1樓：匿名使用者
多背片語.
一般看不懂句子和你不瞭解該單詞構成的片語有關少用電子詞典或者在網上查,因為電子詞典都比較簡略,大多隻告訴你單詞單獨的意思,不會告訴你該單詞所組成的片語的意思,所以最好去買本專業點的字典,比如牛津之類的,裡面都會對單詞的片語搭配有較詳細的解釋.
多做閱讀.不必做很難的,找一些你本身就有些瞭解的內容來讀,對於不瞭解的詞句可以進行揣摩猜測,不必追究它的確切含義,這樣讀了一定量以後,你就會漸漸瞭解原來不懂的句子了.
也可以找一些有完整翻譯的閱讀題來做,先讀,再看翻譯,多做一些這種型別的題,時間長了你就會發現要理解閱讀不困難.
2樓：匿名使用者
加強語法吧，看得懂詞卻不懂句子，是你沒有分析對句子的成分，只要你語法過硬，分析出句子的主謂賓結構，其他的成分搞明白是修飾主謂賓哪個部分的，所有的問題就迎刃而解啦！
因為英語的難，就難在他的各種複雜的成分通過各種從句都可以存在於一個句子裡，知道了這個癥結，有方向的努力就能順利解決問題的！
做題時很多英語句子都不會翻譯怎麼辦?
3樓：惟我獨尊
還有70就高考？那我勸你多做完形填空，因為比較起來，這個體型是最提高人英語水平的，通過它你可以瞭解句型，句子的用法，可以多學到常用單詞，可以學會詞語，一天做一道的話還可以做70個呢，夠了。我以前就是這麼學的。
至於你讀不懂這個問題，建議你先通篇看一遍，然後挨個不會的單詞查字典，查好後再做題，做好後把你的選項添在孔裡，然後讀，不順的地方再仔細揣摩，看選項重選。
這樣堅持下來很容易提高你的水平，另外注意多讀課文，練習語感祝你成功。呵呵
4樓：高專旺仔
看英文我就是現分析句子的結構 另外，短語是要去記的！最好造自己比較感興趣的句子哈！希望對你有所幫助......
給你屆時下詞性加上舉幾個例子來說明主要句子成份吧。
1。主語：就是一個句子陳述的物件，或是動作的執行者。
它回答的是「誰」「什麼」的問題。如：我看書。
誰看書？「我」。「我」就是這句子的主語。
主語由名詞或相當於名詞的詞充當。（如動詞不定式，動名詞，代詞都可作主語，主語從句）
2。謂語：說明主語是什麼，幹什麼，怎麼樣。它回答的是主語「幹什麼，是什麼」的問題。如上句中主語「我」幹什麼？「看書」。「看書」就是謂語。
一個句子，一般都可分成主、謂兩大部分（祈使句是省主句）。再細分又可分成謂語（動詞）、賓語，表語，補語（包括賓補和主補），定語，狀語，同位語等。
如第一例中謂語部分可劃分成謂語（看）和賓語（書）。
謂語部分中心詞一定要是一個動詞，要麼是行為動詞，要麼是系動詞，不同的動詞構成不同的句子型別。
句子的各種時態、人稱和數的變化都在謂語動詞上變
3。賓語。指謂語動詞所涉及的物件，由名、代、數，賓語從句等相當於名詞的詞句充當，但人稱代詞要用賓格。
如：還說上例。謂語動詞是「看」，看什麼？
看「書」，「書」是動詞「看」所涉及的物件，是「看」的賓語。
需要說明的是：只有及物動詞和介詞或相當於及物動詞和介詞的短語才可帶賓語。
4。表語。是和系動詞緊密相連的。在陳述句中系動詞後面的就是表語，這就是「主系表」結構。作表語的也是名詞性的詞，也可以是從句。
5。定語：修飾限定名字、代詞的詞，說明所修飾詞的性質、特徵等，如 a tall boy 中，tall修飾boy,tall是boy的定語。
可作定語的有形容詞、名詞、副詞、定語從句、分詞等。不定代詞的定語一律後置。
6。狀語：修飾動詞、副詞、形容詞甚至整句，說明謂語動作發生的時間、地點、方式、伴隨狀況、目的等等。如：他在燈下看書。「在燈下」是狀語。
7。補語：補充說明主語或賓語的成份,補充說明主語的叫主語補足語，補充賓語叫賓語補足語。
如：他把我逗笑了。he made me laugh.
