1樓:匿名使用者
意思:我賞玩的是梁園的月亮,暢飲的是東京的美酒,觀賞的是洛陽的牡丹,與我做伴的是章臺的美女。
出自《一枝花·不伏老》是元代戲劇家關漢卿創作的一首帶有自述心志性質的套曲作品。這套曲子用本色、生動、詼諧、誇張的語言,以大膽而又誇張的筆調,熟練地發揮了散曲形式的特點,描寫了作者的浪漫生活和多才多藝,傾訴了一瀉無餘的感情,顯示了作者狂放高傲的個性,表現了頑強、樂觀、熱愛生活的性格。
表明決不與黑暗現實妥協的決心。全曲氣韻深沉,語勢狂放,歷來為人傳頌,被視為關漢卿散曲的代表作。
原文摘抄
我是個蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆,恁子弟每誰教你鑽入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭?我玩的是梁園月,飲的是東京酒,賞的是洛陽花,攀的是章臺柳。
我也會圍棋、會蹴鞠、會打圍、會插科、會歌舞、會吹彈、會咽作、會吟詩、會雙陸。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天賜與我這幾般兒歹症候,尚兀自不肯休!則除是閻王親自喚,神鬼自來勾。
三魂歸地府,七魄喪冥幽。天哪!那其間才不向煙花路兒上走!
譯文:我是個蒸不爛、煮不熟、捶不扁、炒不爆、響噹噹的一粒銅豌豆,那些風流浪子們,誰讓你們鑽進他那鋤不斷、砍不下、解不開、擺不脫、慢騰騰、好看又心狠的千層圈套中呢?我賞玩的是梁園的月亮,暢飲的是東京的美酒,觀賞的是洛陽的牡丹,與我做伴的是章臺的美女。
我也會圍棋、會踢球、會狩獵、會插科打諢,還會唱歌跳舞、會吹拉彈奏、會唱曲、會吟詩作對、會賭博。你即便是打落了我的牙、扭歪了我的嘴、打瘸了我的腿、折斷了我的手,老天賜給我的這些惡習。還是不肯悔改。
除非是閻王爺親自傳喚,神和鬼自己來捕捉我,我的三魂七魄都喪入了黃泉。天啊,到那個時候,才有可能不往那妓女出沒的場所去。
擴充套件資料
在藝術上,這首散曲最大的特點就是大量地新增襯字,嫻熟地運用排比句、連環句,造成一種氣韻鏜鞳的藝術感染力。譬如〔尾〕曲中「你便是落了我牙」一句,那向前流瀉的一組組襯字很自然地引起情感上激越的節奏,急促粗獷,鏗鏘有聲,有力地表現出詩人向「煙花路兒上走」的堅韌決心。
增加襯字,突破了詞的字數限制,使得曲調的字數可以隨著旋律的往復而自由伸縮增減,較好地解決了詩的字數整齊單調與樂的節奏、旋律繁複變化之間的矛盾。同時,襯字還具有讓語言口語化、通俗化,並使曲意詼諧活潑、窮形盡相的作用。
全曲一氣直下,然又幾見波折,三支曲牌中「暫休」、「萬事休」等情緒沉思處,也往往是行文頓挫騰挪、勁氣暗轉處,讀來如睹三峽擊浪之狀,渾有一種雄健豪宕、富於韻律的美感。
這一套散曲既反映了關漢卿經常流連於市井和青樓的生活面貌,同時又以「風流浪子」的自誇,成為叛逆封建社會價值系統的大膽宣言。對於士大夫的傳統分明帶有「挑釁」的意味。
這種人生選擇固然是特定的歷史環境所致,但關漢卿的自述中充滿昂揚、詼諧的情調,較之習慣於依附政治權力的士人心理來說,這種熱愛自由的精神是非常可貴的。關漢卿不僅是一個「風流浪子」而已。
他一方面主張」人生貴適意」,主張及時享樂,同時又表現出對社會的強烈關懷,對於社會中弱小的受壓迫者的同情和讚頌,這和許多具有**身份的文人出於政治責任感所表現出的同情人民的態度有很大不同,在這裡很少有理念的成分,而更多地包含著個人在社會中的切身感受,出自內心深處的真實情感。
此曲重彩濃墨,層層暈染,集中而又誇張地塑造了「浪子」的形象,這形象之中固然有關氏本人的影子,也可視作以關氏為代表的書會才人精神面貌的寫照。
當然,曲中刻意渲染的玩世不恭遊戲人生的態度並不可取,結合元代特定的歷史環境來看,不難發現,在這一「浪子」的形象身上所體現的對傳統文人道德規範的叛逆精神、任性所為無所顧忌的個體生命意識,以及不屈不撓頑強抗爭的意志,實際上是向市民意識、市民文化認同的新型文人人格的一種表現。
2樓:匿名使用者
一、譯文:
我賞玩的是梁園的月亮,暢飲的是東京的美酒,觀賞的是洛陽的牡丹,攀折的是章臺的翠柳。
二、賞析:
