1樓：匿名使用者
譯文：「我們厄瓜多客戶收到的「cuttings」與已裝運的貨物不符（不匹配）
客戶現在需要10件已裝出的貨櫃裡貨物的樣本目錄，希望能清楚理解。」
關鍵：1. 客戶收到的「cuttings」，樓主忘記放進貨櫃的「樣品」，樓主後來寄出的「樣本」，這三件東西是否就是同一樣？
2. 但是按照樓主說法，忘記放的「樣品」和後寄的「樣本」應該不是同一樣。
3. 按照樓主提供的材料，本人無法得出具體結論。請樓主根據實際情況回覆客戶吧。
補充：按照樓主的補充，現在客戶收到的「cuttings」和樓主寄出的「樣本」不是客戶要的東西，那麼三個選擇已經排除二個了，就再寄出能反映貨櫃裡貨物的產品樣本目錄吧，或者寄出原來答應客戶而沒放進貨櫃的「樣品」。因為我也不知道那個目錄是否就是「樣品」。
2樓：匿名使用者
應該是要你貨櫃裡所裝貨物的樣本目錄。
3樓：『羽児
櫃子裡的東西不是客戶所要的。
現在他需要你們能清晰反映貨櫃裡貨物的樣品目錄十本。
幫忙翻譯英語？
4樓：匿名使用者
紅圈附近的收縮處理。
就是圖中的部分。
5樓：朝霞英語
leg cuff gather
腿部袖口收攏。
腿袖口收集。
拓展。leg cuff
褲管 腿箍 褲邊。
leg opening 褲腳。
turn-up cuff 卷腳，反腳。
6樓：網友
翻譯：給腿袖打褶，gather能翻譯為「給……打褶」，leg cuff翻譯為「腿袖」
7樓：唐娜楊
如果是做裁縫，那就是褲腳翻邊。
8樓：匿名使用者
指的是褲腳捲回來的邊。
幫忙翻譯英文
9樓：熱血少年的一顆童心
勞拉·布倫特是一家很重要的公司的經理。她有三個最大- 10,最小的是三個。「我的工作是唯一可能因為我丈夫大衛準備接替我的位置，成為一個房子的丈夫，」她說。
越來越多的夫妻都發現這種安排更適合自己的在今天的世界，那裡的婦女正在上升到頂部o f自己職業生涯的更快、更容易與過去相比。許多男人，另一方面，喜歡待在家裡的這個想法和照看孩子。「我的孩子們看到更多的我比我看到我的父親在我年輕的時候，我認為這是為了他們好，尤其是男孩，」達vid說。
這同樣適用勞拉。」
現在我回到家裡都能一天辛苦的工作，並立即放鬆與孩子，而不是不得不做家務和烹飪，」她說。
有什麼大衛錯過出去上班嗎？
不是真的。我認為最糟糕的事情照顧孩子和做家務並不是擁有一個午餐休息！這是一個難得多許多男人認為。」
10樓：達達
勞拉·布倫特是一家大型公司的經理。她有三個小孩，最大的10歲，最小的是3歲。「我每天只負責工作，因為我的丈夫大衛將準備接替我的位置，做一個家庭主男」她說。
在今天的世界，越來越多的夫妻都發現這種角色更適合他們自己的，因為這裡的婦女在職位晉升到最上層比起在過去的那段時間裡，顯得更快和更容易。從另一方面講，許多男人喜歡待在家裡並照看孩子。「比起我小時候，我的孩子們能有更多的時間跟父親相處，,我認為對他們來說，這是好的，尤其是男孩，」大衛說。
這對勞拉布倫特來說，當然也是好的。」
現在當我結束了一天的辛苦工作回到家裡，我都能跟孩子們一起放鬆，而不是得做家務活和烹飪，」她說。
大衛會不會懷念去工作的日子呢？
並非如此，我想最糟糕的事情不外乎就是一邊要照看著孩子，一邊還要做家務活，而且連吃午餐的時間都沒有！但這一切都比大部分男人所想象的困難許多。」
幫忙翻譯英文 5
11樓：回憶還在殘喘
有一個詞是在美國人的嘴唇，白天和黑夜：「對不起。」
有一次我走在街上，一個年輕人匆匆跑，碰到我的手提包。儘管他繼續走他的路，他轉身對我說「對不起」。匆忙中，他沒有忘記道歉。
有一天，我買了一個芒果後，推銷員是讓我改變，但我還沒準備好，一個硬幣掉落到地上。「對不起，」他說，同時彎腰撿起它。我很困惑，為什麼他會道歉的時候，那是我的錯嗎？
還有一次，我踏上自動扶梯男人的腳，在同一時間，我們都說「對不起」。我認為這很有趣，因為他道歉真是必要的嗎？後來，一位美國朋友向我解釋說，按照美國人的思維方式，自動扶梯公共場所，每個人都應該能夠站在這。
在有人佔用一個在電梯裡的位置，這使得其他人站的地方很難，沒必要表示道歉？
如果你去看電影，碰到票賣完了，售票員說：「對不起，票都賣完了。」當你的願望得不到滿足，一個美國人會說「對不起」，以示同情。
我在美國期間，我常常遇到，我應該說「對不起」。漸漸地，我意識到，在日常生活中發生摩擦時，美國人不關心是誰的責任；如果有人陷入困境，「對不起」是必須的。當這種情況發生時，即使其他人受傷，「對不起」是人與人的慷慨顯示冷卻。
也許這就是為什麼我從來沒有看到過任何爭吵的公共汽車上，美國地鐵、街道上。
幫忙翻譯英文
12樓：哀念雲
原文：no such a thing as spare time, no such thing as free time, no such thing as down time, all you got is life time.
