1樓：匿名使用者
我不小心把花瓶打碎了
日語：うっかりしていたので花瓶を壊させてしまいました。
うっかりしていたのでかびんをこわさせてしまいました。
我沒注意到定期券過期了
日語：定期券の期限が切れたことに気づきませんでした。
ていきけんのきげんがきれたことにきづきませんでした。
★以上、請參考★
2樓：照著樓上寫
1．不注意（ふちゅう）の原因（げんいん）で、わたしは花瓶（かびん）を壊（こ）してしまいました。
2．私は定期券（ていきけん）の有効（ゆうこう）期限（きげん）切（き）れのことに気（き）がつきませんでした。
3樓：匿名使用者
我不小心把花瓶打碎了
うっかりして花瓶を割ってしまった。（のではいりません）我沒注意到定期券過期了
定期券が切れた事を気付かなかった。
4樓：匿名使用者
這種活動多長時間一次 こういうイベントの活動（かつどう）というのはどのくらい一回（いっかい）行（おこな）うんですか？ 和他曾經好久沒見了彼とはもう久（ひさ）しぶりに會（あ）ってないから??? 假設真這樣我該怎樣辦もしこれは事実（じじつ）なら、私はどうすればいいでしょう？
隨意吧好きのようにしなさい。 一個一個的檢查一つずつチェックする 我不負責這個所以我不知道これは私の承當（たんとう）の範囲（はんい）以外（いがい）なので、あまりよく分（わか）りません。。。
2011-10-24 20:04:27
5樓：盧tian富
不注意的に花瓶を壊しちゃった。
（ふちゅういてきにかびんをこわしちゃった）定期券が期限になることを気づかなかった。
（ていきけんがきげんになることをきづかなかった。）
請幫我把這幾句話翻譯成日語 50
6樓：滿天彩霞
只要剪髮，不要燙染
カットだけで、染めとパーマはいりません。
不需要剪劉海，兩邊修一下就好
前髪を切らないで殘して、両サイドを軽く切って下さい。
想要那種看起來發量很多，自然的髮型
この髪の毛が多く見られて、自然なヘアスタイルがいい。
後腦勺髮量比較少，有辦法修飾嗎
後ろ髪が少ないので、アレンジする方法はありますか？
我頭髮比較細軟容易斷，請溫柔一點哦
私の髪の毛は細くて柔らかいキレやすいので、お手柔らかにお願いします。
請注意，如果你發問就要聽懂對方的答案。單方面的對話是無法進行的、所以你究竟要達到什麼程度的溝通？
7樓：匿名使用者
髪を切ることさえあれば、髪をやけどするな
前髪を切る必要はありません。両方を修理するといいですそうしたいと思いますが、自然の髪型
後頭部には量が少なく、手にする方法はありますか私の髪は少し柔らかいので、やさしくしてください
誰會日語幫我翻譯一下這幾句話好麼
翻譯成日文是 何 話 下圖是翻譯截圖 有會日語的朋友嗎？能幫我翻譯一下這幾句話嗎？謝謝了？5 親愛的，你慢慢飛，小心前面帶刺的玫瑰。後面的兄弟繼續翻譯。親愛的，來親個嘴，風中花香會讓你沉醉。樓下兄弟姐妹繼續 你是我親愛的你哦納魯場合我說，他們沒有提到的事實聞，你們很多，你會知道你，因為我沒有做任何事...
請幫我把這幾句話翻譯成英文，請幫我把這幾句話翻譯成英文
我今天要講一個故事。today,i m going to talk about a story.我要為大家講一個故事。i d like to share a story with us.我的故事講完了。it is the end.希望我的翻譯合你心意。我今天要講一個故事。today,i talk a...
請幫我把這幾句話翻譯成英文，請幫我把下面這幾句話翻譯成英文，謝謝
我很想幫你，但是太多了，自己搞 到google裡去翻譯 請幫我把下面這幾句話翻譯成英文，謝謝 請幫我把這幾句話翻譯成英文，謝謝 i m out of school now.how about you?which university are you in?how do you get to know...