1樓：毋巨集勝田霓
時年：那時：慚愧。
引：家父。
慚，這裡表示友好。
顧。家君至：到。
去：離開。
戲：嬉戲
。尊君：對對方父親的尊稱
。委：放棄拋棄：拉：回頭看
2樓：素嘉厲慧
譯文：陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外做遊戲。違約的客人問他：
「你的父親在家不在？」陳元方回答說：「父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經離去了。
」客人便發怒說道：「不是人啊！和人家約好一起出行，卻拋棄人家而離去。
」陳元方說：「您與我父親約定在中午時份見面，中午了您卻沒有到，這就是沒有信用；對著小孩子的面罵他的父親，這便是沒有禮貌。」
客人感到慚愧不安，忙下車前來拉元方表示好感。元方徑直走入家門，根本不回頭看那失信無禮的人。
3樓：納喇鯨代驕
原文陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方：
「尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。
」友人便怒：「非人哉！與人期行，相委而去。
」元方曰：「君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」友人慚，下車引之，元方入門不顧。
譯文陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開後朋友才到。元方當時年齡七歲，在門外玩耍。陳的朋友問元方：
「你的父親在嗎？」元方回答道：「我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。
」友人便生氣地說道：「真不是人！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。
」元方說：「您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。」朋友感到慚愧，下了車想去拉元方的手，元方走進家門不回頭看。
註釋元方：即，字元方，陳寔的長子。 陳太丘：
即陳寔（shí），字仲弓，東漢穎川（現在河南許昌）人，做過太丘縣令。太丘，縣名；長，長官。古代常以地名稱其官長。
期行：相約同行。期，約定，今義為日期，行，出行。
期日中：約定的時間是正午。日中，正午時分。
過中：過了正午。至：
到 捨去：不再等候而離開了。舍，丟下；去，離開 乃至：
（友人）才到。乃：才。
戲：玩耍，遊戲。 尊君在不(fǒu)：
你父親在嗎？尊君，對別人父親的一種尊稱。不，通假字，通「否」。
家君：家父，謙詞，對人稱自己的父親。 引：
拉，這裡是表示友好的動作。 顧：回頭看。
信：誠信，講信用。 時年：
這年（那時）。 非：不是。
相委而去：相委，丟下別人；相，副詞，表示動作偏向一方；委，丟下，捨棄。而，表示修飾。
君：古代尊稱對方，現可譯為「您」。 慚：
感到慚愧。 禮：禮貌。
不：不，「不」通「否」，語氣詞，無意 已去：已經離開。
哉：助詞，語氣詞，並無實際意義。 曰：
說 則：就是 信（則是無信）：信用
古今異義詞
1.去古意：離開今意：到、往 2.委古意：丟下、捨棄今意：委屈、委託 3.顧古意：回頭看今意：照顧
通假字1、尊君在不「不」通「否」讀fou(三聲)表示否定。相當於「嗎？」
詞類活用
1、友人慚意動用法，感到慚愧
陳太丘與友期行原文翻譯和字詞翻譯
4樓：小溪閒談影視劇
《陳太丘與友期》原文：陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘捨去，去後乃至。
元方時年七歲，門外戲。客問元方：「尊君在不？
」答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒曰：
「非人哉！與人期行，相委而去。」元方曰：
「君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」友人慚，下車引之。
元方入門不顧。
譯文：陳太丘和朋友相約出行，約定在中午。過了中午還沒到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開後朋友才到。
元方當時年七歲，在門外玩耍。朋友問元方：「你的父親在嗎？
」（元方）回答道：「等了您很久您卻還沒有到，現在已經離開了。」朋友便生氣地說道：
「真不是君子啊！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。」元方說：
「您與我父親約在正午。正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。」朋友慚愧，下了車想去拉元方的手。
元方頭也不回地走進家門。
5樓：匿名使用者
至：到。 去：
離開。 時年：那時。
戲：嬉戲 。 尊君：
對對方父親的尊稱 。委：放棄拋棄。
家君：家父。 慚：
慚愧。 引：拉，這裡表示友好。
顧：回頭看。
6樓：屠中丞
陳太丘跟朋友約定一起走，約定在正午碰面。正午已過，朋友還沒有到，陳太丘不再等候就離開了。陳太丘離開後朋友才到。
元方當時只有七歲，正在門外嬉戲。朋友就問元方：「您的父親在嗎？
」元方答道：「我父親等您很久，而您沒到，他已經離開了。」友人便生氣地說：
「真不是君子啊！和別人約好一起出行，卻丟下別人自己離開了。」元方答道：
「您跟父親約好正午見，正午時您還不到，就是沒有信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。」友人感到慚愧，便下車拉住元方，想表示友好。陳元方頭也不回地走進了自家大門。
7樓：匿名使用者
陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外做遊戲。客人問他：「你的父親在家不在？
」元方回答說：「父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經離開了。」客人便發怒說道：
「不是人啊！和人家約好一起出行，卻丟棄人家而離去。」元方說：
「您與我父親約定在中午時份見面，中午了您卻沒有到，這就是不講信用；對著小孩子的面罵他的父親，這便是沒有禮貌。」
客人感到慚愧不安，忙下車前來拉元方表示好感。元方走入家門，也不回頭看。
8樓：炫愛傑倫
譯文： 陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外做遊戲。違約的客人問他：
