1樓：偶念煙毓火
《詠雪》:一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談論試問。不久，雪下得緊了，太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。
」他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹的漫天飛舞。」太傅高興得笑了起來，道韞是太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詠：讚頌
日：天文藝：詩文含義
驟：緊欣然：開心的
何所似：像什麼
公:謝太傅
即：是《陳太丘與友期》：陳太丘和朋友約定時間出行，約定在正午時分。
過了正午友人還沒有來，陳太丘不再等候離開了，離開後沒多久友人才到。元方當時年齡只有七歲，正在門外玩耍。友人就問元方：
「您父親在麼？」(元方)答道：「他等了您很久您也沒到,已經離開了。
」友人便生氣地說：「真不是人啊！和別人約好一起出行，自己卻丟下別人自己離去了。
」元方答道：「您跟父親約好正午見。正午時您還不到，就是不守信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。
」友人感到慚愧，便下車想拉元方的手以示友好，元方頭也不回地走進了自家的大門。
期行：相約而行。期，約會，約定時間。行，出行。
期日中：約定的時間是正午。日中，正午時分。
過中：過了正午.
至：到捨去：不再等候而走了。舍，丟下；去，離開
乃至：（友人）才到。乃：才。
戲：玩耍,遊戲。
尊君在不(fǒu)：你父親在嗎？尊君，對別人父親的一種尊稱。不，通假字，不通「否」意為否。
非：不是
相委而去：丟下我走了。相委，丟下別人；相，副詞，表示動作偏向一方；委，放棄，拋棄。
君：您。
家君：家父，謙詞，對人稱自己的父親。
慚：慚愧
引：拉，這裡指表示友好的動作。
顧：回頭看。
信：誠信，信用。
2樓：蘭野雲商奇
原文：陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去。去後乃至。
元方時年七歲，門外戲。客問元方：「尊君在不？
」答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒曰：
「非人哉！與人期行，相委而去。」元方曰：
「君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」
友人慚，下車引之，元方入門不顧。譯文：
陳太丘和朋友預先約定好一起出行，約定在正午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。陳太丘的兒子元方當時年僅七歲，正在家門外玩耍。
客人問他：「你的父親在家嗎？」元方回答說：
「父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經離去了。」客人便生氣地說道：「真不道德！
和人家約好一起出行，卻拋棄人家自己離去。」元方說：「您與我父親約定在正午時分見面，到了正午您卻沒有到，這就是沒有信用；對著兒子罵他的父親，這便是沒有禮貌。
」朋友感到十分慚愧，忙下車前來拉元方。元方徑直走入家門，根本不回頭看那人。
解釋：陳太丘：即陳寔（shí）字仲弓，東漢潁川許（現在河南許昌）人，做過太丘縣令。太丘，縣名。
期行：相約而行。期，約定。
期日中：約定的時間是中午。
日中：正午時分。
捨去：不再等候就走了。
乃至：（友人）才到。乃，才。
元方：即陳紀，字元方，陳寔的長子。
尊君在不：你爸爸在嗎？尊君，對別人父親的一種尊稱。不，通假字，通「否」,不在。
相委而去：丟下我走了。委，丟下、捨棄。去，離開。
家君：謙詞，對人稱自己的父親。
去：離開。
引：拉，這裡指表示友好的動作。
顧：回頭看。
重點詞句解釋
○1過中不至（到）○2
相委而去（丟下）
○3講**義（講解
）（詩文）○4
去後乃至（才）（
到）○5太丘捨去（放棄，即不再等候）（離開，就走了）
○6與友期行（約定）（同行）
○7下車引之（牽，拉）
○8入門不顧（進入自己家門連頭都不回）。○9
待君久不至，已去。
翻譯：（我父親）等了您很久，您都沒到，（他）已經走了。
○10非人哉！與人期行，相委而去。
翻譯：真不是個君子（或者真沒道德）啊！和別人約好一起走，卻把別人丟下，獨自走了。
○11友人慚，下車引之，元方入門不顧。
翻譯：（父親的朋友感到慚愧，從車上下來拉元方的手,元方連頭也不回地走進了自己的家門。
3樓：鄲雁山海樂
《詠雪》重點
1撒鹽空中差可擬（
大致，差不多
）（相比
）2未若柳絮因風起（憑藉
）3講**義（講解
）（討論
）講解詩文
4俄而雪驟（
不久，一會兒
）（急速，大
）5與兒女講**義（這兒當「子侄輩」講）
6未若柳絮因風起
翻譯：不如（比作）柳絮憑藉大風飄起。
譯文一個大寒的時節，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得又大又急，太傅高興地問：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他大哥的長子謝朗說：「這跟把鹽撒在空中差不多。」他大哥的女兒說道：
「不如把這比作柳絮憑藉著風而滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
《陳太丘與友期》重點
期行：相約而行。期，約定。
日中：正午時分。
捨去：不再等候就走了。
乃至：才到。乃，才。
委：丟下。
去：離開。
引：拉。
顧：回頭看。譯文：
陳實和朋友預先約定好一起出行，約定在正午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳實便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。陳實的兒子陳紀當時年僅七歲，正在家門外玩耍。
客人問他：「你的父親在家嗎？」陳紀回答說：
「父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經離去了。」客人便生氣地說道：「真不道德！
和人家約好一起出行，卻拋棄人家自己離去。」陳紀說：「您與我父親約定在正午時分見面，到了正午您卻沒有到，這就是沒有信用；對著兒子罵他的父親，這便是沒有禮貌。
」朋友感到十分慚愧，忙下車前來拉陳紀。陳紀徑直走入家門，根本不回頭看那人。
文言文《詠雪》、《陳太丘與友期》的翻譯？
4樓：龐皖利
