有沒有日語高手能幫我翻譯小文章非常急如有高人願意指點，不勝感激

1樓：恭妙柏

大連の魅力

魅力は、物事の最も魅力的な機能であり、世界のすべての女の子の美しい顏、広大な青空のように、獨自の魅力を持っています。

大連の魅力といえば、人々は彼女の魅力的な景観と快適な気候と考える傾向がある。大連、青い海、**のビーチ、海の気候は、このクールになります。

しかし、私が一番の魅力は大連市の文明にあると思います。清潔度の木を無駄なく通り。いくつかの交通渋滯や整然としたが。

大連ドライバは、ほとんど私が今まで見た中でドライバの文明です。ちょうど大連に到著、タクシー運転手に行き先を告げるあったが、ドライバーは私に言った："小さい女の子を、この場所の近く、車をヒットしない"とし、私は慎重にラインを歩いて言った。

このような友好的な人々に遭遇する家から遠く離れた場所で、私は非常に感動しました。私は都市の文明のレベルがそれにこれらの詳細に反映されていると思います。

これは私が理解するものである大連の魅力

2樓：匿名使用者

大連の魅力

魅力は物事に魅力を感じて人の特性を世界にとったが獨自の魅力に加えて、少女の顏、青い空のてほほえんだ。

大連の魅力といえば、人は思い出すことが彼女の魅力的な風景を迎えるの気候に屬する。大連は真っ青な海、金色の砂浜で、海洋気候街冬は暖かいのです。

ものが気に大連の最大の魅力は都市の文明を花咲かせた。町並は少しもないゴミ、綠樹成蔭だった。交通はちょっと忙しいまだとても秩序がある。

大連の運転手は見たことのある最も文明の運転が可能だ。尋ねたとき、一度の大連にタクシー運転手に行った地方で、運転手と教えてくれたのは、「嬢ちゃん、この地方に近い、使わないでタクシーを拾った」と、それを案內してくれた游泳のコース。故郷から遠く離れたところに會ってこんなに親切な人に會えて感動しました。

一つの都市の文明をしたいのですが、これらの細い點程度では反映されていると思うんです。

それが私の理解した大連の魅力だ

3樓：中國外資編輯唐

你用一下這個翻譯軟體看看。「有道詞典」有多種語言翻譯。

請哪位日語高手幫我翻譯一下下面這段話，不勝感激！因為本人財富值不多，只能給5個，非常抱歉。

4樓：塞壬之淚

《挪威的森林》啊……很懷念**，電影實在不敢恭維

木月が死んだけど、渡辺はずっと彼自身と木月と直子の歪んだ三人の輪みたいな世界に生き続けている。自分からは抜け出すことなどできない、他人にも入らせない輪であった。これこそ彼自身に最も相応しい世界だと思っている。

だが木月の死はその輪のバランスを壊してしまい、それ以來渡辺はどう生きていくのか分からなくなった。

5樓：匿名使用者

木月が死んだが、渡辺は未だに彼自身と木月と直子との歪んだ3人世界の中にいて、自力でそこから抜け出せないでいる。そして他人が三人世界に加わるのをも拒み続ける。彼はこれこそ自分の生きるべき世界だと思い込んでいただけに、木月の死が三人世界のバランスを壊してしまい、彼を不安のとん底に陥れた。

6樓：匿名使用者

木月が死んだけど、渡辺はまだ自分と木月、直子の三人の奇形の世界のなかで離れない。それで他人の加入も許ない。渡辺はそれが自分にとって最も適合している世界だと思う。

でも木月の亡くなったことはまさしくこの世界の平衡を打ち破った。渡辺に不安の気持ちもさせた。