1樓：小文子何大爺
英語習語和中文習語有很大的差別，主要掌握日常使用的就好了，有些比較特別啊
2樓：欽鑠漫傲雪
中西方的文化差異頗為明顯，有顏色差異，禮儀差異``今天我們研究的就是狗文化的差異。
從「狗」來看中西方文化的差異漢語和英語中「狗」的含義大不一樣。
習語翻譯的國內外研究現狀 英文 15
3樓：匿名使用者
習語翻譯的國內外研究現狀是五花八門，百花起放。單看最常用的地名，便是如此。有音譯的，如liverpool利物浦，london倫墩，manchester曼徹斯特，也有半音譯半意譯的， 如cambridge劍橋，southampton南安浦敦，north welsh北威爾世； 還有全意譯的，如oxford牛津。
其他也是如次。.......
習語翻譯的研究現狀 英文
4樓：匿名使用者
research status of idiom translation
5樓：匿名使用者
idiom translation research
6樓：匿名使用者
the present situation of research of idiom translation
英語習語是關於文化的研究還是翻譯的研究
7樓：了不起的洛佩茲
這個問題其實bai不難，你大可du
以拋開英語
zhi這個詞，任何國家語言的習語都是dao文化的專載體，習語又是屬語言的精華。習語一詞的含義甚廣，一般指那些常用在一起，具有特定形式的片語，其蘊含的意義往往不能從片語中單個詞的意思推測而得。習語通常包括成語、俗語、格言、歇後語、諺語、俚語、行話等。
其表現形式音節優美，音律協調，或含蓄幽默，或嚴肅典雅，言簡意賅，形象生動，妙趣橫生，給人一種美的享受。習語是語言的精華，它帶有濃厚的民族色彩和鮮明的文化內涵。所以習語所代表的意思偏向一個國家的文化
翻譯碩士和學科英語研究生哪個對英語的水平要求高一些
相對來說翻譯碩士比較難考，要求英語水平比較高。翻譯碩士專業學位 master oftranslation and interpreting 縮寫mti 為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次 應用型高階翻譯專門人才，決定在我國設定翻譯碩士專業學位。翻譯碩士學位...
英語翻譯問題，英語翻譯的問題
match a with b 把 和 相匹配 例句 match these qustions with their answers.把問題與答案匹配起來。英語翻譯問題？match a with b 把 和 相匹配 例句 match these qustions with their answers....
英語文章的翻譯，英語文章翻譯
傘男子傑克的妻子被清洗出了一個櫃子裡.看看所有這些雨傘,傑克的太太對他說.有八位,他們都打破了 我會把他們全部轉傘店,他們已經修復了,傑克說.他們太善之無味,棄之可惜 傑克了八個雨傘到車間,並給他們留下了.他們都已經準備好明天,店主說.當晚他回家,從辦公室巴士,如常.坐在他旁邊的一個老女人,她手上有...