1樓：青佩載悠思
文獻出處: 宋史·石守信傳
【原文】
乾德初，帝因晚朝與守信等飲酒，酒酣，帝曰：「我非爾曹①不及此，然吾為天子，殊不若為節度使之樂，吾終夕未嘗安枕而臥。」守信等頓首曰：
「今天命已定，誰復敢有異心，陛下何為出此言耶？」帝曰：「人孰②不欲富貴？
一旦有以黃袍加汝之身，雖欲不為，其可得乎？」守信等謝曰：「臣愚不及此，惟陛下哀矜③之。
」帝曰：「人生駒過隙④爾，不如多積金、市⑤田宅以遺子孫，歌兒舞女以終天年。君臣之間無所猜嫌，不亦善乎。
」守信謝曰：「陛下念及此，所謂生死而肉骨⑥也。」明日，皆稱病，乞解兵權，帝從之，皆以散官⑦就第，賞賚⑧甚厚。
《宋史·石守信傳》
【註釋】
①爾曹：你們。
②孰：誰；哪個。
③哀矜：同情；憐憫。
④駒過隙：比喻光陰迅速。
⑤市：買。
⑥生死而肉骨：「生」，「肉」都是使動用法。生死，使死者復生。肉骨，使白骨長肉。形容恩惠深厚。
⑦散官：指有官名而無固定職事的官。
⑧賚（lài）：賜給。
【譯文】
乾德初年，太祖趁晚朝的時候與石守信等一起飲酒。酒喝得正暢快的時候，太祖開口說道：「要不是你們大力相助，絕不會有今天，但我做了天子，總覺得遠不如做節度使時快樂，整夜地不曾落枕睡過安穩覺。
」石守信等人磕頭說：「現在天命已定，哪個還敢存有二心？不知陛下為什麼說出這種話來？
」太祖說：「哪個人不圖富貴？一旦有人把黃袍加在你們身上，到那時即使你不想做天子，又怎麼可能脫身呢？
」石守信等人謝罪說：「我們太愚笨了，連這都想不到，希望陛下可憐可憐我們吧！」太祖說：
「人生在世，好像駿馬掠過細縫一般快得很啊！不如多多積聚些金銀，購置田產房屋留給子孫，多養些歌兒舞女，來度過一生。這樣一來，君臣之間就不會有什麼猜疑了，這不是也很好嗎？
」石守信感激地說道：「陛下替我們想到了這一點，真是使死者復生、白骨長肉啊。」次日，石守信等都託言有病，乞求解除兵權，太祖給予準允，都讓他們以散官的身份回家養老，給他們的賞賜也特別優厚。
望採納！
2樓：匿名使用者
杯酒釋兵權文言文翻譯！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
3樓：高三臨考生
趙匡胤召來石守信等大臣來聚會飲酒。酒酣耳熱之際，趙匡胤退避左右侍從人員，對功臣宿將們說：「我如果沒有諸位的竭力擁戴，絕不會有今天。
然而做天子也太艱難了，真不如做個節度使快樂。我始終都不曾安安穩穩地睡覺啊！」 守信等人就詢問原因。
皇帝回答說：「這並不難知道，天子這個位子誰不想得到。」
石守信等人趕緊叩頭說：「陛下怎麼說出這樣的話呢？現在命運已定，誰還敢再有異心！」
皇帝說：「諸位雖然沒有異心，然而如果你們的部下貪圖富貴，一旦把黃袍加蓋在你們身上，你們雖然不想做皇帝，難道這事能由得了你們嗎？」
守信等人一邊哭泣，一邊認錯，說：「我們愚陋沒有想到這一點，請陛下可憐我們，給我們指出一條生路。」
皇帝說：「人生就像白駒過隙那樣短暫，因此喜好富貴的人，只不過是想多積累些金錢，讓自己盡情的娛樂享受，使子孫們過上好日子罷了。諸位何不放棄兵權，到地方上去當個大官，挑選好的田地和房屋買下來，為子孫後代留下一份永遠不可動搖的基業，再多多置弄一些歌伎舞女，天天飲酒歡樂，來歡度晚年。
我將同諸位結成兒女親家，君臣之間互不猜疑，上下相安，這樣不是很好嗎？」
石守信等人都拜謝說：「陛下為我們考慮得如此周全，真可謂生死之情，骨肉親情啊！」
第二天，石守信等大臣都稱患病，請求解除兵權。
4樓：龍共折口辰
乾德元年（963年）春，宋太祖在退朝後留下石守信、高懷德、王審琦、張令鋒、趙彥徽、羅彥環諸高階將領飲酒。酒至半酣，宋太祖對部下們說：「我若沒有諸位，也當不了皇帝。
雖然我身為天子，還不如做節度使快樂。當了皇帝之後，我從來沒有好好睡過。」此話令石守信等人大驚失色：
「陛下為什麼這麼說，現在天命已確定，誰敢再有異心？」太祖曰：「誰不想要富貴？
有一天，你部下一樣對你黃袍加身，擁戴你當皇帝。縱使你不想造反，還由得著你們嗎？」[2]
