1樓：城市秋天
一、譯文。車輪、車輻條、車頂蓋、車廂四周橫木，都對車上有其職責，唯獨作為扶手的橫木，卻好像是沒有用處的。即使這樣，如果去掉橫木，那麼我看不出那是一輛完整的車了。
軾兒啊，我擔心的是你不會隱藏自己的鋒芒。
天下的車沒有不順著轍走的，但談到車的功勞，車輪印從來都不參與其中。即使這樣，車毀馬亡，也不會責難到車輪印上。這車輪印，是能夠處在禍福之間的。轍兒啊，我知道你是能讓我放心的。
二、原文。輪。輻。
蓋。軫，皆有職乎車，而軾獨若無所為者。雖然，去軾則吾未見其為完車也。
軾乎，吾懼汝之不外飾也。天下之車，莫不由轍，而言車之功者，轍不與焉。雖然，車僕馬斃，而患亦不及轍，是轍者，善處乎禍福之間也。
轍乎，吾知免矣。
三、出處。《嘉祐集》
2樓：匿名使用者
名二子說。輪、輻、蓋、軫①。皆有職乎車，而軾獨若無所為者。
雖然，去軾則吾未見其為完車也。軾乎！吾懼汝之不外飾也！
天下之車莫不由轍②，而言車之功者轍不與焉。雖然，車僕馬斃③，而患亦不及轍④。是轍者，善處乎禍福之間也。
轍乎！吾知免矣。
導讀 ：蘇洵是個大文人，卻偏偏以此二字給兒子命名。這是告誡蘇軾不要過於外露，告誡蘇轍要善於避禍為福，實際上是要他們加強自身修養。此文言簡意豐，令人三思。
註釋 ：①輻：輻條，車輪。
內周的短棍，用以支撐車輪。蓋：車上用以遮日、遮雨的傘狀物。
軫（zh n）：車廂底四周的橫木。②天下之車莫不由轍：
天下的車沒有不順著車轍走的。由，順從。轍，車輪壓的跡道。
車僕馬斃：(一旦)車翻了，馬死了。僕，倒，這裡指翻。
而患亦不及轍：車轍卻也受不到災禍。意思是車會摔壞，馬會死，唯有車轍安然無恙。
精練。一、解釋加點的詞。
1．輪、輻、蓋、軫皆有職乎車( )2．而軾獨若無所為者( )
3．天下之車莫不由轍( )4．而言車之功者轍不與焉( )
5．是轍者，善處乎禍福之間也( )
二、翻譯。1．雖然，去軾則吾未見其為完車也。
2．軾乎！吾懼汝之不外飾也！
3．轍乎！吾知免矣。
三、作者蘇洵，北宋散文家。有二子，長子名蘇軾，次子名蘇轍，與其子合稱「三蘇」，俱被列入「唐宋八大家」。蘇洵是個大文人，卻偏偏以此二字名其二子，根據文意；
軾，是誡子＿＿＿
轍，是誡子＿＿＿
名二子說。車輪、車輻、車蓋、車軫在車上都有專用，可是隻有那車軾似乎是無用之物。儘管如此，如果沒有軾那麼我就認為那不是一輛完整的車。
蘇軾啊！我擔心你不會在外表上掩飾自己子天下的車沒有不順著車轍走的，可是談起車的功用時轍卻不在其內。儘管如此，一旦車翻了，馬死了，車轍卻也受不到災禍。
這車轍呀，它善於處在禍與福之間。蘇轍啊！我想你懂得這個道理，就會免於災禍的。
一、1.對車本身有其專用 2．車廂前的橫木 3．車輪壓的跡道 4．在其中 5．這。
二、1.即使這樣，如果沒有軾，那麼我就認為那不是一輛完整的車。 2．蘇軾啊！我擔心你不會在外表上掩飾自己。 3．蘇轍啊！我想你懂得這個道理，就會免於災禍的。
三、不要過於外露 要善於避禍為福。
3樓：匿名使用者
構成一輛車子，輪子、輻條、上蓋、車廂底部的橫木，在車上都各有職責，唯獨攔在坐車人胸前用作扶手的那一條橫木——軾，好像是沒有用處的。然而，去掉軾，就算不得一輛完整的車了。軾啊！
我害怕的是你過分顯露自己而不會掩飾外表。 天下所有的車都從車走過的痕跡---轍上軋過，而講到車的功績，卻從來不給轍算上一份——這倒也好，假如車倒了馬死了，而禍患也不殃及到轍。所以說，轍是善於在禍福之間的。
轍啊！雖然沒有福分卻可以免除災禍的，也就放心了。
這篇短文很巧妙地借名字作發揮，對兩個兒子進行了為人處事方面的教誨。說來很巧，蘇軾曠達不羈、鋒芒外露，蘇轍中和淡泊、含蓄深沉，兄弟二人各自的性格，與「老蘇」的《名二子說》倒也真是緊相契合。雖是蘇洵為自己的兩個兒子取名字時所作，觀蘇軾、蘇轍二人生平，蘇軾「一肚皮不合時宜」，於黨爭中不知自保，落得一生坎坷；蘇轍才華能力遜於兄，而仕宦生涯遠比蘇軾順利。
種種情形，竟與蘇洵當初所逆料者全同，所以說：知子莫若父母也。
名二子說文言文翻譯
名二子說文言文翻譯
名二子說原文及翻譯
名二子說文言文閱讀
文言文《名二子說》閱讀答案及譯文
名二子說文言文閱讀答案
說有文言文《名二子說》的翻譯？急啊
名二子說的相關人物，名二子說的作品原文
輪。輻。蓋。軫 皆有職 13 乎車，而軾獨若無所為 者 雖然，去 軾則吾未見其為完車也。軾乎，吾懼 汝之不外 飾 也。天下之車，莫不由轍 而言車之功者，轍不與焉 雖然 車僕馬斃，而患 亦不及轍，是轍者，善處乎禍福之間也。轍乎，吾知免 矣。出自宋 蘇洵 嘉祐集 名二子說 卷十五 雜文二十一首 名二子說...
文言文韓愈 的翻譯，文言文 馬說 韓愈 的翻譯
世間有了伯樂，然後才有千里馬。千里馬經常有，可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬，也只是辱沒在僕役的馬伕的手裡，和普通的馬一起死在馬廄的裡面，不能獲得千里馬的稱號。日行千里的馬，吃一頓有時吃完糧食一石。餵馬的人不知道它能夠日行千里，而沒有餵養。所以這樣的馬，雖然有日行千里的才能，但是吃不飽，力氣不...
文言文翻譯鮑子難客，鮑子難客的全文翻譯及註解
原文 齊田氏祖於庭，食客千人。有獻魚 雁者，田氏視之，乃嘆曰 天之於民厚矣！殖五穀，生魚鳥，以為之用。眾客和之。有鮑氏之子，年十二，亦在坐，進曰 不如君言。天地萬物與我並生，類也。類無貴賤，徒以小大智力而相制，彼此相食，非相為而生之。人取可食者而食之，豈天本為人生之？且蚊蚋囋膚，虎狼食肉，非天本為蚊...