1樓：橘子不如橙子
譯詩：赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。
2樓：匿名使用者
折戟沉沙鐵未銷，(折斷的畫戟沉沒在泥沙中尚未銷融)自將磨洗認前期。(拾起磨洗一番，仍可隱約看見歷史的刀光劍影)東風不與周郎便，(倘若東風不來，周瑜怎麼能借東風火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？)
銅雀春深鎖二喬。 (建造銅雀臺廣羅天下名姬的時候，東吳美人大喬和小喬可能就深鎖銅雀，春恨無限了。)
3樓：邵天屹
折戟沉沙鐵未銷, 自將磨洗認前朝。 東風不與周郎便, 銅雀春深鎖二喬。
沉埋在沙中折斷的戰草還沒有腐蝕，自己拿起來磨洗認出是前朝的兵器。如果不是東風給周郎方便，銅臺中深鎖的就會是二喬。
折戟：指殘破的戟（兵器）。
銷：鏽蝕。
前朝：以前的年代。
周郎：吳國的年青將領周瑜。
銅雀：即銅雀臺。
二喬：喬公二女，大喬嫁孫策，小喬嫁周瑜。
這首詩是詩人經過赤壁（今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個著名的古戰場，有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。發生於漢獻帝建安十三年（二○八年）十月的赤壁之戰，是對三國鼎立的歷史形勢起著決定性作用的一次重大戰役。其結果是孫、劉聯軍擊敗了曹軍，而三十四歲的孫吳軍統帥周瑜，乃是這次戰役中的頭號風雲人物。
詩人觀賞了古戰場的遺物，對赤壁之戰發表了獨特的看法，認為周瑜勝利於僥倖，同時也抒發了詩人對國家興亡的慨嘆。有情有致。
4樓：百度使用者
這是一首即物興感的詠史詩。一支深埋在泥沙裡的斷戟，雖然歷時久遠，但並未完全鏽蝕。我把它揀起來磨洗乾淨，還能認出是三國赤壁之戰的遺物。
如果不是東風幫助周瑜獲得火燒曹軍的勝利，恐怕吳國的國色大喬、小喬就要被幽禁在曹操的銅雀臺上了。
5樓：百度使用者
赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾
6樓：『為你欠費
【參考譯文】折斷的畫戟沉沒在泥沙中尚未銷融，拾起磨洗一番，仍可隱約看見歷史的刀光劍影。倘若東風不來，周瑜怎麼能借東風火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？三國大局不定，想必曹操兩年後在鄴都（今河北臨漳縣）建造銅雀臺廣羅天下名姬的時候，東吳美人大喬（孫策夫人）和小喬（周瑜夫人）可能就深鎖銅雀，春恨無限了。
7樓：藍凋丶
折斷的戟沉在泥沙中，鐵還沒有完全生鏽，
我把它又磨又洗，認出是赤壁大戰遺物。
假如東風不給周瑜方便，
那麼春天裡喬家兩姐妹就會被關壓在銅雀臺了。
8樓：殘愛
折斷的畫戟沉沒在泥沙中尚未銷融，拾起磨洗一番，仍可隱約看見歷史的刀光劍影。
倘若東風不來，周瑜怎麼能借東風火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？
三國大局不定，想必曹操兩年後在鄴都（今河北臨漳縣）建造銅雀臺廣羅天下名姬的時候，東吳美人大喬（孫策夫人）和小喬（周瑜夫人）可能就深鎖銅雀，春恨無限了。
9樓：辛升始影
一截折斷了的鐵戟沉沒於水底沙中還沒有完全消融，我把它擦洗乾淨認出是三國赤壁的遺物。
如果不是東風相助周瑜，
美麗的大喬和小喬早被曹操擄去鎖進了銅雀臺。
赤壁的翻譯，杜牧的
10樓：縱橫豎屏
譯文 ：一支折斷了的鐵戟（古代兵器）沉沒在水底的沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺留之物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
原文：
《赤壁》
【作者】杜牧 【朝代】唐
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
11樓：婷迷土兵
譯文如下：
一支折斷的鐵戟半掩埋在沙中還沒有被江水侵蝕完，我撿起來，磨光了一看原來是三國時候的赤壁之戰的遺物。
假如不是東風幫助周瑜的話，
那可能東吳就要被曹操佔領了，而大小二喬恐怕也要被曹操關進銅雀臺啊。
原詩如下：
赤壁-杜牧
折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
詩人簡介：
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱「小杜」，以別於杜甫。與李商隱並稱「小李杜」。
因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱「杜樊川」，著有《樊川文集》。
12樓：匿名使用者
一支折斷了的鐵戟沉沒在江沙中還沒有銷蝕。經過自己用磨用洗，發現這是當年赤壁之戰的遺物。如果不是東風為周瑜提供有利的條件，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
13樓：綦金山
折斷的戟沉在江底還沒有銷蝕，拿來磨光洗淨辨認出是前朝的遺物。倘若東風不給予周郎方便，二喬將被關進銅雀臺中了。
14樓：帝瞳
赤壁 杜牧
譯詩：赤壁的泥沙中,埋著一枚未鏽盡的斷戟.