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。 在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。
俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？ 不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」
兄子胡兒 曰：「撒鹽空中差可擬。」 太傅的哥哥的兒子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。」
太兄女曰：「未若柳絮因風起。」 傅的大哥的女兒謝道韞說：「不如比作柳絮隨風飛舞。」
公大笑樂。 謝太傅高興得笑了起來。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。
陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開後朋友才到。
元方時年七歲，門外戲。
元方當時年齡七歲，在門外玩耍。
客問元方：「尊君在不？」 。陳的朋友問元方：「你的父親在嗎？」
答曰：「待君久不至，已去。」
元方回答道：「我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。」
友人便怒：「非人哉！與人期行，相委而去。」
友人便生氣地說道：「真不是人！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。」
元方曰：「：「君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」
元方說：「您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。」
友人慚，下車引之，元方入門不顧。
朋友感到慚愧，下了車想去拉元方的手，元方走進家門不回頭看。
5樓：sunny紫冰薰
〔在一個〕寒冷的雪天，謝安〔舉行〕家庭聚會，跟〔他的〕子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，謝安高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多可以比擬。」太傅大哥的女兒說：
「不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞是大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
陳太丘和朋友相約同行，（他們）約定（在）正午（見面）。過了正午（那個朋友）沒有來，陳太丘不再等候（他）就（先）走了，陳太丘走後，朋友才到。元方當時七歲，正在門外玩耍。
陳太丘的朋友問元方：「你父親在嗎？」元方說：
「我父親等了您很久您還沒有到，他已經先走了。」友人便發怒罵道：「不是人啊！
和別人相約同行，卻丟下別人自己先走了。」元方說：「您與我父親約在正午，正午您還沒到，就是不講信用；對著兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。
」朋友感到慚愧，下了車，想拉元方的手錶示歉意，元方卻頭也不回地走進家門。
6樓：匿名使用者
詠 雪 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
陳太丘與友期 譯文：陳太丘跟一個朋友約定一同出門，約好正午時碰頭。正午已過，不見那朋友來，太丘不再等候就走了。
太丘走後，那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲，當時正在門外玩。那人便問元方：
「你爸爸在家嗎？」元方答道：「等你好久都不來，他已經走了。
」那人便發起脾氣來，罵道：「真不是東西！跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自個兒走了。
」 元方說：「您跟我爸爸約好正午一同出發，您正午到，就是不講信用；對人家兒子罵他的父親，就是失禮。」那人感到慚愧，便從車裡下來，想跟元方握手，元方連頭也不回地走進了自家的大門。
7樓：幸福最晴天
《詠雪》原文
謝太傅寒雪日內集(一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起)，與兒女講**義(，跟子侄輩的人講解詩文。)。俄而雪驟(不久，雪下得大了)，公欣然曰(太傅高興地說)：
「白雪紛紛何所似？」(：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」)兄子胡兒曰(他哥哥的長子胡兒說)：「撒鹽空中差可擬。」(：
「跟把鹽撒在空中差不多。」)兄女曰(他哥哥的女兒說道)：「未若柳絮因風起。
」（：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」）公大笑樂（太傅高興得笑了起來）。
即公大兄無奕女（她就是謝太傅的長兄無奕的女兒），左將軍王凝之妻也。（左將軍王凝之的妻子）
樓主，只能先給你這麼點了，我還有很多作業要做。真心很想幫你，等會你追問我，我作業做好繼續打。
陳太丘與友期
元方 即陳紀bai，字元du方，陳寔的長子。期行 相zhi 約同行。期 dao，約定，今義為日期，行版，出行 權。期日中 約定的時間是正午。日中，正午時分。過中 過了正午。至 到捨去 不再等候而走了。舍，丟下 去，離開乃至 友人 才到。乃 才。戲 玩耍，遊戲。尊君在不 f u 你父親在嗎？尊君，對別...
陳太丘與友期翻譯
原文陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方 尊君在不？答曰 待君久不至，已去。友人便怒 非人哉！與人期行，相委而去。元方曰 君與家君期日中，日中不至，則是無信 對子罵父，則是無禮。友人慚，下車引之，元方入門不顧。翻譯陳太丘和朋友相約同行，約定的時間是正午...
《世說新語》中國的詠雪和陳太丘與友期的解釋
原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義，俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯 謝太傅 安 在一個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們 文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅欣然說道 白雪紛紛何所似？哥哥的兒子胡兒 謝...