1樓：宋
直譯：某（個人的）名譽的唯一最重要的價值就是它的（這個名譽或品牌的）講故事技藝能力。而且，為了講一個好故事，你必須做到三件事，即：
得到觀眾的（他們的）注意力；使它（故事）引起興趣；講述他們（即觀眾）某些新的東西。
活譯：（說書人）品牌的唯一最重要的價值便是其講故事的技藝能力。為了把故事講好，必須做到的三件事是：
1）引起觀眾產生集中注意力，（2）使所講的故事引人入勝，情趣橫生，（3）給觀眾講述的故事必須新穎獨特。
解釋：難點是語法之中的詞法，分析如下：由於原文「 its storytelling ability 」 ，所以，it 指代的是' a name " 暗指代的是「某個人的名字，否則，its 不會具有storytelling ability（講故事的能力），既然 「its storytelling ability 」
是一個意群聯絡在一起，所以，第一句話我翻譯成「某個人品牌的唯一最重要的價值便是其講故事的技藝能力」。其它的語法指代結構較簡單：在「get their attention.
make it interesting」 . tell them something new 「句子中， their, them ,指代「觀眾或聽眾」，it 指代「所講的故事」。
2樓：大頭科
一個名字最重要的價值是它的說故事的能力。為了說好一個的故事，你必須做三件事，獲得他們的注意，把它變得有趣，告訴他們一些新鮮的事物
3樓：匿名使用者
一個名字最具價值且重要的一個部分是它所講述故事的能力。想要講述一個好的故事 你要做到一下三點：抓住聽眾的注意力 ，使得這個故事生動，向他們講述新奇的事。
希望對你有幫助~~
4樓：匿名使用者
名字最重要的價值在於它具有述說故事作用。說好故事有三個前提：第一，吸引別人的注意；第二，使故事生動有趣；第三，告訴他們一些新奇的事物
5樓：
一個名字它最重要的價值在於它的訴說能力。要想傳達一個好故事，你必須做好三件事：引起人們的注意，讓故事有趣，說出一些新內容。
6樓：七雲浮月
一個名字的獨身者重要的是他說故事能力。講述一個精彩的故事，你必須做三件事：吸引他們的注意，讓故事變得有趣，告訴他們一些新事物。
7樓：匿名使用者
a bit long
請日語高手幫我翻譯一下謝謝，請高手幫我翻譯一下這句話 謝謝！ 教 。勉強 。
私 性格 明 穏 活発 暖 誠実 人 接 仕事 真面目 責任 持 行 積極的 動 苦労 耐 深 考 好 長短 補 合 謙虛 人 交流 高 組織能力 適応能力 高 相応 社交 能力 実踐能力 苦労 耐 精神 備 果敢 仕事 出會 困難 立 向 挑戦 高 能力 協調性 私 広 世界 自分 才能 広 事 ...
誰會英文,請幫我翻譯一下誰會英文,請幫我翻譯一下
又過去了一天 我依然孤單 你不在我身邊 我該怎麼辦 你沒有說再見 有人告訴我 哎呀，太辛苦！不翻了！真的太多.不過很簡單.大概是一首歌吧.大致內容就是.我很寂寞,總是一個人.不你並不孤單.因為有我陪伴 其它天是 我仍然是所有單獨 怎麼能這是 您不在這裡以我 您從未說再見 某人告訴我為什麼 您必須去 ...
請幫我翻譯成英文,謝謝，幫我翻譯英文，謝謝。
a where is your hometown?b my hometown is in guangxi.a how is the spring in your hometowm?b it s very warm and a little bit wet.a then is it very hot ...