我把它仔細磨洗,認出是三國的遺蹟.
倘若當年,東風不將周瑜助,那麼銅雀高臺春光深,深鎖住,江東二喬,淪為曹公妾.
15樓：匿名使用者
一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
16樓：gjm房間
據看不見擠牙膏做自己
《赤壁》原文及翻譯
17樓：116貝貝愛
《赤壁》原文：
赤壁折戟沉沙鐵未銷，
自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，
銅雀春深鎖二喬。
《赤壁》翻譯：
一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
此詩是唐代詩人·杜牧創作的七言絕句《赤壁》
寫作背景：
這首詩是詩人經過赤壁（今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個著名的古戰場，有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。「折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。」這兩句意為折斷的戰戟沉在泥沙中並未被銷蝕，自己將它磨洗後認出是前朝遺物。
在這裡，這兩句描寫看似平淡實為不平。沙裡沉埋著斷戟，點出了此地曾有過歷史風雲。戰戟折斷沉沙卻未被銷蝕，暗含著歲月流逝而物是人非之感。
正是由於發現了這一件沉埋江底六百多年，鏽跡斑斑的「折戟」，使得詩人思緒萬千，因此他要磨洗乾淨出來辨認一番，發現原來是赤壁之戰遺留下來的兵器。
詩中的大喬、二喬兩位女子，並不是平常的人物，而是屬於東吳統治階級中最高階層的貴婦人。大喬是東吳前國主孫策的夫人，當時國主孫權的親嫂，小喬則是正在帶領東吳全部水陸兵馬和曹操決一死戰的軍事統帥周瑜的夫人。
作者簡介：
杜牧，字牧之，號稱杜紫薇，又號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安），晚唐時期傑出的詩人、散文家，是三朝宰相杜佑之孫，杜從鬱之子，唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。
杜牧在此詩裡，通過「銅雀春深」這一富於形象性的詩句，即小見大，這正是他在藝術處理上獨特的成功之處。另外，此詩過分強調東風的作用，又不從正面歌頌周瑜的勝利，卻從反面假想其失敗。
杜牧通曉政治軍事，對當時**與藩鎮、漢族與吐蕃的鬥爭形勢，有相當清楚的瞭解，並曾經向朝廷提出過一些有益的建議。
如果說，孟軻在戰國時代就已經知道「天時不如地利，地利不如人和」的原則，而杜牧卻還把周瑜在赤壁戰役中的巨大勝利，完全歸之於偶然的東風，這是很難想象的。他之所以這樣地寫，恐怕用意還在於自負知兵，借史事以吐其胸中抑鬱不平之氣。
其中也暗含有阮籍登廣武戰場時所發出的「時無英雄，使豎子成名」那種慨嘆在內，不過出語非常隱約，不容易看出。
18樓：穆子澈想我
一、作品原文
折戟沉沙鐵未銷，
自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，
銅雀春深鎖二喬。
二、白話譯文
一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
三、出處
唐杜牧的《樊川文集》。
一、寫作背景
這首詩是詩人經過赤壁（今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個著名的古戰場，有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。發生於漢獻帝建安十三年（208年）十月的赤壁之戰，是對三國鼎立的歷史形勢起著決定性作用的一次重大戰役。
其結果是孫、劉聯軍擊敗了曹軍，而三十四歲的孫吳軍統帥周瑜，乃是這次戰役中的頭號風雲人物。詩人觀賞了古戰場的遺物，對赤壁之戰發表了獨特的看法，有感而作。
二、賞析
