1樓：任西明
直譯 人生太短，以至於不能花時間在後悔上
意譯 人生短暫，我們不能再花時間後悔
句子裡少了個on吧
2樓：大海白帆
後面一句話不完整，只翻譯你提供的句子。
生命太短暫了，不要把時間花在後悔上。如果這不是結束（後面沒有複製完整，只能翻譯半句）
3樓：胯下的站火
翻譯是【生命苦短,把時間花在後悔。如果不是最後】
4樓：匿名使用者
切勿把有限的時間用於後悔之前所做之事。如果這不是結局
5樓：匿名使用者
要直譯還是要高雅的？
那位英語高手可以幫忙翻譯一下這段話啊?不長的,希望可以指教指教~謝了
6樓：匿名使用者
現在，bai
我們總是感覺到我們的生du活充斥zhi著競爭和壓力，我們dao就像機器，就像行駛中的回汽車，始終處於「答衝刺階段」。我們追隨時間的步伐，不能停下來哪怕休息一分鐘。在這種境況下？
我們怎能保重自己？我們怎能保證我們的生活質量？最近的醫學報告顯示，中國的許多白領，尤其是一些高階知識分子，常常短壽或身受奇情怪病所折磨。
神經質，敏感，殫精竭慮——老是處於「衝刺階段」，生命危險的徵兆悄悄向我們走來。如何放鬆自己？如何分配工作和休閒？
如何減輕生命中的壓力？
7樓：
現如今，來我們總感到自生活充滿了競爭和壓力，我們就像是一臺機器，或一輛行駛的車，總是處在疾駛的狀況下。我們追逐著時間的腳步，不能停下來稍事休息，甚至一分鐘也不行。處在這種狀態下，我們怎能拯救自己呢？
我們怎能保證生活質量？根據**調查報告，許多中國白領，尤其是一些高階知識分子，正在忍受壽命短暫或各種各樣奇怪和危險的病症的折磨，緊張、敏感、高速的生活節奏。。。在這種疾駛狀態下，生活的危險症狀正緩緩走近。
如何使我們自己輕鬆下來？如何分配工作時間和空閒時間，如何降低伴隨生活而來的壓力。。。？
8樓：呂
當代，我們總是覺得我們的生活充滿了競爭和壓力。我們就像是一專個機器，一輛正在駕駛的屬
車，總是在匆忙中。我們跟隨著時間的足跡，我們不能停下來休息，哪怕只有一分鐘。在這種情況下，我們怎樣才能釋放我們自己？
我們怎樣才能確保我們的生活質量？根據**的調查報告，許多中國白領，特別是高階知識分子們，正在忍受壽命短暫或各種各樣奇怪和危險的病症的折磨，緊張、敏感、高速的生活節奏。在這種匆忙之中，生命的危險徵兆正慢慢向我們走進。
怎樣可以使我們放鬆？怎樣可以讓我們合理的安排我們的工作時間和業餘時間？如何減少生活中的壓力呢。。。。。？
9樓：
如今,我們
制總覺得我們的生活充滿競爭和壓bai力,我們就像一du臺機器zhi,像一個駕駛汽車,總是條件下的dao高峰期。我們正在追蹤時間,並不能阻止我們休息,甚至一分鐘。在這種情況下,我們如何能救自己呢?
我們怎麼能保證我們的生活質量?根據**的報道,很多中國的白領們正面臨壽命較短或各種奇怪的和危險的疾病,特別是一些高階知識分子。緊張、靈敏度、極速生活節奏……,在這樣的高峰期,危險的症狀來我們慢慢地生活。
如何放鬆自己,如何分配工作時間和業餘時間,如何降低壓力伴隨著生活嗎…?
請古文翻譯高手幫忙翻譯一下這段文字
一天，bai 皇帝 在盛大的宴會的du時候，忽zhi然下雨，很久都沒有停dao 止，皇帝非常惱怒，專部下看到皇帝臉屬 色都非常害怕。趙普說 外面的老百姓都企望這下大雨呢，對於宴會又有什麼妨礙呢？只不過是弄溼了帳篷戲服而已。百姓看到下雨都歡喜作樂，剛好在這個時候叫演奏的人在雨中奏樂。皇帝聽了很高興，直...
請哪位英語高手翻譯一下，英語高手幫忙翻譯一下
小case，我可以幫你，不過需要一點時間，和一點分數，希望你能理解。其實這個真在簡單，但是你一分都不給阿！英語高手幫忙翻譯一下?往事一幕一幕，有那麼多的回憶。如此絢爛，讓我不捨放棄。就這樣漂浮著，那麼熟悉的氣味。aremind ofthepast somany memory socolourful ...
英語高手幫忙翻譯一下謝謝了，英語高手幫忙翻譯一下謝謝了
回到頂端 使用者瀏覽此主題 客戶 quantasoft asp.net主機空間 asp.net freehosting 常見問題freehosting 如何建立和使用一個資料庫 資料庫2 008年版 使用者例項只 論壇跳轉 你不能張貼新主題在本論壇。您無法回覆的主題在這個論壇。您不能刪除您的文章在這...