1樓：那抹年華的盛夏
60歳やってきたときだった
人から60歳、生命が経過しているその半分にも満たない時、いろんなこ專とが、すでに経屬験しました。私は今の狀態では60した時のことだ。本當に私は想像すらできない私から60の時はどんな様子だった。
もし私から60の時、私はほぼ白髪の否決された老人のようで、朝起きて太極拳を、毎日を連れてきて、孫に公園區を散歩し、毎日泡上一杯濃茶座って安楽椅子に新聞を読んで、暇な時に付き添っている妻に市場野菜を買ってきます。うれしいときも與えている彼女作った日本料理食べました。
このすべての考えはいずれも近寄り今日のやり遂げるのがいなかったら、今日の努力で、將來を待ちに待っていた60歳のときに私たちも、必ず生きるために努力の仕事なので、今からなら努力の仕事、私たちのために晩年より良い生活をより快適にいくつかして、努力して頑張りましょう!人とすればいったな。
2樓：塞壬之淚
手翻~~~題材很好~~
60歲來到的時候
人到60歲，生命已經過了一大半時候，很多事情都已經經歷過了。以我現在的狀況來看60的時候。我真的不敢想象我到60 的時候我會是什麼樣子。
【還暦になったら、もう人生の半分がすぎてしまた、いろんなことを経験していたはずだろう。今の私じゃ、還暦になった自分はどんなもんなんだろう、想像し難いなぁ。】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
如果我到60的時候，我想我一定是個滿頭白髮的遭老人了，早上起來打太極拳，每天領著孫子到公園區散步，每天泡上一杯濃茶坐在搖椅上看報紙，空閒的時候陪著我的妻子去菜市場買菜。高興的時候就給她做日本菜吃。
【還暦になったら、きっともう白髪いっぱいのじじいになってしまっただろう。朝起きて太極拳したり、孫をつれて公園で散歩したり、お茶を入れて揺り椅子に座って新聞とか読んだりして、暇なときは妻に付き合って八百屋にいて惣菜買ったり、あいつに日本料理を作ってやってね。。。】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 這一切的想法都是靠近今天的努力去完成的，如果沒有今天的努力，將來等到60歲的時候我們一定還會為了生活而努力工作，所以從現在起我們就應該努力工作，為了我們晚年生活更美好更舒適一些，努力奮鬥吧！年輕的我們。
【けど、全ては今の努力次第だ、今日の努力しなければ、還暦になっても生計のために働いてるかもしれない。だから今から仕事を頑張らなきゃ、晩年に入って、のどかな日々を過ごせるためにも、頑張ろう！若いうちに！
】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
還暦【かんれき】60歲，花甲。
3樓：揮灑
彼が到著したとき60歳
one〜60歳、人生は半分されており、多くのものはすでにそれを內介して行っている。私容の見解では、現在の狀況、60。私がどのように見えるだろうというとき、私は本當に私の60年代を想像することはできません。
私は60に行けば、私はアイドル公園エリア毎日の散歩に孫を率いて白髪の老人、朝の太極拳、新聞を読んでロッキングチェアに座ってお茶を一日、あったに違いないと思いますときに陽気な私の妻に同行。日本食を食べたときに、彼女の喜びを與えた。
すべてのこれらのアイデアは、我々はまた、我々に今からそう、生計を立てるために努力しなければならない場合、將來的にではない、今日の努力が私たちのその後の人生のために懸命に働く必要があります60歳、まで待たなければ今日は、達成しようとしているに近いより良く、より快適になりました懸命に仕事を！私たちは若いです。
翻譯成日語
4樓：晟睿教育
這個你可以藉助這方面的軟體去翻，然後自己酌情去改
急求！！大家幫忙翻譯成日語，請大家幫忙翻譯成日語，謝謝
日系企業 外國企業 比 効率 高 制度 完備 管理 正規 私 多 學 思 將來 公平 発展 得 信 日本語専攻 私 日本語 仕事環境 仕事 志 日系企業 仕事経験 通 日本 同僚 彼 勤勉 努力 仕事 対 積極的 前向 態度 勉強 身 著 思 他 外資系企業 日本 対 正規 企業管理制度 非常 能率...
Take your heart翻譯成日語
心 意思就是帶走你的心。心 take me to your heart 歌詞翻譯成中文 我隱藏在雨雪中,嘗試將往事忘記,但我做不到.看著人來人往的街道,我卻只聽到自己的心跳,世界上有那麼多人,請告訴我在哪兒可以找到一個像你這樣的女孩.將我留在你心裡,把我帶到你的靈魂裡,在我老去之前,讓我與你相伴.問...
請求日語高手幫忙翻譯成日語，請各位日語高手幫忙翻譯成日語，非常謝謝！
太多了。真不想給你翻譯。不過那位的翻譯你用了的話，多半溝通不良。鈴木 様 世話 社 返信 遅 大変申 訳 提示 諸點 答 致 1。生產期間 3000 計算 製作 生地選定 受注 受注受入 製作 納品 通常 生產期間 頭金 頂 60日間以內 納品 2。夏服 4月月末 納品 予定 2012年12月 著手...