1樓：溫柔_524豐
文言文比現代文難懂，而且文言文比較滴深奧……文言文還需要翻譯了才懂它滴含義！有點費腦力！不過這是祖先傳下來滴！我們的傳承發揚……
2樓：愛莉丶
文言文是古代人的文化，現在文是現代人的作品。前者博大精深後者通俗易懂
3樓：欲醉
文言文在簡，部分文字字意改變
4樓：友誼
文言文是中國的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。俗稱「之乎者也」。春秋、戰國時期，用於記載文字的物品還未被髮明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物，而絲綢**昂貴、竹簡笨重且記錄的字數有限，為了能在「一卷」竹簡上記下更多的事情，就需要將不重要的字刪掉。
可以說「文言文」是世界上最早的文字記錄「壓縮」格式。後來當「紙」大規模使用時，統治階級的來往「公文」使用習慣已經定型，會用「文言文」已經演變成讀書識字的象徵。
文言文翻譯
5樓：zjc**座
（原文）琰訪知盜殺，卒辭不食
（譯文大意）崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃（原文）年餘耳順，而孝思彌篤
（譯文大意）過完年以後就六十歲了，而孝親之思念更加嚴重了。
此文出自《魏書•孝感傳•趙琰》：「年餘耳順，而孝思彌篤。」
古文翻譯成現代文，謝謝，請把下面的古文翻譯成現代文，謝謝！
宋朝軍隊開始bai了對契丹的大 du舉征伐，任命忠武軍節度zhi 使潘美dao擔任雲 應路行營都部署，命令專楊業為潘美的副手屬。不久，宋太宗下詔書，要將雲 應 寰 朔四州的居民遷往內地，命令潘美等人率領所統屬的軍隊護送這些居民。這時，契丹皇太后蕭氏與她的大臣耶律漢寧 南北皮室及五押惕隱一起率領十幾萬...
文言文翻譯現代文，文言文翻譯成現代文
1 可是條件好者失敗而條件差者成功，功業完全相反。2 袁州老百姓非常氣憤，可是沒有辦法報答總管。3 不匯聚細流，就沒有辦法來成為江海。4 我之所以作這樣的避讓，是因為把國家的急事放在前面，而把個人的仇怨放在後面啊！5 人云亦云地傳揚開了，這樣就把楚國看成果真不如宋國。6 長安君憑什麼在趙國站住腳 寄...
現代文翻譯成古文，同學們好，今天我們學習《青玉案元夕》，把
諸同窗，今將受 青玉案 元夕 開卷焉。勉強翻譯了下，實在很彆扭。文言文在古代也是使用在書面上的的，古人在口語中也不是之乎者也的。而且你說的也不明確，你究竟是以老師的身份還是以學生的身份叫同學們呢？太無聊了，這麼兩句話，非得用文言有什麼好處？不是所有意思都適合用文言文。有話還是好好說，不然讓別人覺得彆...