守信等將領跪下磕頭，哭著說：「臣等愚昧，不能瞭解此事該怎麼處理，還請陛下可憐我們，指示一條生路。」 宋太祖藉機表達了自己讓他們放棄兵權的想法，建議「人生苦短，猶如白駒過隙，不如多累積一些金錢，買一些房地產，傳給後代子孫，家中多置歌妓舞伶，日夜飲酒相歡以終天年，君臣之間沒有猜疑，上下相安，這樣不是很好嗎？
」大臣們答謝說：「陛下能想到我們這事，對我們有起死回生的恩惠啊！」第二天，各位大臣就稱病，請求辭職，宋太祖一一敕準，並且給予他們優厚的退休金。[3]
*杯酒釋兵權（翻譯謝謝）
5樓：匿名使用者
趙匡胤召來石守信等大臣來聚會飲酒。酒酣耳熱之際，趙匡胤退避左右侍從人員，對功臣宿將們說：「我如果沒有諸位的竭力擁戴，絕不會有今天。
然而做天子也太艱難了，真不如做個節度使快樂。我始終都不曾安安穩穩地睡覺啊！」 守信等人就詢問原因。
皇帝回答說：「這並不難知道，天子這個位子誰不想得到。」
石守信等人趕緊叩頭說：「陛下怎麼說出這樣的話呢？現在命運已定，誰還敢再有異心！」
皇帝說：「諸位雖然沒有異心，然而如果你們的部下貪圖富貴，一旦把黃袍加蓋在你們身上，你們雖然不想做皇帝，難道這事能由得了你們嗎？」
守信等人一邊哭泣，一邊認錯，說：「我們愚陋沒有想到這一點，請陛下可憐我們，給我們指出一條生路。」
皇帝說：「人生就像白駒過隙那樣短暫，因此喜好富貴的人，只不過是想多積累些金錢，讓自己盡情的娛樂享受，使子孫們過上好日子罷了。諸位何不放棄兵權，到地方上去當個大官，挑選好的田地和房屋買下來，為子孫後代留下一份永遠不可動搖的基業，再多多置弄一些歌伎舞女，天天飲酒歡樂，來歡度晚年。
我將同諸位結成兒女親家，君臣之間互不猜疑，上下相安，這樣不是很好嗎？」
石守信等人都拜謝說：「陛下為我們考慮得如此周全，真可謂生死之情，骨肉親情啊！」
第二天，石守信等大臣都稱患病，請求解除兵權。
澠水燕談錄翻譯
6樓：匿名使用者
開始，范仲淹被貶官到饒州，朝廷正好在懲治朋黨，士大夫們沒有一個敢去與他送別。只有侍制王質一個人抱病在都門為他餞行。有大臣斥責王質：
「你啊，是個有道德的人啊，為什麼要把自己墮落成朋黨呢。」王質說：「範先生是天下最有道德的人，縱觀我王質怎麼敢奢望與他結為朋黨。
如果真的能和範先生成為朋黨，範先生真的是厚待我了啊。」聽到這話的人都為他嚇得縮脖子。
原文：初，范文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往別，王待制質獨扶病餞於國門，大臣責曰：「君長者陷朋黨？
」王曰：「範公天下賢者，顧質何敢望之；若得為範公黨人，公之賜質厚矣！」聞者為之縮頸。
《澠水燕談錄》屬於筆記文中的史料筆記。從寫作目的上來看， 與眾多宋代筆記的作者一樣，王闢之脫離仕宦，悠遊林下，追憶平生經歷見聞，筆之於書，博記雜識，主要是為了 「談謔」。從寫作內容和範圍來看，《澠水燕談錄》所記大都是宋哲宗紹聖年間（2023年）以前到北宋開國（960年）之間140餘年的北宋雜事。
從寫作特色上說，《澠水燕談錄》的價值有：
內容豐富，體裁廣泛，為後世對北宋時期政治、經濟、軍事、文化的歷史研究，特別是對一些政治家、文學家的生平研究以及山東省的地方史研究、宋詩研究，提供了大量真實可靠的史料。
王闢之長期擔任北宋基層地方官吏，交際範圍主要是官場，所以對統治階級內部的一些傳聞故事非常感興趣也十分熟悉。書中的前半部分如帝德、讜論、名臣、知人、奇節、忠孝、才識等篇記錄了大量明君、賢臣的歷史事蹟，如「杯酒釋兵權」、「開卷有益」的宋太祖趙匡胤、「治最為天下第一」並修岳陽樓的滕子京。
創作背景：
王闢之脫離仕宦，悠遊林下，追憶平生經歷見聞，筆之於書，博記雜識，主要是為了 「談謔」。從寫作內容和範圍來看，《澠水燕談錄》所記大都是宋哲宗紹聖年間（2023年）以前到北宋開國（960年）之間140餘年的北宋雜事。
7樓：dearの系列
這是王著教帝學書
太宗①朝②，有王著學右軍③書，深得其法，侍書翰林④。帝聽政⑤之餘，留心筆札，數遣內侍⑥持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學。又以問著，對如初。
