1樓：極度深寒
話說方父「不使學」之後，仲永便從此庸庸碌碌地過活。
一日，方父方母因事外出，去前囑咐仲永：「包地之人午後至，爾務必清算帳目待爺歸。」仲永點頭如搗蒜般應承。
俄而包地之人午至。仲永無能清算，眉皺頭鎖。
午後，方父歸也。查帳目，即見帳目虧四畝，便怒：「何以解？」仲永低頭不語。
上天有好生之德。時光脫離隧道，仲永至三國間。巧遇呂蒙，蒙解狀況後，謂仲永曰：「卿之通悟，受之天也。受於人者不至，則泯然眾人矣。若卿利才治學，即可慶，必不會殞落乎。」
仲永淚下：「君之一席話，令吾徹悟矣。」
自此之後，仲用勤學好問，遂學有所成，精通文學，且上懂天文，下曉地理，為學富五車之人！
次年中，進京趕考，奪探花也！蒙曰：「此乃奇才，孺子可教也！」
2樓：匿名使用者
文章不錯給你翻譯一下吧。最近眼睛剛做手術，也不能給你仔細潤色了。
白駒過隙間，仲永已及冠禮。或書齋院主登門討詩。謂仲永曰：
「後日乃鄙人書齋開門之喜，願請仲永賦詩一首，以作喜慶之回顧。不知可否？」「諾」仲永急復。
然其冥思不得要領。躊躇拼湊方得俗詩一首。院主過目。
眉目驟然緊鎖。「罷了，罷了，傾爾之力亦不足助我。如今唯有另尋賢才矣，老夫告辭！
」仲永垂然氣餒！歸途之中，仲永憤然自恨。幼稟異才而不思學，是以成就今日之荒廢矣！
然父母蠅逐小利，殺雞取卵之舉。無責？涼風習習而過。
濁水滔滔東流。「逝者如斯夫，不捨晝夜。時不待人。
吾今悔悟，晚矣!何不隨此東流之水，滔滔而去？」
哎喲！！！眼睛吃不消了抱歉呵呵
3樓：畢起桓清雅
吾姓孟，名雨，乃賜之於父母也。性開朗(可愛)。明事理，嗜讀書，甚愛文質皆佳之書，若遇之，則終日不離。
吾好電視，以至廢寢忘食。週末慣步於野，呼新鮮之氣。家境甚佳，溫馨和睦，溫飽有餘，不甚缺物，乃小康也。
可愛不知道在古代該怎麼說，反正不能直接說可愛，況且可愛也不是形容性格的。
「性開朗(可愛)。明事理」因句子成分關係，中間用了句號，感覺也不好。最後那句也譯得很彆扭，有待改進。
本人覺得，翻譯成文言文，得注意古今意義有別的字詞，新詞就直接用上去，就像「電視」。「週末」也不知道對不對，這個是借鑑「歲末」而來的。
把現代文翻譯成文言文怎麼搞啊
4樓：sui風如影
如果不懂古代漢語語法，是不可能把現代文較準確地翻譯成文言文的。
5樓：匿名使用者
把現代文翻譯成文抄言文不bai
容易。文言文是中國文du
化寶庫裡的瑰寶。
要把現zhi代文翻譯成標準的文
如何把現代文翻譯成文言文
6樓：塵丶葬煙
第一步，縮減：古文多有省略句式。經常是在上下文指代明確的情況下適當地省略主語或者是賓語。
第二步，固定搭配：把一些專有短語還原成古漢語。例如「拿……怎麼辦？」=「若……何」《鄭伯克段於鄢》中有「君將若之何」您將拿他怎麼辦？這種還原就要有一定的積累。
第三步，特定句式轉換：多用古文常用句式。1判斷句：
最基本的「者……也」當然還有其他型別需要自己專門去看古代漢語中講解判斷句的部分。2被動句：古代漢語中用「見」，「受」，「被」表被動，但「被」用得非常少。
3賓語前置句4定於後置句：當還原帶有地點狀語的句子時，多用「於」加地點並放到句子最後。
第四步：個別字轉換。1注意古今異義。例如，現漢中「妻子」到古漢語中只能說「妻。」現漢中「手下」到古漢語中可說「執事」或「爪牙」並沒有貶義。
2句末語氣詞的使用：在需要加強你所想表達的句子的語勢時，請適當挑選一下語氣詞。例如「也，矣。
」均可以表肯定語氣，也字肯定語氣更強，而矣同樣可以表示否定。疑問句常用「耶」，感嘆句常用「哉」。
