1樓：神丶雨祭丨
你又不是我妹,怎麼知道她不喜歡我
翻譯：子非吾妹，焉知其無意於我
-----------------------------希望採納，你的支援我們的動力！
2樓：匿名使用者
爾(乃)非吾(餘，鄙人)妹，何知其否(不喜，厭)吾(餘，鄙人，)？
3樓：愛他花
汝非吾妹，安知吾妹不喜吾？
你又不是我 怎麼知道我在想什麼 翻譯成古文
4樓：匿名使用者
子非吾，怎知吾意？
參考：子非魚，怎知魚之…………給出以上答案
5樓：匿名使用者
汝既非吾,安知吾思.
我喜歡她很久了，但是又不敢和她說我喜歡你翻譯成文言文
6樓：①輩吇の√懟尒恏
喜歡你那雙眼動人，笑聲更迷人，願再可輕撫你那可愛面容，換手說夢話，像昨天你共我。！她就明白了。。
7樓：1234不說再見
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
8樓：匿名使用者
予愛其久，然又不敢與之曰，吾愛之
9樓：
吾雖心牽彼久矣。然未敢白於彼。
10樓：阿諾
吾慕其久矣，然恐白之
誰能給我用白話文翻譯成文言文內容如下： 我不想你騙我，一次也不想，我不想你給我說你睡覺
11樓：寶bao玉
吳絕不欲汝之欺吳，不欲汝之言寢而語之他人。語雖無他，然吳不欲汝之欺吳。吳之避，不欲觀汝之形狀耳。吳心傷而避，即汝語之他人，吳不知矣，當以汝寢矣為是。
我也知道你是誰，但我也不說怎麼翻譯成文言文
12樓：zjc**座
我也知道你是誰，但我也不說
吾知汝則個，而吾不言
吾知曉汝，而吾不言破
那你為什麼不按我說的來翻譯成文言文？
13樓：zjc**座
【現代文】那你為什麼不按我說的來
【文言文】則何不如吾說的行事
「說的」shuō de
商量、考慮的餘地。
14樓：匿名使用者
夫爾奈何不依吾言而譯為文言?
我在你面前,卻不認識我,古文怎麼說? 5
15樓：河邊硬石
你的意思是把現代文翻譯為古文？？這個可以有多種說法，我草擬一種：
「吾於汝前汝未識」。
16樓：憶江南蘇紅淚
吾系君旁，汝未暼之。
20個成語文言文及翻譯
17樓：蒍什麼
1.曾經滄海
曾：曾經。經：
經歷。滄海：大海。
唐朝元稹《離思》詩：「曾經滄海難為水。」意思是曾經見過大海的水，別的水就很難談的上了。
比喻曾經見過大世面，不把平常事物放在眼裡。
2.草菅人命
菅：一種野草。《漢書·賈誼傳》：「其視殺人，若艾草菅然。」（艾：通刈，音意，割草。）意思是他把殺人看得像割草一樣。形容反動統治者的殘酷橫暴。
3.按部就班
部、班：門類，次序。晉朝陸機《文賦》：「選義按部，考辭就班。」意思是按文章分段佈局的需要來選用詞語。後用「按部就班」表示做事按照一定的條理，遵循一定的程式。
4.白駒過隙
駒：少壯的馬。過：
越過。隙：縫隙。
《莊子·知北遊》：「若白駒之過郤。」（郤：
同隙）意思是像少壯的馬在細細的縫隙前飛快地馳過。後用白駒過隙形容時間過得飛快。
5.別開生面
唐朝杜甫《丹青引》詩：「凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。」（凌煙功臣：
指畫在凌煙閣裡唐朝初年功臣的畫像。將軍：指畫家曹霸。
）原意是畫像的顏色已經暗淡了，但經畫家下筆重畫，就有了新的面貌。後以「別開生面」指另創新的格局或新的形勢。
6.兵不血刃
兵：**。刃：
刀劍等的鋒利部分。《荀子·議兵》：「兵不血刃，遠邇來服」（邇：
近）意思是**鋒刃沒沾上血，遠近各鄰國就降服了。原指不必打仗就能取得勝利。後也指不經激烈戰鬥就取得了勝利。
7.撥亂反正
撥：除去，廢除。反：同返，返回。《公羊傳·哀公十四年》：「撥亂世，反諸正。」意思是消除混亂局面，恢復正常秩序。
8.慘淡經營
慘淡：辛苦，又寫作慘澹。唐朝杜甫《丹青引》詩:「意匠慘淡經營中。」原意是說下筆之前，苦心構思。後以「慘淡經營」指苦心經營。
9.得魚忘筌
筌：捕魚用的竹器。《莊子·外物》：「荃者所以在魚，得魚而忘筌。」意思是筌是用來捕魚的，捕到了魚，忘掉了筌。比喻事情成功以後就忘了本來依靠的東西。
