1樓：楓恴雨
日本、韓國 是兩個國家人們對自己國家的稱呼，直接意譯過來的至於回德意志，德
國的正答式名稱德意志聯邦共和國（bundesrepublik deutschland）確實就音譯為德意志，german只是另一個稱呼罷了，就像荷蘭人也叫dutch
而總體上國家翻譯採用音譯，遵循信達雅的規則，人名和地名國名，都會選取一些叫好的字，比較形象的字，有音譯，意譯，和音意譯相結合形式
2樓：匿名使用者
國名的bai翻譯，也是翻譯的一種，遵du循信達雅的zhi規則，人名和地名dao國名，都回會選取一些叫好的字，答比較形象的字，有音譯，意譯，和音意譯相結合形式，約定俗成的字詞。但是在正規的國際性的檔案中肯定同時有中文，對方國家文字，和拉丁文字，以免有歧義
泰國人的名字都是如何音譯過來的就是翻譯成中文的？
3樓：匿名使用者
有的是直接和中文漢字的音譯
有的是翻譯成英文再音譯或者翻譯的
中國人的名字該怎麼正確的翻譯成英文，是漢語拼音
4樓：匿名使用者
一般都是漢語拼音吧。
比如：韓梅梅，就是han meimei。三個字的名字，姓單獨出來，首字母大寫，兩個名寫在一起，首字母大寫。
歐陽福，就是ouyang fu。複姓的話，和上面是一樣的。
李雷，就是li lei。兩個字的名字也差不多。
除此之外還有一些特定的，比如孫。中。山，他的名字就是sun yat-sen，是當時舊式拼音那種。
還有些名字可以直接對應英文名字的，比如：博文對應bowen，凱文對應kevin。
還有些姓也可以找到有對應諧音的英文，比如：李對應lee，劉對應leo
如何把中國人的名字翻譯成英語
5樓：小王子
中國姓氏的英文表達為：
1、董/東--tung/tong
2、竇--tou
3、杜--to/du/too
4、段--tuan
5、高/郜--gao/kao
6、葛--keh
7、耿--keng
8、弓/宮/龔/恭--kung
9、勾--kou
10、韓--hon/han
11、杭--hang
12、郝--hoa/howe
13、黃--wong/hwang
14、霍--huo
15、海--hay
16、韓--hon/han
17、杭--hang
18、郝--hoa/howe
19、何/賀--ho
20、桓--won
21、侯--hou
22、洪--hung
6樓：百度使用者
這個問題有點複雜。 事實上現在外國人都不會擅自把中國人的名字寫成英文，而是尊重中國人，我們說該怎麼寫就是怎麼寫。中國大陸生的中國人，除了歷史上有過慣用譯名的之外，一律採用漢語拼音，姓和名分開兩個詞來寫，多音節的姓或多音節的名連寫，姓和名的首字母大寫，一般保持姓前名後的次序。
例如我們的國家領導人，外國**都稱為 hu jintao。 港臺地區各有自己的拼寫方法。香港有一套按照名字的廣州話發音拼寫名字的習慣，並寫到身份證上。
如 "周潤發"（chow yun fat）、周星馳（chow sing chi），有時候會把雙音節名字用連字元連線：chow yun-fat、chow sing-chi，甚至加上英文名：stephen chow sing-chi，弄到後來人家都不知道到底那個詞是姓了，所以有人主張無論哪個國家地區的哪種拼寫方式，都把姓寫成全大寫：
stephen chow sing-chi，michael jackson，hu jintao 等等。這只是一家之見，不是大眾規範。 臺灣的情況跟香港類似，只是不用廣州音，而用普通話（國語）或者閩南話的發音。
不過臺灣不流行漢語拼音，往往是用基於威妥瑪拼音的系統，以英語為母語的人比較容易讀出來，也許這個 "威妥瑪拼音" 就是樓主所說的，"外國人對中國人的英文寫法"。 參考資料（世界各地華人常用姓氏的拼寫）： http:
一些中國特有的東西是怎麼翻譯成英語的?進來詳細!
7樓：查里斯文
熊貓panda
餃子dumpling
茶tea
8樓：雪snow愛
同意樓上的
另外餃子也可以是 jiaozi
mayjilee怎麼翻譯成中國名字是「李xx」
可以翻譯 du成李梅季等 李xx 至於為何zhi翻譯成 李xx 因為lee 翻譯成漢字李是dao一種常見的內翻譯方式，李 容的拼寫目前有下列情況 中國普通話漢語拼音 li 中國香港式英文拼寫 lee 粵語音接近lei，由此香港的 李 有時也表述為lei 中國臺灣是通用拼音 li 有外籍牽連的臺灣人也...
怎麼把中文名翻譯成俄語，漢語翻譯成俄語 怎麼把中文名翻譯成俄語
中國人名譯成俄語，基本上可以按照下面的子音與母音對照表 中 俄 拼在一起使用。聲母漢俄對照 b p m f d t n l k h j q x w zh ch sh r z c s 韻母漢俄對照 i u i u o uo e ie i ei ui i er o i o ou iou n i n n ...
英語翻譯軟體？英語翻譯成漢語，翻譯軟體是怎麼把中文翻譯成英文的，用了什麼公式
首先跟你嘮叨嘮叨吧 1.非常非常的和樓主有感通深受，因為從初一到高中，整整學了6年代的針對考試的英語，到了大學，又在大一大二還是針對考試學了兩年的英語。不知道樓主是否也和我一樣有類似的經歷 2.我大學的教材就發了很多英文原版的書籍，還是電腦上的很多參考資料也是英文原版，深深的同情著樓主，樓主學的是機...