或詢其意，著曰：「書固佳矣，若遽⑦稱善，恐帝不復用意。」其後，帝筆法精絕，超越前古，世以為由著之規⑧益⑨也。
（王闢之《澠水燕談錄》卷七）
【註釋】①太宗：宋太宗趙光義976~997年在位。②朝：
一代君主的統治時期③右軍：指晉代著名書法家王羲之。④翰林：
皇帝的文學侍從官。⑤聽政：處理政務。
⑥內侍：此指太監。⑦遽：
匆忙。 ⑧規：勉勵。
⑨益：得益。
譯文：太宗在位的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，很是得其要領，被太宗任命為翰林，太宗在朝政的空餘時間也愛好練習書法，每有心得都派內侍去送給王著看，但每次王著都說不行，太宗又去儘量的模仿的更像，然後又去問王著，王著還是說不行，太宗問其為什麼呢，王著說「你的書法外形固然是好，但匆忙的說好，恐怕皇上並不明白書法的深意」後來太宗的書法已是精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家。世人都說這得宜於王著的勸戒。
宋史 趙普傳 翻譯
8樓：匿名使用者
趙普年輕時熟悉官吏（應處理)的事務，他學問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他多讀書。他晚年讀書勤奮，每次(退朝後)回到自己的住宅，關上門,開啟書箱，拿出書，讀上一整天。到了第二天，處理政務時，處理決斷很快。
等到他死後，家裡人開啟書箱一看，原來是一部《論語》.
趙普性情沉著、嚴肅剛正，有原則，雖然對人多忌妒刻薄，但能把天下大事作為自己的責任。宋代初年，在宰相職位上的人，許多都拘於小節，按常規辦事，不多言語,趙普卻剛毅果斷，沒有誰能與他相提並論。他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，太祖不用這人。
趙普第二天又上奏章舉薦這人，太祖還是不用。第三天，趙普還是上報這個人。太祖十分生氣，把趙普呈上的奏章撕碎了扔在地上。
趙普臉色沒有改變，跪著撿起撕碎的奏章回家了，過了些日子，（趙普）粘補連結好原來的奏章，重新像當初一樣拿去上奏。太祖這才醒悟過來，終於任用了趙普推薦的那個人。
習：通假字，通「悉」：熟悉 及：
等到 私第：私人的住宅 闔戶啟篋：關上門，開啟書箱 竟日：
整天 臨政：處理政務 薨：古代諸侯或有爵位的大官死去 性深沉：
性情沉著 有岸谷：比喻人性格嚴肅剛正 雖多忌克：雖然對人嫉妒刻薄 以：
把 在相位者多齷齪循默：在宰相職位上的人，許多都拘小節，按常規辦事 嘗：曾經 明日：
第二天 顏色：臉色 補綴：修補 乃：
才 卒：最終
趙匡胤杯酒釋兵權，放過了開國功臣，為何卻殺死了救命恩人
張瓊性格豪爽，是軍事上的人才，卻是政治上的文盲，不知官場之道，做事火爆，得罪了當朝許多有權勢的人，被人誣陷下獄，不認罪後出言不遜，惹怒趙匡胤，最後落了個死罪。張瓊來自河北省的官濤縣，趙匡胤的密友，他擅長騎馬和射擊。他的家族當兵已經有好幾代了。他也是將軍最親密的軍隊成員。史料記載周先德晚期，周世宗和柴...
趙匡胤杯酒釋兵權，如果武將不答應，會不會變成鴻門宴
會的，因為趙匡胤的目的就是把兵權收到自己的手裡，他特別擔心手下的人會造反，如果不同意，下場肯定不好過 會。趙匡胤是一個手段強橫的人，對於威脅到他地位的武將，如果膽敢不服從他，那麼必然會失去性命。假如趙匡胤的做法不成功，那麼他就會殺了這些武將，也就是鴻門宴，畢竟對皇帝來說，只有自己的權益才是最好的。這...
司馬懿造反的時候，曹爽和天子都有兵權，為什麼不阻止
首先要糾正問題裡一個錯誤，高平陵之變時曹爽身邊沒多少部隊，他選擇投降除了比較懦弱外，最重要的是沒有什麼勝利的希望。曹叡臨死前任命曹爽和司馬懿為顧命大臣，輔佐曹芳。然而司馬懿卻遭到曹爽排擠，最後司馬懿趁曹爽和曹芳出城去高平陵掃墓的機會發動政變，控制京都，以曹爽投降被殺告終。曹爽之所以不起兵反抗，原因是...