1樓：
1.tape:織帶
2.velcro under flap：袋蓋下有搭扣或者嵌鈕
3.side elastic as original 跟原樣一樣，側縫有橡筋
4.width should be 2.5cm 闊度應該是2.5cm
5.as original+1 button extra on care label 跟原樣一樣，加一個備扣訂在洗標上
7.inside lining-mesh as original：網布做內里布
8.logo emb 繡花標誌
9.loops width as at front 後幅的馬黃帶跟前邊一樣寬
10.center loop-wide as original 前幅的馬黃帶跟原樣一樣寬
12.urrer stitch iner pocket 應該是upper，意思應該是內口袋車面線
其實這些都是比較簡單的，你只要仔細看圖就能夠理解了。這東西要靠積累。不明白加我msn：[email protected]
2樓：匿名使用者
唉~~群眾表示毫無鴨梨！！雖然背過！過了什麼2級英語會說句fk就ok 如果要問的話就先字典後問老外 畢竟人家真的懂
煩請高手幫忙翻譯服裝英語，謝謝！
3樓：寧馨
看到這些英語，我很有興致。lz沒說明款式，我按上衣款式來翻譯吧。有些部位可能翻譯得有點出入，lz最好是拿實物來對照著翻譯。
需要說明的是，下面翻譯的專業術語「度」字是指「量度」的意思。
1.body length fr hps 衣長（從肩頂點起度）
2.across chest (1'' blw armhole) 胸圍（夾下1"度）
3.across shldr @shldr break 肩寬（夾頂至夾頂度）
4.across front (btwn raglan sms) 前圍長（夾底至夾底度）
5.across back (btwn ragana sms)後圍長（夾底至夾底度）
6.walst width (13 '' dn hps ) 腰圍（肩頂點下13"度）
7.hip-19'' dwn fr hps 坐圍（肩頂點下19"度）
8.sweep-bottom width edge to edg 下襬長（腳邊直度）
9.bottom hght-sef band dbl 下襬高（原身還口帶高）
10.sleeve length -fr shldr 袖長（從肩點度）
11.cuff opening to inside taking 內襯介英口寬
12cuff height -self band dbl 介英高（原身還口帶高）
13.armhole-curved 夾圈（彎度）
14.muscle- 1''blw a/h 臂圍（夾下1"度）
15.shoulder tab lxw 肩帶（長x寬）
16.neck opening - sm to sm 領寬（骨位至骨位度）
17.neck drop - front hps to sm 領深（前肩頂點至骨位度）
18.neck drop - back hps to sm 領深（後肩頂點至骨位度）
19.collar @ poin/ c.b./c.f. 上級領高（前中/後中度）
20.collar band width @ c.b./c.f 下級領寬（前中/後中度）
21.pocket opening 袋口寬
22.pocket flap lxw 袋蓋（長x寬）
23.inside pocket bag 裡袋布
24.shoulder slope 肩斜
25.buttons:44l 4hole plastic dtm 鈕釦：尺寸44l / 4孔鈕 / 材質:塑料 / 顏色:配色
26.buttons:40l 4 hole plastic dtm 鈕釦：尺寸40l / 4孔鈕 / 材質:塑料 / 顏色:配色
27.inside facing winth @ c.f.shldr 內貼寬（前中？肩部？）
28.back neck facing width 後領貼寬
29.back neck hanger loop lxw 後領掛耳（長x寬）
30.pocket placemnt fr hps 袋位置（距肩頂點下）
4樓：匿名使用者
1。身體長度fr hps
2。在胸部(1」blw袖窿)
3。在shldr @shldr打破
4。在前面(btwn拉格倫sms)
5。在回(btwn ragana sms)6。walst寬(13」dn hps)
7。hip-19」dwn fr hps
8。sweep-bottom edg寬度優勢9。底部dbl hght-sef樂隊
10。 -fr shldr袖子長度
11分。袖口內考慮。開放
12 -self dbl袖口高度樂隊
armhole-curved 13.
14。 肌肉- 1」blw / h
15。 標籤lxw肩膀
16歲。開放,脖子- sm sm
17歲。前面,脖子滴——hps sm
18歲。脖子後面,下降——hps sm
19歲。衣領@ / c.b. /阿森納效果20。 衣領頻寬@ c.b. /阿森納
21。 口袋裡開放
22。 皮瓣lxw口袋
23。 口袋袋子裡面
24歲。肩邊坡
25。 按鈕:44 l 4孔塑料dtm
26歲。按鈕:40 l 4孔塑料dtm
27歲。面對winth @ c.f.shldr裡面28。 回來面對寬頸
29。 頸環回lxw衣架
30歲。口袋placemnt fr hps
5樓：巴黎花節
體長從高壓鈉燈
2.across胸部（1 ' 'blw袖）3.acrossshldr@shldr打破4.across前（存在肩簡訊）
5.across回來（存在拉賈娜簡訊）
6.walst寬度（13 ' '和高壓）
7。hip-19'之阻燃高壓鈉燈
8.sweep-bottom寬度邊緣到邊緣9.bottomhght-sef帶后海灣幹線10.sleeve長度shldr神父
11.cuff開放在裡面
12cuff高度自我帶后海灣幹線
13.armhole-curved
14.muscle- 1''blw/小時
利心丸15.shoulder標籤
16.neck開放-釤釤
17.neck下降-前惠普釤
18.neck降回高壓鈉燈釤
19.collar@點/cb/f
20.collar頻寬@cb/英文全稱
21.pocket開放
22.pocket皮瓣利心丸
23.inside口袋包
24.shoulder坡
25個按鈕：44 l4hole塑料模型。
26。按鈕：揹包4孔塑料模
27.inside面臨c.f.shldr裡」
28.back頸部面臨寬度
29.back脖子掛環利心丸
30.pocketplacemnt阻燃高壓鈉燈
請懂服飾，時尚的高手幫忙翻譯，謝謝！
6樓：曲盡泛舟遊
這些時髦的毛衣既有趣又有點前衛,穿上這些別緻的服裝他們會從極度的舒適中感覺一切很完美。
請幫忙翻譯下列專業術語，急用急請用專業術語翻譯下列英文，是一份證書。謝謝！
1.storage 18 freezing storage.2.不清bai楚你這個 du賞味 是什麼意思zhi，給你說兩個術dao 語pot life是使專用期，shelf life是保質期。屬3.cooking fry in oil for 4 to 5 minutes at 170 180 4....
誰能幫我翻譯以下的氧氣瓶專業術語，謝謝
1.water capacity v l 40氣瓶容水量 體積 升 40 2.working prssure wp bar 150工作水壓 單位 巴 150 3.test prssure wp bar 250測試壓力 單位 巴 250 4.design wall thickness s mm 5.7...
請高手幫忙翻譯，請高手幫忙翻譯
說明機密資料 除根據第5款排除的範圍內，每披露的 機密資訊 就本協定而言，應包括任何披露給接受方的所有資訊 不論口頭，視覺，電子或書面 其中涉及披露的業務，包括但不限於，其戰略規劃資料，非公開的財務資訊，客戶資料，商關係，營銷計劃，採購資料，執照，業務 收購或資產剝離計劃，原型，設計，工程和 或生產...