「你的父親在家不在？」陳元方回答說：「父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經離去了。
」客人便發怒說道：「不是人啊！和人家約好一起出行，卻拋棄人家而離去。
」陳元方說：「您與我父親約定在中午時份見面，中午了您卻沒有到，這就是沒有信用；對著小孩子的面罵他的父親，這便是沒有禮貌。」
客人感到慚愧不安，忙下車前來拉元方表示好感。元方徑直走入家門，根本不回頭看那失信無禮的人。
陳太丘與友期行翻譯及原文。
9樓：使用者名稱用
原文陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。 元方時年七歲，門外戲。客問元方：
「尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。
」友人便怒：「非人哉！與人期行，相委而去。
」元方曰：「君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」 友人慚，下車引之，元方入門不顧。
譯文陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開後朋友才到。元方當時年齡七歲，在門外玩耍。陳的朋友問元方：
「你的父親在嗎？」元方回答道：「我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。
」友人便生氣地說道：「真不是人！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。
」元方說：「您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。」朋友感到慚愧，下了車想去拉元方的手，元方走進家門不回頭看。
註釋元方：即，字元方，陳寔的長子。 陳太丘：
即陳寔（shí），字仲弓，東漢穎川（現在河南許昌）人，做過太丘縣令。太丘，縣名；長，長官。古代常以地名稱其官長。
期行：相約同行。期，約定，今義為日期，行，出行。
期日中：約定的時間是正午。日中，正午時分。
過中：過了正午。 至：
到 捨去：不再等候而離開了。舍，丟下；去，離開 乃至：
（友人）才到。乃：才。
戲：玩耍，遊戲。 尊君在不(fǒu)：
你父親在嗎？尊君，對別人父親的一種尊稱。不，通假字，通「否」。
家君：家父，謙詞，對人稱自己的父親。 引：
拉，這裡是表示友好的動作。 顧：回頭看。
信：誠信，講信用。 時年：
這年（那時）。 非：不是。
相委而去：相委，丟下別人；相，副詞，表示動作偏向一方；委，丟下，捨棄。 而，表示修飾。
君：古代尊稱對方，現可譯為「您」。 慚：
感到慚愧。 禮：禮貌。
不：不，「不」通「否」，語氣詞，無意 已去：已經 離開。
哉：助詞，語氣詞，並無實際意義。 曰：
說 則：就是 信（則是無信）：信用
古今異義詞
1.去古意：離開 今意：到、往 2.委古意：丟下、捨棄今意：委屈、委託 3.顧古意：回頭看今意：照顧
通假字1、尊君在不 「不」通「否」讀fou(三聲)表示否定。相當於「嗎？」
詞類活用
1、友人慚意動用法，感到慚愧
10樓：受一
了來了來了啦咯啦咯啦咯
陳太丘與友期行翻譯及原文及字詞
11樓：一網情深的阿慧
陳太丘①與友期行
陳太丘與友期行②，期日中③。過中不至，太丘捨去④，去後乃⑤至。元方⑥時年七歲，門外戲。
客問元方：「尊君在不⑦？」答曰：
「待君久不至，已去。」友人便怒曰：「非人哉！
與友人期行，相委而去⑧。」元方曰：「君與家君⑨期日中。
日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」友人慚，下車引⑩之。元方入門不顧⑪。
①［陳太丘］即陳寔（shí）（104-186或187），字仲弓，東漢潁（yǐng）川許縣（今河南許昌東）人。曾任太丘長。太丘，縣名，治所在今河南永城西北。
②［期行］相約同行。期，約定。
③［日中］正午時分。
④［捨去］丟下（他）而離開。舍，捨棄。去，離開。
⑤［乃］才。
⑥［元方］即陳紀（129-199），字元方，陳寔的長子。
⑦［尊君在不（fǒu）］令尊在不在？尊君，對別人父親的尊稱。不，同「否」。
⑧［相委而去］丟下我走了。相，表示動作偏指一方。委，捨棄。
⑨［家君］對人謙稱自己的父親。
⑩［引］拉，牽拉。
⑪［顧］回頭看。
【譯】陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開後朋友才到。元方當時年齡七歲，在門外玩耍。陳太丘的朋友問元方：
「你的父親在嗎？」元方回答道：「我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。
」友人便生氣地說道：「真不是人啊！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。
」元方說：「您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。」朋友感到慚愧，下了車想去拉元方的手，元方頭也不回地走進家門。
陳太丘與友期翻譯
原文陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方 尊君在不？答曰 待君久不至，已去。友人便怒 非人哉！與人期行，相委而去。元方曰 君與家君期日中，日中不至，則是無信 對子罵父，則是無禮。友人慚，下車引之，元方入門不顧。翻譯陳太丘和朋友相約同行，約定的時間是正午...
陳太丘與友期
元方 即陳紀bai，字元du方，陳寔的長子。期行 相zhi 約同行。期 dao，約定，今義為日期，行版，出行 權。期日中 約定的時間是正午。日中，正午時分。過中 過了正午。至 到捨去 不再等候而走了。舍，丟下 去，離開乃至 友人 才到。乃 才。戲 玩耍，遊戲。尊君在不 f u 你父親在嗎？尊君，對別...
詠雪》與《陳太丘與友期》的所有重點字及翻譯。（完整
詠雪 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談論試問。不久，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？他哥哥的長子胡兒說 跟把鹽撒在空中差不多。他哥哥的女兒道韞說 不如比作風把柳絮吹的漫天飛舞。太傅高興得笑了起來，道韞是太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。詠 讚頌 日 ...