《赤壁》是唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句，詩人即物感興，託物詠史，點明赤壁之戰關係到國家存亡，社稷安危；同時暗指自己胸懷大志不被重用，以小見大。
「折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。」這兩句意為折斷的戰戟沉在泥沙中並未被銷蝕，自己將它磨洗後認出是前朝遺物。在這裡，這兩句描寫看似平淡實為不平。
沙裡沉埋著斷戟，點出了此地曾有過歷史風雲。戰戟折斷沉沙卻未被銷蝕，暗含著歲月流逝而物是人非之感。
正是由於發現了這一件沉埋江底六百多年，鏽跡斑斑的「折戟」，使得詩人思緒萬千，因此他要磨洗乾淨出來辨認一番，發現原來是赤壁之戰遺留下來的兵器。這樣前朝的遺物又進一步引發作者浮想聯翩的思緒，為後文抒懷作了很好的鋪墊。
「東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。」這後兩句久為人們所傳誦的佳句，意為倘若當年東風不幫助周瑜的話，那麼銅雀臺就會深深地鎖住東吳二喬了。
假使這次東風不給周郎以方便，那麼，勝敗雙方就要易位，歷史形勢將完全改觀。因此，接著就寫出假想中曹軍勝利，孫、劉失敗之後的局面。但又不直接鋪敘政治軍事情勢的變遷，而只間接地描繪兩個東吳著名美女將要承受的命運。
三、作者簡介
杜牧（803年－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從鬱之子。
唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。
因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱「杜樊川」，著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，其詩英發俊爽，多切經世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱「小杜」，以別於杜甫，"大杜「。
與李商隱並稱「小李杜」。
19樓：一刻永遠
折戟沉沙鐵未銷，
自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，
銅雀春深鎖二喬。
詩意 一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
有不明白的地方再問喲，祝你學習進步，更上一層樓！ (*^__^*)
杜牧赤壁的寫作背景杜牧《赤壁》的寫作背景
赤壁 這首詩是詩人杜牧赤壁 今湖北省武昌縣西南赤磯山 這個著名的古戰場，有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。杜牧生活在唐末，他最大的政治野心是恢復唐朝的繁榮。他反對最高統治者的奢侈和無知，並討厭鎮和吐蕃貴族的入侵。他認為，唐朝必須消除這兩大禍害，加強團結，奪回失地，國家能夠解決，人民才能受苦。降低。但...
杜牧《赤壁》的寫作背景是什麼杜牧《赤壁》的寫作背景
這首詩是詩人經過赤壁 今湖北省武昌縣西南赤磯山 這個著名的古戰場，有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。發生於漢獻帝建安十三年 208年 十月的赤壁之戰，是對三國鼎立的歷史形勢起著決定性作用的一次重大戰役。其結果是孫 劉聯軍擊敗了曹軍，而三十四歲的孫吳軍統帥周瑜，乃是這次戰役中的頭號風雲人物。詩人觀賞了...
赤壁杜牧詠史詩讀後感,赤壁杜牧賞析150字
讀後感讀後感,當然是讀 感。1.先大概的引用文中 或書中 的一些主要內容,2.在寫出你讀著這篇文章 或者本書 的感想。3.最後,你可以引用一些關於這篇課文 或者本書 的相關資料。赤壁 杜牧 賞析150字 赤壁唐 杜牧 折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。譯文 折斷的畫戟沉...