主語：he;謂語：made;賓語：
me;賓補：laugh.補語和它補充說明的成份之間有邏輯上的主謂關係，這可以把它和其它成份區分開。
如：上句賓語me和賓補laugh之間，laugh的動作是me來做的。這就是一種邏輯上的主謂關係。
把這兩部分單拿出來可以成一句完整的話，即i laughed,
語法是句子的框架，學語法應該說是學習語言的一個捷徑。相對而言，句子的靈魂是詞彙，正如樓上所說，學習是個長期積累過程，詞彙積累更是如此。學習也要講究方法，活學活用，在運用中記憶，不能死記硬背。
另外，語言都有些相通的地方，結合母語對照學習也很有效，這可是我的經驗哦！就這些了。
5樓：mhjl夢幻精靈
聯絡上下文，猜！英語語法要學好，多背單詞！
6樓：匿名使用者
其實還是要多背的//
刪掉修飾成分，找出主幹。。
我會讀英文，但不會翻譯，怎麼辦？？ 5
7樓：琳述
會讀英語不會翻譯有三種情況 ：
第一種是，單詞不懂，解決這個問題需要日復一日的去記單詞的意思，沒有什麼捷徑，我們都知道英語是需要持之以恆的，但是記單詞的意思一般只要記住常用的意思就可以了，沒必要去記生僻的意思，那樣會混淆，等把常用的意思記熟了之後，在去記生僻的意思。
第二種是，單詞的意思懂得，但是句子的結構不會分析。句子的結構不會分析的話，簡單句可能看的懂意思，但是複合句就不懂怎麼去理解了。若是這個問題的話，要學會去分析句子的成分。
簡單句除了主謂賓之外，還會有很多修飾成分，諸如定語狀語之類的，分析句子的時候要先找準主謂賓結構，然後再去找修飾詞是修飾那個成分的。複合句是由簡單句相加起來的，但也不是簡單的相加，要找到語法書好好學。
第三種是，單詞不懂，句子也不會分析，這個就是前兩種的疊加，單詞和句子都要解決。
8樓：雨落淚瞳
呃……那說明你單詞記得不熟唄，會讀單詞卻沒記住單詞的意思，或者句子的每個單詞都讀懂了，但就是連不成一句通順的話。
前者是比較初級的，要鞏固基礎單詞，後者是比較高階，涉及語法問題，需要買本帶翻譯的閱讀材料，多讀多訓練
9樓：匿名使用者
一個詞一個詞的翻譯，然後用中文的語言習慣來連詞成句。
10樓：邱懶蟲
求助有道翻譯或者谷歌機器翻譯，然後按照你的語感稍作改動
英語不會翻譯怎麼辦
11樓：花落枝頭
高三的學生最重要的是要有信心。同學：雖然你現在可能不知所措，可你一定要相信自己能戰勝面前的困難！
高考是一次綜合挑戰，不但要求你文化課程學得紮實，良好的心理也是高考成功必不可少的要素之一。我是一名高中心理老師，你這樣的情況我碰到過很多，你現在的情況是對英語翻譯存在很嚴重的畏懼心理，在做題之前就有心理暗示：我不會翻譯，或者我肯定翻譯不出來。
我建議，做題時必須給予自己積極的心理暗示，例如：我一定能作出來這道題！另外一方面英語翻譯要求詞彙、語法、句法，及平時的練習積累，而且需要有一定的中文功底。
在翻譯一個句子時，不要先去看認識哪些單詞，而是先要弄清楚句子結構，簡單句就劃分出主語、謂語、賓語，再進行翻譯。而複雜句，你同樣需要弄清楚句子的結構，不但要分出主謂賓，而且還要分清楚，各個句子之間的關係，看是並列關係，還是轉折關係等等，在進行翻譯。正如你問題當中所提到的有些詞語是不需要翻譯的，如：
that 在從定語句中充當引導詞時是不需要翻譯出來的，這個在語法書中有詳細的解釋，我就不一一舉例了。所以說不是認識每個單詞就能翻譯，在平時多閱讀，多練習也是很重要的。高考在即，衷心的祝福你高考成功，能正常發揮，考上理想的大學！
補充： 你的語法有問題，哦，簡單介紹個辦法就是你先把中文的語法的主謂賓和定狀補弄明白了，然後套英語的文法，然後你的翻譯就準確多了，要做到信達雅
方法：看到句子先別急，分清楚成分再翻譯。其實中翻英很簡單的，想不出的單詞可以用意譯，不用一字一句的翻。
