1樓：匿名使用者
日語漢字「足」多指人的腳。
日語漢字的「腳」多指物體的腳。如：三腳（さんきゃく）：三腳架。
日語學習◆日語中的「足」和「腳」有什麼區別
2樓：匿名使用者
日語裡的足就是漢語的腳部，日語的腳就是漢語的腿部
3樓：不解之迷
足是 腳踝到腳趾。
腳是 腳踝到大腿，整體！
腳包含足。
日語中足先和足下有什麼區別
4樓：匿名使用者
足先あしさき、指從腳脖向前的部分，整隻腳而言。
足下そっか，指著地的腳底部分及周圍。
日語中怎麼說腿和腳？
5樓：匿名使用者
腳是日語漢字：足（あ62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333431366330し）；腿是日語漢字：腳（あし）。
日語裡的「足（あし）」指的是腳踝以下的部分，也就是漢語裡的「腳」；而日語裡的「腳（あし）」指的是腳踝和盆骨之間的部分，也就是「腿」。
一、足（あし）
1、腳步、步速、步伐。
例句：足が速い。腳步快；走得快。
足が軽い。腳步輕快。
2、交通工具。（交通手段）
例句：停電（ていでん）で電車が（と）止（と）まったため、多くの人の足が奪（うば）われた。因為停電電車停了，許多人都沒法走了。
足の便（べん）が悪い。交通不方便。
3、來往，順便做某事。
例句：その足で買い物に回（まわ）る。順便去買東西。
上海まで足を伸（の）ばす。順便前往上海。
4、黏度、粘性。
例句：足の強い餅（もち）。糯米糕很黏、粘性大的糕餅。
5、進度。
例句：船足（ふなあし）が速い。船走得快。
日足（ひあし）が速い。時光過得快。
6、引申含義的片語中多使用「足」而不是「腳」。
例句：足を洗う。金盆洗手，改邪歸正。
足がつく。發現犯罪線索；有失蹤者下落。
足が出る。虧空；露出馬腳。
二、腳（あし）
1、（器物的）腿兒。
例句：機の腳。桌腿兒。
飛行機の腳。飛機的起落架。
2、昆蟲多用「腳（あし）」
擴充套件資料
日語中裸足、素足、生足的差別：
裸足跟素足的區別在於是否穿了鞋子。裸足指什麼都沒穿的腳，或是光腳走路。素足只是指沒有穿襪子，雖然沒有穿襪子，但可以穿鞋子、涼鞋、運動鞋。
所以可以說「素足でサンダルを履く」、而不會說「裸足でサンダルを履く」。同樣，光腳走路的場合說「裸足で走る」、而不說「素足で走る」。
生足是指沒有穿襪子，或是長筒襪的女性腳部，腿部的俗語。很多情況下可以跟素足互換。不過，生足也寫作生腳（日語中足指腳，腳才是腿的意思），素足的側重點是從腳踝到腳尖的部分，與此相對，生足的側重點是從腳踝到大腿的部分。
即便穿了襪子，但是身穿短裙，裸露出較多腿部**的情況也可以使用生足。
6樓：加咪咪
あしbai
du腳もも zhi 大腿（一般指肉的時候才dao這麼說，所以
內這是大腿肉容
的意思一般說ももにく）
大腿（だいたい） 大腿 （例：大腿骨だいたいこつ 這是比較書面的說法）
通常對話中 あし很多場合會用於整條腿的指向，一般聽話人都能明白講話人說的あし是哪個部位。
7樓：匿名使用者
あし＝大和言葉copy
腳、足、腿＝漢字
ps人的屁股bai下面都可以叫あしdu。zhiあし是總稱。
部分名稱還有daoふともも、もも、ひざ、すね、弁慶の泣き所、くるぶし、かかと、あしゆび等。
你先忘掉中文吧。
日文裡的漢字不是中文，只是一種文字罷了。
8樓：乾之丁
因為文化有差異，所抄以不能完bai全按照我們的思維去照搬du。實際上zhi，日本人
從古至今都不dao嚴格區分腿和腳，日本《廣辭苑》（大概相當於我們的《辭海》）中是這樣定義的：
あし【足・腳】
1 動物の下肢の部分
2 物の下・末にあたる部分。
可以看出，日本把股間以下的部分統稱あし，並不作嚴格區分的。
其他類似的還有他們不嚴格區分藍色和綠色，紅綠燈的綠燈至今在日本也被稱作「青」，而「青」平時是指藍色的。
9樓：匿名使用者
看漢字了,腿和足都念あし
腿就是指整個腿了,足就是指腳丫子了
大腿 ふともも
小腿 すね
もも 也是大腿和股部,但漢字又寫成'股和腿'
日語的漢字真是很曖昧又麻煩啊
10樓：匿名使用者
腿的全稱是あし(ashi)
大腿是もも（momo） 膝蓋ひざ(hiza) 小腿是すね(sune)
日語就是很曖昧的一種語言，要根據上下句區分到底說的是什麼
11樓：ミ千本櫻
都是"足".
日本不怎麼區分腳和腿的.
12樓：匿名使用者
是的，分不清。
大腿：ふともも 小腿：すね
日語 足【そく】 和 足 腳【あし】有什麼區別？
13樓：匿名使用者
そく = 量詞.複合詞發音
足跡そくせき、土足どそく、遠足えんそく、補足ほそく、満足、まんぞく、充足じゅうそく、俊足しゅんそく、等等
14樓：匿名使用者
【あし】-----音讀
【そく】-----訓讀
比如 夏 音讀是 なつ 訓読是 か
春 音讀是 はる 訓読是 しゅん版
當你說，我暑假《春假》要權去旅行。
私は、夏休み《春休み》旅行にいきます。 夏休み＝なつやすみ春休み=はるやすみ
這時候，用的是 音讀。
可如果你說 春夏秋冬 就是 しゅんかしゅうとう這時候就變成訓讀了.
就跟這個例子一樣, 一個 足 是名詞.所以是音讀. 就是【あし】如果說, 靴を何足買うつもりですか？【なんそく】這這時候組成了一個片語,所以用訓讀.
其他日語也是這樣的.
15樓：做人好難
そく 是量詞，比如一雙襪子 靴下一足
あし 是名詞，腳
和意思有什麼區別，日語 和 有什麼區別
和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 給我。2 得到。二 用法不同 1 基本的詞義是 給 常用動詞 意味 豊富 用法 復雑 構成語 能力 強 2 基本意思是 獲得 努力 競爭 経 価値 欲 獲得 例 成果 経験 栄譽 転 増 増進 到著 歩 速 分待 三 側重點不同 1 側...
日語和韓語的區別，韓語和日語有什麼區別
王江東bai 韓語 標準羅馬字標記du wang gang dong 中文諧音zhi 王剛東 日語 寫法跟dao中文繁體一樣，不知版道支援繁體不權？王江東平假名寫作 羅馬字 ookoo too中文諧音 哦 闊 拓 每個音都需要拉長 太籠統了，不好復 說啊 對日語不太制瞭解，說一點皮毛。1 日語的母音...
日語中讀和讀有什麼區別日語中愛讀和讀有什麼區別？
首先這裡涉及的是音調和重音。日語詞彙都是由假名構成的，不同的假名在組合時，重音的位置會變化，有時候還需要靠重音的變化來區分不同的單詞。而愛 這個詞的重音在第一個音，所以雖然假名是 讀起來像愛意。當然，當這些詞與其他片語合在一起時，也可能發生重音的變化。其次，在構成單詞時有不同。愛讀作 的時候，可以單...