸碰刃。5 為了安全著想，請使用後確實鎖定刃後儲存。6 請放置於孩子夠不到的地方。7 請不要用作於其他途徑。8 廢棄時，請丟棄至各地方自治區的廢棄區。求日語大神幫忙翻譯一下...
請翻譯一下這幾句日語的意思，請各位幫我看看這幾句日語是什麼意思？幫我翻譯一下
啊啦啦，這一帶不是赤塔 音譯 族的領地嗎，好久沒去了，要不繞過去看看？我們為了從這個島上逃離，可是日復一日，亦步亦趨的找尋線索和材料的呢。真是不錯的情報啊，酋長來得很有價值啊 感覺不像是日本人寫出來的句子，斷句又沒有，敬簡不分，前後不一致，看似前後有關聯，但回味一下又不是那麼回事。不像是完整的段落，...
求助日語高手幫忙翻譯這幾句話謝謝了，請不要機器翻譯的
家族皆 寫真 折角皆 揃 寫真大好 專 結婚 日 屬撮 寫真 左 方 母 母 元気 手前列右 2番目 父 昔 戻 本當 母 父 元気 何 家族皆來 寫真 自折角皆 揃 寫真bai大好 du zhi 結婚 日 撮 dao寫真 左 方 母 母 元気 手前列右 2番目 父 昔 戻 本當 母 父 元気 何 ...