1樓：匿名使用者
好啦。不用求啦。考試都過啦。哈哈。
請幫忙比較嶽麓書社的《莊子註解(古典名著標準讀本)》與上海古籍楊柳橋譯註的《莊子譯註》。
2樓：匿名使用者
這兩個版本都是普及讀本，有學術價值的莊子註解基本都是中華書局，比如郭慶潘《莊子集釋》，王先謙的《莊子集解》，成玄英的《莊子註疏》，陳鼓應《莊子今注今譯》等。
3樓：逍齊養人德大應
非專業的看白話莊子，要抄
麼就看了先秦哲學史bai，再du來看《莊子》，不瞭解各家思想，看《莊zhi子》味
dao同嚼蠟。建議去網上搜一本“中華書局”出的《莊子譯註》，有譯文、有註釋。
4樓：問業堂主
曹礎基的《莊子淺注》不錯，不過沒有譯文，
5樓：匿名使用者
讀莊子bai的話看《莊子今注今譯du》有一劣勢，不zhi注古音，畢竟如果dao是一個真正的語專言學家的優勢就屬不同。
而且**偏貴，書偏厚，引用太多，不精簡。直接買中華書局的就行哦。除了莊子正宗，其他幾本在《今注今譯》裡都是主要參考書。
《蘭亭集序》的註解，蘭亭序全文 詳細的翻譯，字詞解釋
王羲之 蘭亭序 又名 蘭亭集序 臨河序 禊序 禊貼 原文 永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長鹹集。此地有崇山峻嶺，茂林修竹 又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管絃之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。是日也，天朗氣清，惠風和暢，仰觀宇宙之大，...
誰能翻譯一下中的“盜拓”，誰能翻譯一下 莊子 中的“盜拓”？
莊子 外篇 胠篋第十 將為胠篋探囊發匱之盜而為守備，則必攝緘縢，固扃譎，此世俗之所謂知也。然而巨盜至，則負匱揭篋擔囊而趨，唯恐緘縢扃譎之不固也。然則鄉之所謂知者，不乃為大盜積者也？故嘗試論之 世俗之所謂知者，有不為大盜積者乎？所謂聖者，有不為大盜守者乎？何以知其然邪？昔者齊國鄰邑相望，雞狗之音相聞，...
送東陽馬生序最後一段的翻譯
原文 當餘之從師也，負篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風，大雪深數尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享。同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環，左佩刀，右備容臭，燁然若神人 餘則縕袍敝衣處其間，略無慕豔意，以中有足樂者，不知口體...