1樓：馴良的鴿子
「和合本」，又稱「和合譯本」，全稱「國語和合譯本」.是聖經譯本中的一種。
使用的語回言為現代白答話文，也就是國語；譯者是：狄考文、富善、鮑康寧、文書田、鹿依士、鄒立文、王元德等
也就是國語 和 合譯本，意思是用國語寫的，由一群人翻譯的，所以叫做「合譯」，如果是一個人翻譯的，就叫做「獨譯」。簡稱「和合本」，明白了嗎？
2樓：野佬
聖經和合本
是在抄華語區廣泛使用的襲中文聖經版本。
「和合本」，又稱「和合譯本」，全稱「國語和合譯本」.是聖經譯本中的一種。
2023年,上海宣教士大會議決定出版一本全國通用的中文聖經,務求做到文筆順暢而又忠於原文。次年，共成立了三個委員會，分別負責三種不同文體的版本：文理、淺文理、以及國語。
全部翻譯歷時二十七年，其中以《國語和合譯本》最受歡迎，成為今日絕大多數教會採用的標準譯本。
於2023年，《淺文理和合譯本》出版新約。《文理和合譯本》於2023年出版新約，於2023年出版舊約。2023年，官話和合本的翻譯工作完成了新約；2023年，舊約的翻譯工作完成。
在2023年正式出版時，聖經譯本名為《官話和合譯本》，從此就成了現今大多數華語教會採用的《和合本聖經》。
《聖經》的「和合本」到底是什麼意思啊？和合？
3樓：維維豆奶
《聖經和合本》簡稱和合本是今日華語人士最普遍使用的《聖經》譯本。此譯本的出版起源自2023年在上海舉行的傳教士大會，會中各差會派代表成立了三個委員會，各自負責翻譯《官話和合本》、《淺文理和合譯本》及《文理和合譯本》。
於2023年，《淺文理和合譯本》出版新約。《文理和合譯本》於2023年出版新約，於2023年出版舊約。2023年，官話和合本的翻譯工作完成了新約；2023年，舊約的翻譯工作完成。
在2023年正式出版時，聖經譯本名為《官話和合譯本》，從此就成了現今大多數華語教會採用的《和合本聖經》。
4樓：adam_喔喔
「和合本」
,又稱「和合譯本」，全稱「國語和合譯本」.是聖經譯本中的一種。
2023年,上海宣教士大會議決定出版一本全國通用的中文聖經,務求做到文筆順暢而又忠於原文。次年，共成立了三個委員會，分別負責三種不同文體的版本：文理、淺文理、以及國語。
全部翻譯歷時二十七年，其中以《國語和合譯本》最受歡迎，成為今日絕大多數教會採用的標準譯本。
意思就是國語本 和 合譯本。
5樓：6辛鑫
和合本「和合本」,又稱「和合譯本」，全稱「國語和合譯本」.是聖經譯本中的一種。
2023年,上海宣教士大會議決定出版一本全國通用的中文聖經,務求做到文筆順暢而又忠於原文。次年，共成立了三個委員會，分別負責三種不同文體的版本：文理、淺文理、以及國語。
全部翻譯歷時二十七年，其中以《國語和合譯本》最受歡迎，成為今日絕大多數教會採用的標準譯本。
聖經中的光什麼意思，聖經中的先知是什麼意思？
要看放在哪節 當中，不同的環境意思不一樣。神說要有光就有了光，這是指我們眼睛所能感受到的光明，如日頭所發出的，這是指物理的光。神說我就是光，這個光就是指神的公義 聖潔 良善 慈愛所發出來的榮耀，是抵擋黑暗和罪的，這是屬靈的意義。所以，理解一個詞主要是要看在什麼環境下。求聖靈光照我們。約一1 5 神就...
聖經中漁夫是什麼意思,聖經中的先知是什麼意思
這是聖經中關於bai耶穌du 與他的門徒西門 zhi彼得 安德烈的故事,因為以dao上三人原來是專漁夫,遇見耶穌之後屬歸主,放下捕魚的行業跟隨耶穌傳道行善。得人如得魚就在形容他們得歸正道時的喜悅心情,就好像捕獲了一大網的魚一樣。樓主可以搜尋一下,這個故事在聖經中馬太福音4章有記載,後來也有大量的詩歌...
《阿門》在聖經中是什麼意思聖經中的先知是什麼意思？
誠心所願 願主的旨意成就 的意思。摺疊猶太教 塔納赫 和 教舊約的區別 1 塔納赫 是猶太教的經典，亦同時是 敎聖經的 舊約 部分。塔納赫 的底本馬蘇拉文字的記載從創世紀開始，到歷代志結束。教經典，包括 舊約全書 和 新約全書 在舊約方面，東正教承認48卷 天主教承認46卷 新教承認39卷 而猶太教...