10.獨木難支
隋·王通《文中子·事君》：「大廈將顛，非一木所支也。」意思是大樓將要倒塌，不是一根木頭支撐得住的。比喻一個人的力量單薄，維持不住全域性。
11.惡貫滿盈
貫：穿錢的繩子；盈：滿。《尚書·泰誓》：「商罪貫盈。」意思是商紂王罪惡之多，猶如穿線一般已穿滿一根繩子。形容罪大惡極，到受懲罰的時候了。
12.爾虞我詐
爾：你；虞、詐：欺騙。《左傳·宣公十五年》：「我無爾詐，爾無我虞。」意思是我不騙你，你也不騙我。後用來表示彼此互相欺騙。
13.耳提面命
《詩經·大雅·抑》：「匪面命之，言提其耳。」意思是不僅是當面告訴他，而且是提著他的耳朵向他講。形容長輩教導熱心懇切。
14.飛黃騰達
飛黃：傳說中神馬名；騰達：上升，引伸為發跡，宦途得意。唐·韓愈《符讀書城南》詩：「飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍。」形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。
15.鉤心鬥角
心：宮室中心；角：簷角。唐·杜牧《阿房宮賦》：「各抱地勢，鉤心鬥角。」原指宮室建築結構的交錯和精巧。後比喻用盡心機，明爭暗鬥。
16.狗尾續貂
續：連線。貂尾是晉代皇帝的侍從**用作帽子的裝飾。
《晉書·趙王倫傳》引當時諺語說：「貂不足，狗尾續。」原意諷刺封官太濫，貂尾不夠，只好用狗尾來代替充數。
亦比喻拿不好的東西補接在好的東西后面，前後兩部分非常不相稱。
17.刮目相看
《三國志·吳志·呂蒙傳》注引《江表傳》：「士別三日，即更刮目相待。」意思是跟人離開三天，就應該用新的眼光看待他。指別人已有進步，不能再用老眼光去看他。
18.管中窺豹
南朝·宋·劉義慶《世說新語·方正》：「此郎亦管中窺豹，時見一斑。」意思是從竹管的小孔裡看豹，有時只看到豹身上的一塊斑紋。比喻只看到事物的一部分，指所見不全面或略有所得。
19.汗牛充棟
唐·柳宗元《陸文通墓表》：「其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬。」意思是書籍藏起來可以堆滿屋子，搬起來可以讓牲口累的出汗。形容藏書非常多。
20.畫餅充飢
《三國志·魏志·盧毓傳》：「選舉莫取有名，名如畫地作餅，不可啖也。」意思說是，推薦人不要單憑他有名聲，名聲不過是在地上畫的餅，只中看，並不能吃。比喻用空想來安慰自己
(我喜歡你,卻不敢說出口,怕自己高攀不起)翻譯成文言文
18樓：妃兒
吾有意於汝，奈何卑賤之人，綿綿之意匿於胸中，豈敢吐露！（沒有完全按順序，望採納）
19樓：沒有原諒的習慣
思佳人兮未敢言，吾身微兮殊甚遠
20樓：噗噗
我愛汝，未敢言，恐其高攀不起
文言文翻譯現代文，文言文翻譯成現代文
1 可是條件好者失敗而條件差者成功，功業完全相反。2 袁州老百姓非常氣憤，可是沒有辦法報答總管。3 不匯聚細流，就沒有辦法來成為江海。4 我之所以作這樣的避讓，是因為把國家的急事放在前面，而把個人的仇怨放在後面啊！5 人云亦云地傳揚開了，這樣就把楚國看成果真不如宋國。6 長安君憑什麼在趙國站住腳 寄...
怎樣吧這篇現代文翻譯成文言文啊把現代文翻譯成文言文怎麼搞啊
話說方父 不使學 之後，仲永便從此庸庸碌碌地過活。一日，方父方母因事外出，去前囑咐仲永 包地之人午後至，爾務必清算帳目待爺歸。仲永點頭如搗蒜般應承。俄而包地之人午至。仲永無能清算，眉皺頭鎖。午後，方父歸也。查帳目，即見帳目虧四畝，便怒 何以解？仲永低頭不語。上天有好生之德。時光脫離隧道，仲永至三國間...
請高手翻譯成文言文。謝謝，請高手翻譯成文言文。謝謝。
抬頭望，月華清冷，天幕寂寂 復顧影相吊，已然思緒呆滯，失神無彩，忽覺甲午年 2014 已將盡矣！月似雪，獨望天闕，無心賞月，不知爾爾，一年將去而不覺。請高手翻譯成文言文，謝謝 久未醉，此番將不再醉矣。吾未醉已久矣，且永非為醉。僅供參考 請高手幫忙翻譯成文言文，謝謝 20 20分和這題的難度不成正比，...