請採納，謝謝！
把現代文翻譯成文言文。**等！
7樓：孟凡萌
今日餘懷崇敬之心以閱《詹天佑》之文。其文敘詹天佑主修吾華夏首條鐵路-----京張鐵道之事也。 餘為其愛國所感，為其殊才所服焉。
偉哉，詹公！光緒三十一年，公於列強之阻、之狹、之謔未懼也，亦未卻，毅然而受築京張鐵路之職。其於勘線、開隧、設人字形徑諸事，其困重重，然公未卻，設法以克之。
緣其他心信之：此華人所築成之首條鐵路，必成之以善，否則匪唯遭列強之譏，亦喪吾中華匠人之志也。愛國之心及殊才，促京張鐵路早二載而成，予輕吾華夏之列強以重擊，長吾華人之志，滅列強之威。
此一愛國之路、 爭氣之路也！
閱詹天佑之傳，愛國之情湧乎吾心。乃思及一若彼之人。錢學森者 ，吾國傑出之科學家也。
早年遊學美夷 ，為博士，然聞吾朝得立之訊， 亟決意歸國。乃備文牒，購機票，然斯時，美夷戶部未準其歸，誣之為諜，妄稱其行囊藏機，美夷錦衣衛欺之不輟，然公終未棄，申歸國之志亦不輟！公抗之五載，獲世界人民之援，開國七年八月辛巳，公登歸國之船。
壬寅，喜泣而歸，為祖國建功甚巨。 祖國之強及復興需眾才以為之，若詹錢二公者。吾曹一定要以彼為楷模，篤學以成才，長而報國也。
8樓：happy丹
這個是白等啊
不可能的
9樓：好男兒
我覺得翻譯英語更簡單一點。。
10樓：篤煥支苑博
晝夜交替之際為戌時，家犬以其守夜之性故稱之為「戌狗」。
11樓：狄荃夾谷萍雅
昔有一人，蠢而自私，另有沾光之病。凡其喜之物，總欲得之，以至偷之。
一日，其看中人家門鈴。此門鈴至精且好看，聲亦亮。自思，如何方得之？終決意偷之。
其明知，若碰此鈴即響。響則人聽之，進而被發現而失鈴。如何？
其人忽得一法。自思鈴響耳即聞之，若掩己耳則不聞，遂前去偷鈴。
入夜，其借月光輕至門前。伸手摘鈴，鈴高不及，掃興而歸。
其人慾鄰聾同偷鈴，踩其肩即可摘鈴矣。而又怕聾人不從，只好自踩凳摘鈴。
異日晚，其人帶凳輕至門，踩凳一手掩耳一手摘鈴。豈知剛碰鈴即響矣，主人發覺，即被抓。因他人耳並未被掩，仍能聞鈴響。
蚌方出曝，而鷸過啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即有死蚌。」蚌亦謂鷸曰：「今日不出，明日不出，即有死鷸。」兩者不肯相舍，漁者得而並擒之。
文言文翻譯現代文，文言文翻譯成現代文
1 可是條件好者失敗而條件差者成功，功業完全相反。2 袁州老百姓非常氣憤，可是沒有辦法報答總管。3 不匯聚細流，就沒有辦法來成為江海。4 我之所以作這樣的避讓，是因為把國家的急事放在前面，而把個人的仇怨放在後面啊！5 人云亦云地傳揚開了，這樣就把楚國看成果真不如宋國。6 長安君憑什麼在趙國站住腳 寄...
請高手翻譯成文言文。謝謝，請高手翻譯成文言文。謝謝。
抬頭望，月華清冷，天幕寂寂 復顧影相吊，已然思緒呆滯，失神無彩，忽覺甲午年 2014 已將盡矣！月似雪，獨望天闕，無心賞月，不知爾爾，一年將去而不覺。請高手翻譯成文言文，謝謝 久未醉，此番將不再醉矣。吾未醉已久矣，且永非為醉。僅供參考 請高手幫忙翻譯成文言文，謝謝 20 20分和這題的難度不成正比，...
翻譯成文言文，中文翻譯成文言文
現代文與文言文對譯 總是期待 常冀。誤以為 錯感。這次會不一樣 此存異。結果 末 過了幾年呢 數載。還是沒有 依舊無。所謂的永恆 語之恆。還不是 豈非。對你的緣分嗎 於汝之緣乎。再一次 又。剩下我一個 留餘一。最後 終。當我以為 餘覺。自己找到了真愛 己覓至純愛。卻 然。到此為止 至此止。總是期待，...