1樓：
querido這個"親愛的"的意思只能用在情人(指二奶等)身上.
cariño比較好
lz有些累贅了 親愛的男朋友-_-|||西語貌似沒這麼說
2樓：匿名使用者
mi querido "noviete", feliz cumpleaños. espero que te vaya todo viento en popa, y te deseo dinero y salud. tu "novia"
p.s. te invitaré a comer, ya me dirás cuándo.
3樓：匿名使用者
cariño, cumpleaño feliz! que te vaya todo bien, que tenga buen salud y gran fortuna. tu——
ps dejeme un dia para que te invite.
4樓：芒楊祈嘉祥
適用於pi
1,pi3,
pi6和pi
9滅火器的套扣m30（就是那個套滅火器的金屬圈子），尺寸根據我方招標的圖紙，合金成分為：矽最大值0.22％，錳0,25-0,97％，鉻0.
1％，磷最大值0.035，硫最大值0.03％。
為什麼西班牙語的明天見有兩種？？找高手請教
5樓：c巧汧7h棜
hasta manana=明天再會 nos vemos manana=我們明天見．發音．諾絲北磨絲馬年那
西班牙語高手請進來。。
6樓：
un beso sigue siendo un beso, un suspiro es sólo un suspiro.
這是機器翻的。
un beso es aún un beso, un suspiro es sólo un suspiro.
這是我翻的，考慮到和原句句式相仿。
一樓那個solo不對，要帶重音。
7樓：
同意 myhyukie，aún adv. 還, 更加
副詞嘛，un beso es aún un beso, un suspiro es sólo un suspiro.
8樓：幽篁仙子
un beso sigue siendo un beso, un suspiro es solo un suspiero
9樓：小暗
幽篁仙子 說的正確
幫忙翻譯兩句西班牙語，求西班牙語高手幫忙翻譯
第一種 特別奇怪,estilografica在黑暗的雪松,沒有任何缺陷。是在木盒子和vend waterman白 第二種 特殊和罕見的雪松stylographic的黑暗中，無任何損害。在一個木箱和白色的 威迪包紮。第三種 雪松特別和罕見的黑暗的木鋼筆，沒有沒有缺點。我在木箱子和白 船伕包紮了。2 e...
我不是好人西班牙語翻譯，我不是一個好人西班牙語翻譯？
翻譯為 no soy una buena persona.no 放在前面是因為省略了 我 yo yo no soy una buena persona.簡單點 soy un bellaco 下面那個朋友 buena在persona前 較正常 no soy una buena persona no s...
西班牙語高手幫我翻譯一下吧！謝謝了
首先我想說大家真的理解了gustar這個詞的用法了嗎？gustar意思是使.喜歡，那麼如果是你喜歡我其實用西班牙語的思路說是我讓你喜歡，te gusto,那麼順理，你不喜歡我也就是我不使你喜歡了，所以是no te gusto。好，我們看這句話，你知道你已經不再喜歡我了，我知道就是s 那知道什麼呢，是...