1樓：匿名使用者
最上面3個樓上解釋得很對，就不多說了。
「潤(うる)み」是「潤(うる)」む這個動詞的名詞形式，就像「走り」是「走る」的名詞形式一樣，是動詞的變形，國內的字典一般沒有。
僕だって恥ずかしいんだから＝僕でも恥ずかしいのだから，口語說法
意思：連我也感到難為情
ゾクリ由於恐懼或驚嚇感到背後一陣冰涼，可以翻譯為寒毛豎立，頭皮發麻等
いやな予感がして、薄目を開けた
感到不祥的預感，微微睜開了眼睛
瞳は潤み、頬は真っ赤に染まっていた
眼睛溼潤，臉頰染成了大紅（鬧了個大紅臉）
バッチリだ=完璧(かんぺき)だ
口語說法，很完美，100%
そう言って「は にかむ」
這個你斷句有誤，はにかむ＝恥ずかしがる，感到難為情
感謝しとこ是感謝しておこう的口語說法，意思是先表示一下感謝
2樓：匿名使用者
潤み 的假名
潤み（うるみ）
後5分寢かせて 寢かせて 使役型吧 原型是什麼？
寢かす（ねかす）
目を開けちゃダメだよ ちゃ 的完整形式 是什麼來的 ？
ちゃ是 ては 的縮寫
僕だって恥ずかしいんだから
ゾクリいやな予感がして、薄目を開けた
ゾクリ 是什麼意思？
ゾクリ：不起眼的小職位，小官
求幫忙分析下這個句子的結構和翻譯，謝謝啦
第一個it指的 是the view that.some currency第二個it指的是translation if從句省略了的主語是translation，也就是if translation is attempted.with it that中的that不是代內詞，這是同位語從句的引導容詞。所以，...
用句子層次分析法分析句子時，這個句子有一段是如何分辨
你復如何分辨制 真假bai 主du謂 狀zhi 中dao動賓 樓主，你的問題到底是什麼？我看不懂。用層次分析法劃分句子成分 我 主語 看 謂語 不清 狀語 黑板上的 定語 字 賓語他 主語 我媽媽的同事的表弟的 定語 同學 賓語有歧義 1 和是定語修飾語並列 江蘇和浙江的 定語 部分地區 主語 2 ...
求英語句子分析
個人覺得46空應該是個引起那人注意的詞，是對那個人說的話，比如 hi，你錯啦，你還落下一個小孩子啊。這裡面只有一個片語call out。句子上面沒有什麼複雜的 dad called out over his shoulder 做插入語而已。只是語序上。語法上沒有什麼 call out 大聲叫 喊 叫...