1樓：多元老人
【クランプキズ】→【クランプ傷】＝夾傷
例如：クランプ傷防止pvcコーティング治具〖防止夾傷pvc塗層的夾具〗
參考《大辭林 第三版》的解析（〖〗內為參考譯文）：
一、【クランプ】
①機具などを他の物に固定するための，ねじのついたコの字形の金具。〖為固定機具等物件，帶有螺絲的∩形夾具。〗
②棒狀の物を締めつけて固定するための，灣曲した帯狀の金具。〖為緊固棒狀物的固定件，彎曲的帶狀夾具。〗
③蝦蛄萬力（しやこまんりき）。〖蝦蛄臺鉗〗④外科手術の用具。鉗搾子（かんさくし）。
〖外科手術用具。咬鉗。〗二、たまきず【弾傷】銃炮の弾丸によってうけた傷。
〖受槍炮子彈的傷。〗
2樓：匿名使用者
クランプ是clamp，大概就是夾子的意思 キズ是傷的意思
應該是夾傷或者類似那種被物體擠壓傷害
模具上的話，キズ還有瑕疵這種意思，也許是指模具有什麼瑕疵，可能被什麼擠壓導致變形了？或者就是有刮傷或者凹陷？
3樓：
主要指汽車轉彎時造成的傷痕
4樓：匿名使用者
夾傷吧或者是夾印。……覺得日語寫錯了，可能是夾緊齒輪之類的東西。
急！日語 サイズ 和 ドライクリーニング 這兩個分別是什麼意思啊！？
5樓：
サイズ ---型號
ドライクリーニング ---乾洗
6樓：
サイズ——尺寸
ドライクリーニング ---乾洗
日語中是什麼意思,日語是什麼意思？
查到的日本人給的解釋 通常用在開了一個玩笑之後，有點像中文裡笑著說 騙你的啦。開玩笑的啦 今私 言 冗談 意味 使 場合 明 分 似 言 也有用來掩飾尷尬或害羞用。相當於 說著玩的 照 隠 使 前 好 場合 本當 分 相手 煙 巻 基本可以理解為 還以為咋了呢 查不多這個意思 國語退化了 怎麼樣呢 ...
這句日語什麼意思，這句日語是什麼意思？
看看這個 的用法 1 如果，雖然表示條件，但是強調動作的先後順序，只要有了前面的事情發生，就會發生後面的事情 例 金 動 遊 要是有了錢，大概就不工作成天玩了 2 表示動作的先後順序，幹完這件事就可以幹那件 例 二十五歳 菸草 吸 到了25歲就可以吸菸 3 完全沒邊的假設 例 私 鳥 一日中空 飛 ...
這段日語是什麼意思啊,這段日語是什麼意思？
戀 落 戀抄 襲 芸術 戀 知 人 愛 楽 愛 知 人 分 自分 誠心誠意 愛 乗 出 長所 愛 短所 愛 中心 芸術 味 安易 愛 味 少 急 愛 素早 愛 実情知 愛 時間 短 愛 墜入了愛河。愛戀啊，好比是藝術。是這樣瞭解愛戀的人才能享受愛情，只有對愛情很瞭解的人才能瞭解我的心情，才能瞭解我 ...