將下面的文言文翻譯成現代漢語。（共10分）匿勃所，懼事洩

1樓：116貝貝愛

這句話的意思為：藏在王勃的寓所，王勃害怕事情洩露，就把他殺了。

原文：匿勃所，懼事洩，輒殺之。事覺當誅，會赦除名。父福畤，繇雍州司功參軍坐勃故左遷交址令。勃往省，度海溺水，痵而卒，年二十九。

翻譯：藏在王勃的寓所，王勃害怕事情洩露，就把他殺了。事情暴露之後，本該問死罪，正好趕上大赦，只免除了他的職名。

父親王福畤，為雍州司功參軍，因為王勃的緣故降職至交阯縣令。王勃前往交阯探望父親，渡海時溺水，驚悸而死，享年二十九歲。

此文出自北宋·歐陽修《新唐書》

寫作背景：

五代時期就曾有《唐書》（即《舊唐書》）編成，但宋仁宗認為《唐書》「紀次無法，詳略失中，文采不明，事實零落」，慶曆四年（公元2023年）下詔重修。至和元年（公元2023年）七月，仁宗催促「速上所修《唐書》」。

前後參預其事的有宋敏求、範鎮、歐陽修、宋祁、呂夏卿、梅堯臣，《新唐書》所依據的唐人文獻及唐史著作均審慎選擇，刪除當中的讖緯怪誕內容，裁減舊史本紀十分之七。

總的說來，〈列傳〉部分主要由宋祁負責編寫，〈志〉和〈表〉分別由範鎮、呂夏卿負責編寫。最後在歐陽修主持下完成。

就整個《新唐書》的纂修而言，應當說：新修唐史前後17個年頭，前10年宋祁主持編修，後7年歐、宋共同「刊修」。草稿初成，呈宋仁宗審閱。

仁宗看後，發現這部史書出於二人之手，體例與文采均不盡相同，於是令歐陽修刪改修飾為一體。

歐陽修此時卻拒不修改，他說：「宋公於我為前輩，且人所見不同，豈可悉如已意？」最後僅校閱過一遍，一無所易。

作者簡介：

歐陽修（2023年8月1日－2023年9月22日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家，且在政治上負有盛名。因吉州原屬廬陵郡，以「廬陵歐陽修」自居。

官至翰林學士、樞密副使、參知政事，諡號文忠，世稱歐陽文忠公。累贈太師、楚國公。與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱「唐宋八大家」，並與韓愈、柳宗元、蘇軾被後人合稱「千古文章四大家」。

2樓：莘俊

（1）躲在王勃的住所，王勃害怕事情洩露，就殺了曹達。事情敗露應當誅殺，恰逢遇赦只免除了官職。（「所、輒、會、除」一字1分，句子通順得1分）

（2）於是拿出紙筆——邀請在座的客人們寫序，沒有人敢擔當，到王勃面前時，他爽快應允沒有推辭。（「因、當、沆然」一詞1分，句子通順得1分）

（3）認真從事學校的教育，把孝敬兄長的道理反覆告誡百姓，頭髮斑白的人就不會在道路上肩挑頭頂了（三個分句各1分，重點注意「謹、申」字的解釋和兩個倒裝句的翻譯）無

這道題怎麼做：閱讀下面文言文，完成

3樓：犯哥

1．c2．b

3．c4．（1）王勃被廢去官職之後，客居劍南。曾經登上葛憒山遠眺，感慨叢生，想到諸葛亮的功業，賦詩抒發自己的情懷。

（2）事先背地裡命他的女婿作一篇序來向賓客誇耀，於是拿出紙筆遍請賓客作序，大家都不敢應承，到王勃那裡，竟淡淡地接過筆來，也不推辭。