1樓：嘿嘿噫嘿嘿
首先這裡涉及的是音調和重音。日語詞彙都是由假名構成的，不同的假名在組合時，重音的位置會變化，有時候還需要靠重音的變化來區分不同的單詞。而愛（あい）這個詞的重音在第一個音，所以雖然假名是あい，讀起來像愛意。
當然，當這些詞與其他片語合在一起時，也可能發生重音的變化。
其次，在構成單詞時有不同。愛讀作「あい」的時候，可以單獨一個字作為一個單詞，或者後接する變成サ變動詞，或用於某些固定搭配中；愛讀作「いと」的時候，是在組成愛しい（いとしい）這個單詞的時候，這時的愛「いと」不能單獨一個字作為一個單詞
日語，又稱日本語（にほんご、にっぽんご），日本國的官方語言。母語人口約一億三千萬，分為東日本、西日本、九州和八丈四種方言，與日本語相近的語種為琉球語（ウチナーグチ）。
三國時漢字傳入日本，唐朝時日本人發明假名通行於女性之間，官方通行古代漢語即文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。以昭和31年（2023年）的《例解國語辭典》為例，在日本語的語彙中，和語佔36.6%、漢語佔53.
6%，昭和39年（2023年）日本國立研究所對90種雜誌用語進行了調查研究，得出了和語佔36.7%、漢語佔47.5%、西洋語佔近10%的結論。
2樓：柯羅綺伍堅
あい為音讀，いと為訓讀，一般情況下，漢語詞為音讀，也就是古代從中國引進過去的詞彙，如：中國（ちゅうごく），人民（じんみん），種類（しゅるい），報告（ほうこく），外出（がいしゅつ）等等，相對比較書面化的詞彙。
日語固有詞彙為訓讀。如：手（て），人（ひと），足（あし）等等
但是基本上同一日語漢字都有音讀和訓讀之分。在不同的場合下有不同的讀音。這也是日語漢字較難掌握的一個原因。
3樓：豐山蘭堯越
〔音〕アイ__
〔訓〕いとしい・かなしい・めでる・おしむ・まな＝ (名)めぐみ・よし・ちか
由上文，單個的【愛】字
只能念成「あい」而不能念成「いと」
◆念成「いと」的話
只有在其組成詞語之後才行。
如いとしむ、いとおしむ、いとしい、いとしきetc.
日語中「愛」讀「あい」和讀「いと」有什麼區別？
4樓：我的
首先，「あい」是音讀，「いと」是訓讀
其次，在構成單詞時有不同。愛讀作「あい」的時候，可以單獨一個字作為一個單詞，或者後接する變成サ變動詞，或用於某些固定搭配中
愛讀作「いと」的時候，是在組成愛しい（いとしい）這個單詞的時候，這時的愛「いと」不能單獨一個字作為一個單詞
也就是說他們是兩個不同的單詞，意思也有所不同。
所以這樣無法比較是「あい」正式還是「いと」正式
能夠比較正式與否的，是類似「明日」這種，同一個單詞既有音讀又有訓讀的
「明日」有三種讀法：あした、あす、みょうにち。其中最後一種為音讀，其鄭重、正式程度最高，あす則次之，最口語最日常用的是あした
一般來說，音讀的漢字詞彙要比訓讀的漢字詞彙更正式、鄭重。
又比如「今(いま)」 「現在（げんざい）」兩個詞，都能表示「現在」這個意思，但是前者為日常用於，後者更正式、鄭重，偏重於書面用語
5樓：匿名使用者
〔音〕アイ__
〔訓〕いとしい・かなしい・めでる・おしむ・まな＝ (名)めぐみ・よし・ちか
由上文，單個的【愛】字 只能念成「あい」而不能念成「いと」◆念成「いと」的話 只有在其組成詞語之後才行。 如 いとしむ、いとおしむ、いとしい、いとしきetc.
6樓：匿名使用者
あい為音讀，いと為訓讀，一般情況下，漢語詞為音讀，也就是古代從中國引進過去的詞彙，如：中國（ちゅうごく），人民（じんみん），種類（しゅるい），報告（ほうこく），外出（がいしゅつ）等等，相對比較書面化的詞彙。
日語固有詞彙為訓讀。如：手（て），人（ひと），足（あし）等等
但是基本上同一日語漢字都有音讀和訓讀之分。在不同的場合下有不同的讀音。這也是日語漢字較難掌握的一個原因。
7樓：不知情的惡魔
「あい」是音読み，いと（しい）是訓読み
音讀是中國文化流傳到日本時，像中文的讀法
訓讀是日本以前就有的讀法
8樓：鋼絲上の球球
あい為音讀，いと為訓讀
日語中愛(いと)愛(あい)這兩個讀音區別是什麼？
9樓：匿名使用者
首先，「あい」是音讀，「いと」是訓讀。
其次，在構成單詞時有不同。愛內讀作「あい」的時候，可以單獨容一個字作為一個單詞，或者後接する變成サ變動詞，或用於某些固定搭配中。
愛讀作「いと」的時候，是在組成愛しい（いとしい）這個單詞的時候，這時的愛「いと」不能單獨一個字作為一個單詞。
10樓：愛和知星
いと不單用 要接 し＝愛し＝愛
在日語中怎麼讀，日語中的「 」怎麼讀？
通常讀 就可以了。句點 句號 逗號 空格 引用 符 引號 月的日文寫法同中文。在日語中月有兩種讀法，音讀和訓讀。音讀 羅馬音 getsu。訓讀 羅馬音 tsuki。汐的日文寫法同中文。在日語中也有兩種讀法，音讀和訓讀。音讀 羅馬音 seki。訓讀 羅馬音 sio。句點 読點 表示並列等關係 表示引用...
日語中的足和腳有什麼區別
日語漢字 足 多指人的腳。日語漢字的 腳 多指物體的腳。如 三腳 三腳架。日語學習 日語中的 足 和 腳 有什麼區別 日語裡的足就是漢語的腳部，日語的腳就是漢語的腿部 足是 腳踝到腳趾。腳是 腳踝到大腿，整體！腳包含足。日語中足先和足下有什麼區別 足先 指從腳脖向前的部分，整隻腳而言。足下 指著地的...
學習日語中 請問「久和有什麼區別
久 和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 久 好久不見。2 好久不見了。二 用法不同 1 久 友達 家族 長 別 會 長年會 久 會 呼 座 隊員 諸兄姉 別 告 瞬 晩年 久 肉親 亡 感謝 涙 流 者 2 舊友 代名詞 舊友 會 主述式 目的語 定語 作 舊友 再會 膝...