1樓:洗棗關啥門
對不起,我也不知道這段日語到底是什麼意思?不過你可以去找一個翻譯軟體,去翻譯一下,應該可以翻譯的出來的
2樓:匿名使用者
翻譯過來的日語這句話的,句子說出來的含義的意思的段落。
3樓:也許我就是炮灰
面料帖子找不到,手也很乾淨,裡面的使用感幾乎感覺不到。這個就是翻譯出來的意思。
4樓:張菲菲楊
看不到材質的帖子,把手也很漂亮,幾乎感覺不到裡面的使用感。
上述是翻譯的內容。
5樓:匿名使用者
看不到質地的褶皺,把手也很漂亮,幾乎感覺不到裡面的使用痕跡
6樓:匿名使用者
看不到面料,手也是綺雨幾乎感覺不到裡面的使用感
7樓:匿名使用者
幫我翻譯一下這段日語是什麼意思嗎?可以的,但是得找個專業的人士稍等發好後號。
誰幫我翻譯一下這個日語是什麼意思? 5
8樓:冰藍之刃
明白了。因為是商品處理上的問題,所以不用把貨物寄回來。
請自行收好現在手上的商品。
商品的金額3580yen會經由信用卡全數退款。
退款手續成功後,請以e-mail聯絡。
9樓:匿名使用者
確實收到了,明白了,這個商品因為操作上的問題沒必要送回了,現在你手上的商品就相當於送你了,
我們處理過後,會按商品的原價會全額退還給你,退款金處理完畢後,我們會一郵件的方式聯絡你。
10樓:那年殤夏殘留殤
我知道了。這個商品取扱上的原因,是不需要退貨。
現在手邊的商品,就納快樂]您希望您願一下。
商品金額3,580日元信用卡全額退款處理請允許我們。
退款處理完畢的次序,e郵件您連絡請讓我
這段日語，哪位翻譯下，謝謝,這段日語是什麼意思，求翻譯謝謝
樓上的，你們是認真的嘛！畫面僅供參考，適合兩歲以上兒童。這段日語是什麼意思，求翻譯謝謝 是承蒙您關照。結尾是過去式，表示了對過去的時間的關照的表達。表示請多多關照。兩句連在一起是 之前承蒙了您的關照，今後還請繼續多多關照。過去承蒙您的照顧，這次還請您多多指教 一直以來承蒙關照 請多多指教 過去 總是...
麻煩會日語的人幫我翻譯一下這段日語
大河 龍與虎 女主角cast釘宮理惠 演唱了某著名動畫的名曲 兩個人的聖誕節 雖然這麼說，只是把原曲稍作加工了而已。於是帶著這種心情去聽的話，就總覺得自己只是為了聽聽 小釘釘 釘宮理惠 的聲音，得了 釘宮病 了吧。orz。馬虎的貼上了自己的畫像，對不起大家。只是聽未完成的作品就已經很幸福了。前奏部分...
幫我翻譯下這段文言文，幫我翻譯一下這段文言文！！
最初，陳蕃在郡裡做官，被推舉為孝廉，任郎中。因母親去世，辭官居喪。服喪期滿，刺史周景召他為別駕從事，因諫諍引起意見不合，棄官離去。太尉李固上表章薦舉他，徵召他為議郎，再升任樂安太守。這時，李膺任青州刺史，治政嚴，有威名。下屬郡縣的官吏聽說李膺威嚴，都自行離官而去，唯獨陳蕃因政績清廉而留任。大將軍樑冀...