翻譯：沒有空閒時間這一說法，也沒有喜悅時間的說法，同樣也沒有消沉時間的說法，你擁有的這一切都是生命的時光。
13樓：
such as 意為「例如，諸如此類的，像……那樣的」，相當於like或for。
直譯：沒有何物如同閒暇之時，沒有何物如同無拘無束，沒有何物如同消沉之時，你所有的一切都是生命時光。
意譯：沒有哪段時光專屬閒暇，沒有哪段時光專屬遊蕩，沒有哪段時光專屬憂鬱，上天賜予你的一切都是生命在流淌。
14樓：山頭夜話
沒有空閒時間這一說法，也沒有喜悅時間的說法，同樣也沒有消沉時間的說法，你擁有的這一切都是生命的時光。
15樓：
沒什麼閒暇時光，也沒有什麼無拘無束的時間，也沒有什麼矯情的時間，你所有的就只有生活的苟且。
16樓：匿名使用者
沒有所謂的空閒時光，沒有所謂的自由時光，沒有所謂的消沉時光，所有你所擁有的都是你的生命時光。
17樓：匿名使用者
為您解答。
業餘時間不存在的，閒暇時間不存在的，停工時間不存在的，你能掌控的只有這一輩子的時間。
18樓：迷人的大腳
「沒有業餘時間，沒有空閒時間，沒有停工時間，所有你得到的就是生命時間。
這是出自rollins band 的歌shine中的歌詞。
請幫忙翻譯成英文，關於說服客戶按時發貨，**等，謝謝哦，
幫忙翻譯!英文
19樓：帳號已登出
2。當有用電器時我想收到標有ul安全認證的圖示。
3。因為封上了標籤所以請貼上封閉圖示的標籤讓我們能夠看到。
4。說明：當物品是內藏時請貼上第二次封閉圖示的標籤。
5。如果上述可行的話請讓我知道。
請幫忙!!英語翻譯
幫忙翻譯一下，急用,幫忙翻譯一下
在大多數國bai家,人們通常會du吃傳統的食物特zhi別的假期。一個dao特殊的日子在美內國的感恩節。它總容是在十一月的第四個星期四,在這一天感謝食品在秋天。在這個時候,人們還記得第一次從英國旅行者來到住在美國大約400年前。這些旅行者有一個漫長而艱難的冬天,和許多人死亡。在接下來的秋季,他們給感謝...
幫忙翻譯一下吧幫忙翻譯一下
在水中的一片陸地上，有一個田螺和一個河蚌相遇了。河蚌對田螺說 你的身形，像秀美的山巒，像孤飛的雲彩，縱使你地位低下，也足以讓人景仰你的品德。田螺說 你說的對，但是珠璣一般的寶貝，為什麼老天不給我，反而給了你呢？河蚌說 老天授予內心美好的人，而不授予外型好看的人。開啟我的嘴，就能看到我的心。你雖然形體...
幫忙翻譯一下，誰幫忙翻譯一下？
同學，你好！這句話翻譯的意思是 手鐲祕書斯蒂芬巴克利說，結果就是加強了作為部長的你們。他們的交易是最好的選擇。下圖供你參考。這句話翻譯的意思是手鐲祕書斯蒂芬巴克利說，結果就是加強了作為部長的你們，他們的交易是最好的選擇。手鐲祕書斯蒂芬 巴克利說這個結果加強了你的大臣們。他們的交易是最好的選擇。幫忙翻...