1樓：檀羽衝先生
我不想講話，心情無一點好
2樓：匿名使用者
閩南語 冷水衝是什麼意思
求閩南話翻譯
3樓：貓的旅行
你好！第一句話中的「hua」這個字帶
有鼻音、「he」是英語發音、還有「tia」也帶有鼻音對吧~如果是這樣，那麼這段話的翻譯是：
我真未歡喜，聽未曉我的話，抑是故意當作聽未曉？！
普通話是：我很不高興，聽不懂我的話，還是故意當作聽不懂呢？
根據你的提示，這是廈門的腔調沒錯，這個問題補充很有用，讓我比較容易讀出它的意思。
希望有幫助到你，望採納。
求大神告知閩南話「你個砍藍，林被乎你死」啥意思 20
4樓：胡志琦
就是一句方言，非官方的說法，大概意思是「你再囂張，我讓你死的很慘或者很難看」之類的。聽語氣領悟這句話比較重要，用不同的語氣說出來意思不一樣。在朋友面前說這句話是開玩笑的說法，在陌生人面前說你那就要注意了。
5樓：匿名使用者
你再囂張，我讓你死的很難看
會閩南話，求翻譯
6樓：匿名使用者
沒什麼只是說
太囂張的話，就把你爸爸又踹又揍，踢到大溪溝裡頭
雖然是臺灣布袋戲，但是口白都是用純閩南語，並非常聽的臺語，現在的臺灣年輕人大多聽不懂這種發音
7樓：楓坊師
是二齒 該不會是和史豔文有關**
太囂張 把你們爸爸 推推抱抱(推在一起...比較好懂) 踢入xx坑(山崖坑?)
太假笑(跟太囂張 的意思差不多)
把你們(令 大概是說你們)
爸爸 推推抱抱?(聽起來又像是這個 以2齒搞笑的性格...亂猜)踢入xx坑(太少用到的字沒聽過ˊˋ聽起來好像是踢入山崖坑 )臺語不好 敬請見諒ˊˋ
閩南話翻譯 想知道閩南話「無忍袂大尾」是什麼意思啊？有知道的沒呢？告訴下吧。謝謝。OO
小不忍則亂大謀,大尾就是有錢 無忍 沒有忍 沒有堅持 袂 不會 大尾 大條 比如 這魚真大尾啊，就是指好大條 也用來別的地方，比如說有錢 成功之類的 這是什麼意思呢，這個人說這些話是什麼意思，發這個我沒看明白呢，大家幫我看看吧，說這些話是怎麼回事？說得很明白了，你需要平安福，他發的就是各種符，你說貴...
我老公是福州平潭，他一說起閩南話，我是一句都不懂。不知道麼樣
讓他說普通話，再說閩南話你就 抽他！時間久了你自然就會了 平潭話不就是福州話嗎 閩南語的 是福州話嗎?是聽一個閩南的人說的，不是那個小孩暴稱的。看來不能隨便相信閩南人啊！因為害xx輸了哈根達斯哈哈哈 閩南語是 大語系 怎麼可能 於福州話，我會福州話。因我是福州人。萬能作文素材 1 牛頓忘記吃飯 英國...
閩南話真甘苦翻譯成普通話,是什麼意思
要看在什麼場合說這話，比如病人說的真甘苦，是很難受的意思，比如這家人真甘苦，意思這家人因為貧困或什麼原因過得很不好的意思，當然大部份場合跟辛苦的意思差不多，真甘苦，這河洛話諧音 真艱苦 或者 真竟苦。普通話翻譯成閩南語 即福建話 閩南語翻譯網http laimn.普通話，即標準漢語。普通話是中國不同...