著名的戲劇大師關漢卿同時也是著名的散曲作家。關漢卿的散曲現存套數12,小令35,其中散套【南呂】《一枝花·不伏老》是其代表作。以生動活潑的比喻,寫書會才人的品行才華,具有民間曲詞那種辛辣恣肆和詼諧滑稽的風格。
「我是個蒸不爛、煮不熟、捶不偏、炸不爆、響噹噹一粒銅豌豆。恁子弟每,誰教你鑽入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭。......你便是落了我牙,歪了我嘴,瘸了我腿,折了我手,天賜於我這般兒歹症候,尚兀自不肯休」,這正是關漢卿堅韌、頑強性格的自畫像。
正是這樣的性格,使他能夠終身不渝地從事雜劇創作,寫出一篇篇驚天地、泣鬼神的偉大作品。
白樸的詞和曲,則是另一種風格。他一般注意意境,能和諧地借景描物來襯托人物心理。雖然不少作品也是表現閨怨哀愁,但很少當時散曲中輕佻庸俗的通病,文字清麗,頗有詩意。
三、原文:
攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳;花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔。浪子風流。憑著我折柳攀花手,直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花, 一世裡眠花臥柳。
[梁州]我是個普天下郎君領袖,蓋世界浪子班頭。願朱顏不改常依舊,花中消遣,酒內忘憂。分茶扌顛竹,打馬藏鬮,通五音六律滑熟,甚閒愁到我心頭?
伴的是銀箏女,銀臺前、理銀箏、笑倚銀屏;伴的是玉天仙,攜玉手、並玉肩、同登玉樓;伴的是金釵容,歌金縷、捧金樽、滿泛金甌。你道我老也,暫休。佔排場風月功名首,更玲瓏又剔透,我是個錦陣花營都帥頭,曾翫府遊州。
[隔尾]子弟每是個茅草崗、沙土窩、初生的兔羔兒,乍向圍場上走;我是個經籠罩,受索網、蒼瓴毛老野雞,蹅踏得陣馬兒熟。經了些窩弓冷箭鑞槍頭,不曾落人後,恰不道人到中年萬事休,我怎肯虛度了春秋。
[尾]我是個蒸不爛、煮不熟、槌不匾、炒不爆、響噹噹一粒銅豌豆;恁子弟每誰教你鑽入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭。我翫的是梁園月,飲的是東京酒,賞的是洛陽花,攀的是章臺柳。我也會圍棋、會蹴踘、會打圍、會插科、會歌舞、會吹彈、會口燕作、會吟、會雙陸。
你便是落了我牙,歪了我嘴,瘸了我腿,折了我手,天賜與我這幾般兒歹症候,尚兀自不肯休。則除是閻王親自喚,神鬼自來勾,三魂歸地府,七魄喪冥幽,天哪,那其間才不向煙花路兒上走!
3樓:匿名使用者
梁園月:即梁園的月色。梁園,西漢樑孝王所建。孝王曾邀請司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩。
東京酒:東京即汴梁,元明時期稱為開封.閩酒深紅,如汴梁酒。予常在臨洺關,向李浦珠索洺酒以飲閩人。鹹曰:『此酒魂也。
洛陽花:不用說了,就是洛陽的牡丹花,估計應該是全世界最大的牡丹品種集中地.
「章臺柳」最早出現在唐朝韓翃的《章臺柳》:章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否。縱使長條似舊垂,亦應攀折它人手
章臺是當時妓女集中地,韓翃與妓女柳氏相好,但韓翃科舉一去多年,回來是柳氏已為人婦。韓便做下此詩。
章臺"本是戰國時所建宮殿,以宮內有章臺而得名,在今長安縣故城西南隅.秦王曾在此宮接見藺相如獻和氏璧.臺下有街名章臺街.
這裡借指長安."章臺柳"即暗喻長安柳氏.但因柳氏本娼女,故後人遂將章臺街喻指娼家聚居之所.
兩個疊句用於尋覓加強呼喚之急切
4樓:匿名使用者
洛陽花,梁園月,好花須買,皓月須賒。
梁園月——即梁園的月色。梁園,西漢樑孝王所建。孝王曾邀請司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩。
洛陽花——淺色大朵者,名曰「洋桔梗」,豔色小花便是「洛陽花」——花鋪中人言如是,細查方知此洛陽花即是「石竹」。
章臺柳——章臺柳,章臺柳!昔日青青今在否,縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。——韓翃
5樓:匿名使用者
你可以去查查鑑賞辭典
樑國月,東京酒,洛陽花,章臺柳各有什麼典故?
