1樓：匿名使用者
why don't you like it?
只有這一句是正確的。這是一個一般現在時態的否定疑問句結構，否定詞not要和助動詞do放在一起。
2樓：匿名使用者
why don't you like it?
你為什麼喜歡它呢 翻譯是
why do you like it?所以你為什麼不喜歡它便是why don't you like it?
3樓：匿名使用者
why do you don't like it?你為什麼不喜歡它嗎?
why you don't like it?為什麼你不喜歡它嗎?
why don't you like it?你為什麼不喜歡它?
英語的語序就是這樣的
4樓：匿名使用者
why not like it?
5樓：匿名使用者
why don`t you like it按語序翻譯
6樓：外貿高檔禮服
應該是why don't you like it? 英語的語序就是這樣的
7樓：匿名使用者
why don`t you like it
8樓：一頁生活
為什麼你不喜歡它？= "why you don't like it?"
【英語】【翻譯】下面這句話裡的from到底是哪種意思？
9樓：匿名使用者
這裡的from是「脫離」的意思。
the freedom she really wanted was freedom from responsibility.
她真正需要的自由
是脫離（免除）責任的自由。
「出於責任的自由」好像有點彆扭，有點說不通，換個片語看看：
support for responsibility，出於責任去支援。
10樓：匿名使用者
這裡的from是第一種，意思是 她想要的自由是免於責任的自由。
freedom from 本來就是固定搭配，意為"免於... "。
你也可以從句意想，有責任了哪還有自由，免除了責任才自由嘛
11樓：匿名使用者
翻譯後整句意思是：她真正想要的自由是免於責任
12樓：匿名使用者
used to show something is prevented, 這是from的一個意思，從全文來看，什麼樣的自由是自由，不承擔的責任的自由，如果需要承擔責任還自由嗎？確定某個詞的意思時要看英英詞典，釋義，這樣才能意思更準確。
13樓：正達美
本句中的from意思是：（表示分離）與…分離[隔開]
所以前者的翻譯是正確的。
14樓：匿名使用者
從全文考慮一下。這兩句話的差別是漢語。選擇與實際意思對應的漢語就好了。
她想要的自由是來自於責任的自由。
the freedom that she's been asking for is something that ***es with responsibilities.
應該是這個時態。古希臘一直都沒要到自由
15樓：冰逍紫
你可以這麼理解
be free from是免於.....的意思
freedom from是名詞形式，自然意思不變了
16樓：匿名使用者
一個詞應該是什麼意思，不應該是什麼意思，通常是不講道理，只講語感的，你只是語感不行而已，不要再糾結「能不能」的問題了。
17樓：
她正真想要的自由是從責任中解脫。
from 從...中解脫，逃離.
18樓：張得印
翻譯分為直譯和異譯。
19樓：一點一滴傳
出於責任何來自由小夥
你爸爸喜歡什麼？翻譯成英語,你爸爸的工作是什麼？用英語有幾種翻譯？
what does your father like?你爸爸喜歡什麼？what is your father like 你爸爸的工作是什麼？用英語有幾種翻譯？翻譯 1 what is your father s job?翻譯 你父親是幹什麼工作的？2 what does your father do...
我喜歡你，大笨蛋。翻譯成英語，你是超級大笨蛋！英語翻譯
hey,silly,i do like you.這樣說，更有活力，更顯大方 i love you,idiot.祝你倆幸福，求採納！i love you,idiot i love you dog i love you,little yobbo i love you,you i love you,pig...
你喜歡什麼顏色？翻譯成英文，你喜歡什麼顏色,翻譯為英語
what color do you like?what color wouid you prefer.你喜歡什麼顏色,翻譯為英語.你最喜歡的顏色是什麼?英文翻譯 你喜歡西紅柿嗎翻譯成英文 合適不合適深v渾身難受 一 你喜歡西紅柿嗎？do you like tomatoes?你好。你喜歡西紅柿嗎 翻譯...