1樓：曉龍老師
「お久しぶりです」和「しばらくですね」的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、お久しぶりです：好久不見。
2、しばらくですね：好久不見了。
二、用法不同
1、お久しぶりです：友達や家族が長く別れてからまた會うこと。長年會わなくなりました。
久しぶりに會うと、みんなを呼んで座ってください。隊員の諸兄姉に別れを告げ、瞬は晩年になり、久しぶりに肉親を亡くし、感謝に涙を流す者もいた。
2、しばらくですね：舊友の代名詞また舊友に會ったこと。主述式；目的語、定語を作り、舊友と再會したいよりも、膝を交えて語り合う。
三、側重點不同
1、お久しぶりです：側重於一般陳述語氣。
2、しばらくですね：側重於有久別重逢的深厚友誼感情在內。
2樓：青菜愛豆腐
日語中「お久しぶりです」和「しばらくですね」都可以見面時的問候，都有好久不見的意思。
主要的區別點如下：
1、お久しぶりですね：長時間不見的「好久不見了」（稍微客氣，正式些）
しばらくですね：平時打招呼，而不是太久沒見的「好久不見了」」（隨便些，不用於領導，長輩）。
2、お久しぶりですね 一般要3周以上較長時間不見，甚至幾年不見時的表達方式。
しばらくですね是表示間隔時間較短，幾年以上不見只能用上面的。
3、お久しぶりですね 表「好久不見了」，語態比較客氣，適合各類情況使用。
しばらくですね， しばらく，是暫時的意思。在打招呼中，一般就表「些許日子不見了拉」。 而這個詞，多用於和熟人的，朋友之間的。同輩分之間的。不用於和領導呀，長輩呀。
3樓：舞璇姬
お久しぶりですね ： 表「好久不見了」，一般要3周以上較長時間不見，甚至幾年不見時的表達方式。語態比較客氣，適合各類情況使用。
しばらくですね：しばらく，是暫時的意思。表示間隔時間較短，幾年以上不見只能用上面的。
在打招呼中，一般就表「些許日子不見了拉」。而這個詞，多用於和熟人的，朋友之間的。同輩分之間的。不用於和領導呀，長輩呀。
4樓：匿名使用者
「お久しぶりです」
これは、敬語と言うよりは丁寧語とお考えになって良いでしょう。
相手の立場に関系なく、誰に対して使っても不自然ということはないように思います。
「しばらくです」は目下か同僚に対する表現になるでしょう。
また、一番敬意がある表現は以下とおりでしょう。
「ご無沙汰しています」は一応、目上の人に対してですね。
5樓：華浦日語
沒有什麼太大區別。お久しぶりです。更加尊敬。
6樓：匿名使用者
前者比後者的時間更久
ご無沙汰しげおります 和 お久しぶりですね 這兩句日語有什麼區別嗎？
7樓：匿名使用者
第一句寫的有誤，應該是ご無沙汰しております。
區別，第一句多用於書面語，第二句口語多用。另外，第一句多用在外人，例如客戶等。第二句較隨意。
8樓：清風
ご無沙汰しております
是對上司和長輩的尊敬的說法
お久しぶりですね
是對朋友和熟人的一般的說法
9樓：卻雨桖
嘛嘛～淡定，區別是有的啦
日語中ですか、ですよ和ですね 有什麼區別？可以通用嗎？
10樓：小眼睛的男生
提問者，你好！！ですか是表示疑
問，是一個一般的疑問句，比如「、、、嗎？」
版（什麼
權什麼嗎？）；ですよ表示強調語句，意思是「是這樣的哦！」；ですね表示感嘆的語句，「、、、啊（呀）」（什麼什麼啊（呀）！）望採納
11樓：匿名使用者
我標日初級上才學完, か、よ和ね都是助詞, 和漢語裡的啊,呀,吧用法差不多吧,不同的語調和語境表達的意思不一樣
12樓：匿名使用者
你好！ですか是表示疑問，是一般疑問句，（~~~~嗎） 的意思。
ですよ表示強調，（是這樣子的哦）的意思
ですね表示感嘆，~~~~啊！多美啊！！的意思希望採納。
13樓：中智華浦留學
補充一下樓上的，ですか是疑問句的結尾。意思是「是嗎？」「嗎？」
14樓：匿名使用者
ですよ和ですね 都是一個意思，但是前者為肯定型，後者為謙虛型。
15樓：匿名使用者
「ですか」一般情來況自
下表示詢問、確認等語氣。如「今日は火曜日ですか？」（拿不太準今天是不是星期二）
「ですよ」表示強烈主張或強調的意思。如「今日は火曜日ですよ」（今天可是星期二啊。是發工資的日子啊。快發錢吧）
「ですね」多是表示徵詢對方同意，確認對方的看法與自己是否一致時使用。如「今日は火曜日ですね」（感覺今天是星期二。但老闆沒發工資，是不是我搞錯日子了呢）
16樓：匿名使用者
ですか表示疑問；ですね是感嘆和求得他人同意的用法；ですよ用在他人不知道某事的情況下告訴或提示他人，老師說平時不要輕易使用，尤其是對上級和長輩，不過我看日劇裡倒是常用。僅供參考^
17樓：匿名使用者
a你是美女嗎？＞か
b當然是吆！＞よ
a卻實是美女啊！＞ね
b語感不同，慢慢體會吆＞よ
和意思有什麼區別，日語 和 有什麼區別
和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 給我。2 得到。二 用法不同 1 基本的詞義是 給 常用動詞 意味 豊富 用法 復雑 構成語 能力 強 2 基本意思是 獲得 努力 競爭 経 価値 欲 獲得 例 成果 経験 栄譽 転 増 増進 到著 歩 速 分待 三 側重點不同 1 側...
日語中讀和讀有什麼區別日語中愛讀和讀有什麼區別？
首先這裡涉及的是音調和重音。日語詞彙都是由假名構成的，不同的假名在組合時，重音的位置會變化，有時候還需要靠重音的變化來區分不同的單詞。而愛 這個詞的重音在第一個音，所以雖然假名是 讀起來像愛意。當然，當這些詞與其他片語合在一起時，也可能發生重音的變化。其次，在構成單詞時有不同。愛讀作 的時候，可以單...
日語中的足和腳有什麼區別
日語漢字 足 多指人的腳。日語漢字的 腳 多指物體的腳。如 三腳 三腳架。日語學習 日語中的 足 和 腳 有什麼區別 日語裡的足就是漢語的腳部，日語的腳就是漢語的腿部 足是 腳踝到腳趾。腳是 腳踝到大腿，整體！腳包含足。日語中足先和足下有什麼區別 足先 指從腳脖向前的部分，整隻腳而言。足下 指著地的...