請哪位日語高手幫我翻譯一下

2021-03-11 13:58:41 字數 909 閱讀 9679

1樓:老沈航

貴中心?怎麼從整體來上看好像是在

源說自己方面。

我がセンターは2023年に、日本の橫浜から試験

機を一臺輸入した。

送付側は、日本で消毒処置を行った際、裝置の包裝に関しては、3件がippcタグを付けされなかった。しかも、利用されている木材が蟲に食われた跡があった。

そのため、上海の出入國検疫部門は、包裝については中國の規定に満たされず、輸入することができないことを認定した。

処置としては、包裝の木材を取り除き、廃棄してから裝置を杭州に搬送することが許可されることでしたが、その後の協議を通じて、調整した結果としては、処分保障付きで先行搬送することができました。

事後の廃棄処理については、廃棄処理費用が中國人民元で820元、問題となった包裝材を上海へ搬送する費用が中國人民元で700元で、合わせて中國人民元で1520元が発生しました。

(これについては、日本側のミスによって発生する費用で、日本側が負擔すべきと認識しています。)

ご參考まで。

2樓:猶後彝

高いか。bai 7年は日本の橫のゲduストから試験zhi機1を輸入する。

dao 日本に、裝置の專外に包むこと注が屬ないべき3がある時委託者が燻蒸を持っているippcの印をし、木で破壊された昆蟲によって跡持っているので。 中國の規定に、このパッキング合致しない國に、輸入できない考えた入るおよび/または去る上海は。

意見の�の処理か。木のパッキング破壊の破壊の後だけで、それから裝置杭州を出荷する。 後者はの後のあらゆる方法で、保證前もって渡ることを割り當てる相談する。

その後破壊の処理を作る。 人々の�を作り出したか。 20の元の破壊の費用および木のパッキングは上海renminbiを700の元の荷車運搬の費用、総renminbi 2023年の元出荷する

請日語高手幫我翻譯一下謝謝,請高手幫我翻譯一下這句話 謝謝! 教 。勉強 。

私 性格 明 穏 活発 暖 誠実 人 接 仕事 真面目 責任 持 行 積極的 動 苦労 耐 深 考 好 長短 補 合 謙虛 人 交流 高 組織能力 適応能力 高 相応 社交 能力 実踐能力 苦労 耐 精神 備 果敢 仕事 出會 困難 立 向 挑戦 高 能力 協調性 私 広 世界 自分 才能 広 事 ...

哪位英文高手幫我翻譯一下

這本書的主題提醒我許多,我麻省理工學院的策略教授loan arnoldo hax 在對一些案例拷問我們時常談到的。他曾反覆告誡,我們應當 觀察我們的競爭對手們,但永遠別跟著他們走 並且,我們應該 在同一場地比賽時,玩不同的遊戲 這位教授總是強調,在市場中關於競爭規則,應建立約定成俗的條款 而且是超越...

幫我翻譯一下名字日語高手請進

桜宇軒 sakura uken 音譯 灑哭啦 屋看桜曦辰 sakura gishin 音譯 灑哭啦 gi心 gi就直接拼過來就好了,實在沒有中文對應 順便說一下,曦字日語有 ki gi 兩種讀音,還有辰也是 shin 和 jin 所以所第二個名字也可以有別的讀法 不過這樣讀的比較多 用在名字中桜多讀...