1樓：平常心新號
中國人名譯成俄語，基本上可以按照下面的子音與母音對照表(中-俄)，拼在一起使用。
聲母漢俄對照
b-б p-п m-м f-ф d-д t-т n-н l-л ɡ-г k-к h-х j-цз q-ц x-с w-в
zh-чж ch-ч sh-ш r-ж z-цз c-ц s-с
韻母漢俄對照
i - и u - у ü – юй ɑ- а iɑ- я uɑ- уа o - о uo - о
e - э ie - е üе - юе ɑi - ай ei - эй ui - уй iü - ю
er - эр ɑo -ао iɑo - яо ou - оу iou - ю ɑn - ань
iɑn -янь üɑn –юань en - энь in - инь ün – юнь un - унь
ɑnɡ - ан iɑnɡ - ян enɡ- эн inɡ - ин onɡ- ун ionɡ -юн
一般直接把聲母和韻母按照圖表中的對應拼在一起就可以了，例如：
趙—zh(чж)-ao(ао)—чжао 扁—b(б)-ian(янь)—бянь
還有些比較特殊的組合(參見商務印書館《漢俄詞典》附錄)：
ci –сы hui –хой (因為在俄語中хуй是一個髒字，不宜用在人名中)
si – сы shi-ши ti-ти zi – цзы zhi – чжи wu—у
ji – цзи jia-цзя jian-цзянь jiang-цзян jiao-цзяо jie-цзе
jin-цзинь jing-цзин jiong-цзюн jiu-цзю ju-цзюй
juan-цзюань jue-цзюе jun-цзюнь
qi – ци qia –ця qian-цянь qiang-цян qiao-цяо qie-це
qin-цин qing-цин qiong-цюн qiu-цю qu-цюй
quan-цюань que-цюе qun-цюнь
另外，以聲母y開頭的字，按照以i開頭的韻母表拼寫，如：
ya –я
yuan –юань等等。
2樓：喜羊羊崇拜者
zhang yishan （чжан ищань），you haoran（ю хаожань）
3樓：匿名使用者
大俄漢字典上有規則，不知道怎麼給你舉例。
漢語拼音與之對應的俄語讀音，a-а,ai-ай,an-ань,ang-ан,ao-ао,e-э,ei-эй,en-энь,er-эр
b-б,c-ц,ch-ч,d-д,f-ф,g-г,h-х,j-,k-к,l-л~~~
相信你看這些，根據一些拼音也能推出來的~~不過有些漢語換成俄語寫法，不僅是靠音譯，還有一些規則，需要藉助別的俄語字母，發出相近的漢語的拼音。（ju-цзюй,ji-цзи)
李白ли бай
王維 ван вэй
4樓：嘿嘿遊僧解人意
採用音譯的方式翻譯，主要規則有：1、姓在前，名字在後，分寫，第一個字母大寫。如李白，譯成ли бай ；馬德華譯成ма дэхуа 。
2、兩字名字，姓、名分寫。如例一。3、三字名字，姓單寫，後兩字連寫。
如例二。
5樓：匿名使用者
漢語名字俄語音譯對照表
6樓：匿名使用者
李白俄譯名為ли бо
漢語翻譯成俄語 怎麼把中文名翻譯成俄語
7樓：霜穆哥哥
你好，很高興為你解答，
人工希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望採納。
8樓：匿名使用者
外國人名字都是音譯 ，全球都一樣
將漢語翻譯成英語，如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
在雲南的一個村子，學生們穿越繩索過河上學。a village in yunnan,the students through the rope across the river.擁有一座橋是他們真正的夢想。a bridge is their real dream.在雲南的一個村子，學生們穿越繩索過河上...
中文名翻譯成韓文名，中文名翻譯成韓文名
樓上的基本抄正確,但有幾個字 bai錯了,你是按字的意思翻譯了,姓名只是du個代號,應該按讀zhi音翻譯的,而且音標 dao都是不標準的 吳君子 oh kun ja 黃瑞群 hwang ye kun 馮盾 pung don 彭博威 paeng bak wui 陳帥 jin soo 伍嶽 oh ok ...
中文名怎麼翻譯成英文名，中文名字怎麼翻譯成英文名字
justin lu，這個比george lu好聽吧，也更有性格一點哦。哦，男生對吧？恩，george lu 行嗎？中文名字怎麼翻譯成英文名字 5 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 大雨和大魁 其實，他們明星有各自的英文名字，再加上姓的翻譯。首先根據喜好或者音譯原則一個名字，再加上姓。...