英翻中你要把握住大體的意思，千萬別拘泥於個別詞句，看到樹木卻看不到森林，這樣即使你片語翻錯了，大體沒問題還是有分的。英翻中，特別是老外寫的英文文章，最難的地方在於即使你看懂單詞，連在一起就不知道什麼意思了。比如make up(打比方而已)，make你懂，up你懂，和在一起可能就不懂了。
解決辦法，一，問老師。二，聯絡上下文，有些常識性問題你稍微想一想就能明白了。三，多看外文雜誌，多積累一些奇奇怪怪的片語。
老外最喜歡用最簡單的單詞構成的片語寫文章，多積累些對你很有幫助的。
12樓：匿名使用者
滋三四郎 說的對，是語法的問題
語法書一定要完全掌握（普通的語法書），然後你會發現文章結構異常清晰。主謂賓和時態一目瞭然。
至於翻譯的技巧，有了以上的基本功，任何的翻譯技巧鬥不過是錦上添花而已。
13樓：爺_爺日
我有一個方法 專門對付你的問題 你要學的就是 學會對句子的分析 英語句型就 主謂賓 主系表 兩種， 所有的複雜的句子都是它倆衍生出來的 其他的修飾詞其實都是不必翻譯出來的。。。
翻譯時 找到主語 找到謂語動詞 再找到動作被施與者 --賓語， 就能明白它的意思了，
沒有什麼訣竅 多練 。。。
14樓：匿名使用者
看到句子先別急，分清楚成分再翻譯。其實中翻英很簡單的，想不出的單詞可以用意譯，不用一字一句的翻。英翻中你要把握住大體的意思，千萬別拘泥於個別詞句，看到樹木卻看不到森林，這樣即使你片語翻錯了，大體沒問題還是有分的。
英翻中，特別是老外寫的英文文章，最難的地方在於即使你看懂單詞，連在一起就不知道什麼意思了。比如make up(打比方而已)，make你懂，up你懂，和在一起可能就不懂了。解決辦法，一，問老師。
二，聯絡上下文，有些常識性問題你稍微想一想就能明白了。三，多看外文雜誌，多積累一些奇奇怪怪的片語。老外最喜歡用最簡單的單詞構成的片語寫文章，多積累些對你很有幫助的。
最後祝高考好運，千萬別喪失信心，高考沒你想象中的那麼難
15樓：匿名使用者
說明你語法存在很大問題啊~要高考了，that的用法還搞不明白呢？詞彙固然重要，但是你要是現在高考詞彙量夠用了的話，還是建議多看看語法吧，買本語法書連看帶做，好好弄明白。另外翻譯要聯絡上下問，配合語法，翻出來的漢語也得語句通順不是？
還有，可能片語會得也少，片語也跟詞彙量一樣，需要你大量去記去用，總之先把語法弄明白吧~
16樓：匿名使用者
按照這樣的順序 字詞--短語--短句--長句關鍵是要弄清句式的結構 是定語從句 還是狀語從句 等等其實我們中國人的思維和外國人是不一樣的 因此你也要學會用外國人的眼光就行思考問題
翻譯是中國學生學習英語時候的一大難點 要想提升上去 肯定是要多加練習
問下這個英語句子該怎麼翻譯，句子成分分別是什麼，感覺有點難
主句是一個or連線的句子，後面but連線從句錶轉折 which引導從句定語從句，develop in的介詞前置放在which之前大意 肢體語言不能單純的說好還是壞，但是是很多展現文化發展的簡單方式 求解這個英語句子的翻譯以及句子成分如何劃分?特朗普和普京計劃下個月在巴黎會面，這是他們自赫爾辛基峰會以...
英語學不會怎麼辦，學不會英語怎麼辦？
學英語必須有長遠的大目標，知道你面臨的困難是什麼，應該有什麼樣的預期。作為 過來 人 我經常對後輩說 學英語對於如今生活在快節奏的大眾傳媒時代的年輕人而言，最大 的難處在於其 慢 你學習其他技能，讀了幾本書，或者上了幾門課，一年之內就有脫胎 換骨之感，覺得自己在這方面即使不是個專家，也算懂了很多了。...
英語不會讀怎麼辦
一，練好音標，狠抓單詞的記憶。要掌握一定量的單詞要結合多種方法，單詞最好放在句子和範文中，把課文上不會的單詞都標記好，然後讀課文。當然可以放在閱讀中去記憶。這也是不錯的 二.堅持聽力的訓練，於聽說為先。聽力方面，英語內容剛開始要比較簡單，而且實用，最好能反覆聽力。二.多做練習，多進行反思。練習做了，...