請幫忙把這句話翻譯成日語，謝謝

1樓：匿名使用者

承蒙您來的照顧，上週的展示會

源您辛苦了。對於展示會上您給與地協助，我表示衷心的感謝。今後也一定儘自己最大的努力來推銷貴司的產品。早日實現大規模的中國市場佔有率。

從今以後還請您多關照，謝謝！

先周の展示會、大変お疲れ様でした。いろいろご配慮やご協力をいただき、衷心より感謝の意を表したいと思います。今後とも、御社の製品の販売に精一杯の努力で取り組んで、一日も早く中國市場におけるカバー率の最大化を実現しましょう。

また、いろいろご協力・ご支援をいただきますよう宜しくお願い申し上げます。どうもありがとうございました。

2樓：九欄紅葉

いろいbaiろお世話になりまして、du先周の展示會はおzhi疲れ様でした。＊＊さdaoんから展示會に関し

回ての協力、私は心答から感謝いたします。これから私も頑張る限り、貴社の製品をお売りさばきいたします。早く大規模な中國市場の佔有率を実現します。

これからもよろしくお願いいたします！ありがとうございます！

補充:"早日實現大規模的中國市場佔有率。"放在這裡,我覺得主語有爭議,是"(我的努力)促使貴公司實現"?還是"貴公司實現"?可能我這一句翻譯地不好,還請高手補充.

3樓：匿名使用者

いろbaiいろお世話になりdu

ましで、先周の展

zhi示會お疲れ様でしたdao。xxさんから展示會の協內力を頂き、私容は心から感謝いたします。今後は貴社の製品が販売に精一杯の努力で取り組んで、一日も早く中國市場におけるカバー率の最大化を実現します。

これからも、宜しくお願いたします。どうも有り難うございました。

請幫忙把這句話翻譯成日語，謝謝！

4樓：日語資料小魔窟

★希望能幫到bai你吧。呵呵。樓主加du油。

生活費「zhi

せいかつdaoひ」を稼「か

專せ」ごうと思「おも」って屬います。それに、自分「じぶん」の力「ちから」で得「え」た金「かね」を使「つか」って旅行「りょこう」するとか、ショッピングするとか、きっと楽「たの」しいことだと信「しん」じています。

5樓：淚不再回來

考え點も、そして、生活費の金は自力で旅行に行くのよね、買い物など、はとてもうれしいことです。