6樓:我愛斯隆
1、章臺柳
章臺街是漢代長安的一條繁華街道名,因位於章臺之下而得名。舊時這裡多妓院,後世用為妓院等地的代稱。
據唐孟棨《本事詩》和許堯佐《柳氏傳》載,唐天寶進士韓翃與名妓柳氏相狎,柳氏原為豪富李生之妾,後因柳氏矚意韓翃,李生便慷慨「以柳薦枕於韓」為妻了。別後韓翃曾贈柳氏《章臺柳》詞,以詞的首句「章臺柳」為詞調名。
2、梁園月
梁園月:即梁園的月色。梁園,西漢樑孝王所建。孝王曾邀請司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩。
出自元代張鳴善的《詠世》
《普天樂 詠世 》【元】 張鳴善
洛陽花,梁園月,好花須買,皓月須賒。花倚欄干看爛熳開,月曾把酒問團圓夜。月有盈虧花有開謝,想人生最苦離別。花謝了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日來也?
3、東京酒
東京即汴梁,元明時期稱為開封.閩酒深紅,如汴梁酒。
「予常在臨洺關,向李浦珠索洺酒以飲閩人。鹹曰:『此酒魂也。」
4、洛陽花
主指洛陽的牡丹花,因洛陽存有世界上最多品種的牡丹花。
據說唐太和年間,暮春之日,唐文宗李昂在內殿賞牡丹花,問畫家程修己:"今京邑傳唱牡丹詩,誰為首?"程答:
"中書舍人李正封雲:國色朝酣酒,天香夜染衣。"李昂聽罷讚不絕口,便稱洛陽牡丹"國色天香",於是牡丹便有"國色天香"之譽。
7樓:簡笳
章臺柳:唐天寶年間,韓翃在長安停留,蒙李王孫宴請,席間與李王孫的舞姬相識,一見傾心,李王孫大度將舞姬柳氏贈與他,二人就此成婚。二年後韓翃及第,便留下柳氏,回老家省親去了。
誰知還未等韓翃回來,獨留長安的柳氏便遇上了戰亂,從此一別經年,就此失散。帶到唐肅宗收復失地,韓翃便到處託友人尋訪柳氏,一併帶給她一袋碎金,並附《章臺柳》。即流傳後世的,"章臺柳,章臺柳!
昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。"
然而,此時的柳氏,已嫁做他人婦。縱然情深,可時光不再,只得還詩一首,《楊柳枝》:楊柳枝,芳菲節。所恨年年贈離別,一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折!
梁園月:即梁園的月色。梁園,西漢樑孝王所建。孝王曾邀請司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩。
東京酒:東京即汴梁,元明時期稱為開封.閩酒深紅,如汴梁酒。予常在臨洺關,向李浦珠索洺酒以飲閩人。鹹曰:『此酒魂也。
洛陽花:主指洛陽的牡丹花,因洛陽存有世界上最多品種的牡丹花。
暴飲暴食中的「飲」是指哪些？是指水還是酒
飲 指的是喝下去的液體,包括酒,水,飲料.不知道你說的 喝水挺猛 是怎麼個做法.要說明的是 一次性喝進大量的液體對人體是有害的.因為胃的容量只有那麼大,一次性大量液體的進入會沖淡胃酸,影響你的消化功能.而大量液體的進入會使胃極速地擴張,使得周圍的血管突然間受到拉扯,血管極易受損.特別是在做了大量運動...
字是飲的成語,第四個字是飲的成語
長夜之飲 指通宵宴飲。簞食瓢飲 一簞食物,一瓢飲料。形容讀書人安內於貧窮的清高生活。飢餐容渴飲 餓了吃飯,渴了喝水。形容生活必需。鯨吸牛飲 鯨吸 像鯨魚吸水一樣。如鯨吸百川,似牛飲池水。比喻放量狂飲。第四個字是飲的成語 開懷暢飲 甌飯瓢飲 簞食瓢飲 飢餐渴飲 十日之飲 巖居谷飲 長夜之飲 狂歌痛飲 ...
歲月是一杯醉人的酒,怎麼捨得自堪自飲這句話的意義？
我的理解是 歲月就像是一杯讓人沉醉的酒釀。因此，乙個人獨飲獨醉也未免太寡淡，缺乏知己的酒桌確實缺乏太多意義。人生精彩，應該要匯聚朋友，要結交有識之士，要和那些有共鳴的人一起去闖蕩，去揮灑。而不應該是單打獨鬥，拒絕社交，乙個人在自己的世界裡自娛自樂。生命中的苦與樂，歲月中所經曆的種種，都應該有人幫忙一...