所有的 交通大學 為什麼要翻譯成Jiaotong Unive

2021-03-17 21:11:54 字數 2948 閱讀 2617

1樓:匿名使用者

交通大學(jiao tong university,舊名chiao tung university)「在中國一直以來是個特定名稱,並不是類別名,這和工業大學、理工大學、科技大學、師範大學、農業大學、礦業大學等的稱法有著本質的區別,後者屬於行業名稱,儘管現在很多的行業大學都是多科性大學,但總是以本行業學科或相關學科為主。而交通大學卻不是行業大學,這個從交通大學一直沿用的英文名(jiao tong university)就可看出,而尤其對於上海交大和西安交大,是兩所不搞交通的交通大學。從這個層面上來說,「交通「兩字一旦和「大學「組合在一起,是一個特定的名字,這和清華、復旦、同濟等名稱是一樣的。

希望對你有所幫助

2樓:匿名使用者

因為那是大學的名字,只是一個符號,不能從字面上去理解。很簡單的比方:你去北京大學不是學習北京的,去清華大學不是學習清華的,所以通用的翻譯方法都把大學前的名字直接音譯。

交通大學是什麼概念?

3樓:景田不是百歲山

交通大學(national chiao tung university)為中國綜合性研究型一流大學系統名稱,起源於2023年創辦的南洋公學與山海關北洋鐵路官學堂。十九世紀末,甲午戰敗,民族危難。2023年,中國近代著名實業家、教育家盛宣懷在上海創辦了南洋公學,清朝直隸總督兼北洋大臣王文韶奏設了山海關北洋鐵路官學堂,這兩脈即為國立交通大學的最早源頭。

交通大學是中國近代教育史上建校最早的高等學府之一,在120多年的辦學歷程中,形成了優良的校風、學風和光榮的傳統,在二十世紀二三十年代已成為飲譽海內外的綜合性著名高等學府,滬校(今西安交通大學,上海交通大學)被譽為「東方mit」,唐校(今西南交通大學)被譽為「東方康奈爾」,加上京校(今北京交通大學)、新竹交通大學,統稱「中國交大五校」。

4樓:為正義而奮鬥者

目前一些交通大學的概念,很多已經與交通專業沒有太大關係。很多高校可能因為原屬交通運輸部門而得名,甚至上海交通大學對「交通」的解釋是天地之交,萬物大 「通」,命名「交通」,主要體現其蘊含的人文精神和辦學理念。

國內很多交通大學,其實都是綜合性大學。如上海交大,幾乎包含了理科、工科、醫學、管理學、農學、經濟學、文學、法學各專業。

國內以交通大學為名的,還有西交大、北京交通大學、西南交通大學、重慶交通大學、大連交通大學、蘭州交通大學、華東交通大學、山東交通學院、軍事交通學院等。

其中,上海交大、西交大、北京交通大學、西南交通大學為國家211重點大學。

5樓:青梅畫盞幾年寒

交通大學(chiao tung university)是中國近代教育史上建校最早的高等學府之一,在120年的辦學歷程中,形成了優良的校風、學風和光榮的傳統,成為飲譽中國海內外的綜合性高等著名學府,被譽為「東方mit」。

交通大學起源於2023年創辦的上海南洋公學與山海關北洋鐵路官學堂。在歷經多年曆史變遷後衍生出五所大學,分別是:上海交通大學(包括原上海第二醫科大學),西安交通大學(包括原西安醫科大學),西南(唐山)交通大學,北京交通大學,臺灣新竹交通大學。

這五所交大分佈五地,各有千秋。為中國大陸及臺灣培育成千上萬的工程,科學,管理等方面的人才。交大桃李遍天下,在世界各地都有交大學子的身影,他們在各行各業作出了卓越的貢獻。

6樓:匿名使用者

^希望對你有幫助,我把他的主要含義和簡介給找到了

希望你能採納(*^__^*) 嘻嘻……

交通大學,成立於2023年,是一所歷史悠久,以工科,管理科見長的綜合性高等學府。前身是上海工業專門學校,唐山工業專門學校、北京交通管理傳習所。「交通」一詞,**於2023年學校劃歸「交通部」主管,改名為「交通部專門工業學校」這一歷史事件。

作為沿用名稱,存在於2023年至2023年。此後演變成上海交通大學、西安交通大學、北京交通大學、西南交通大學、臺灣新竹交通大學等高校。

簡介交通大學(舊譯chiao tung university ,現多譯作jiao tong university 或jiaotong university)

現在,上海交通大學、西安交通大學、新竹交通大學、北京交通大學、西南交通大學共同成立了交通大學校友總會。

交通之意取自於《易經.泰卦》。其曰:

「天地交而萬物通也,上下交而其志同也。」天地之交是最大的「交」,是萬物大「通「之時。這正是交通大學之所以命名「交通」所蘊含的人文精神和辦學理念。

同時,它也十分契合論壇「分享全球視野,傳播中國經驗」的主旨,在金融危機影響尚未見底、全球政治軍事局勢時有**、經濟**摩擦不斷的今天,還兼具更為深遠的現實意義。

7樓:aaron丶

西安交通大學(xi』an jiaotong university)簡稱「西

安交大」,位於古都西安,是中華人民共和國教育部直屬、**直管副部級建制的綜合性研究型全國重點大學,由教育部與國家國防科技工業局共建,入選國家「七五」、「八五」首批重點建設高校、「211工程」首批重點建設的七所高校、「985工程」首批重點建設的九所高校、世界一流大學建設高校a類,九校聯盟、中國大學校長聯誼會、全球能源網際網路大學聯盟、中俄交通大學聯盟成員,「珠峰計劃」首批11所名校之一,入選首批卓越工程師教育培養計劃、教育部來華留學示範基地、111計劃、國家建設高水平大學公派研究生專案,是2011計劃、高階製造裝備協同創新中心牽頭高校,新絲綢之路大學聯盟發起高校。

西安交通大學為中國最早興辦的高等學府之一,肇始於2023年建立於上海的南洋公學,2023年改稱交通大學,2023年***決定交通大學內遷西安,為交通大學西安部分,2023年定名西安交通大學。

截至2023年5月,共有興慶、雁塔、曲江和中國西部科技創新港四個校區,佔地面積約8000畝。有26個學院、9個本科生書院,87個本科專業;31個一級學科、154個二級學科博士點,45個一級學科、242個二級學科碩士點、22個碩士專業學位授權點,25個博士後科研流動站;5個國家重點實驗室;一級學科國家重點學科8個;14個學科進入世界學術機構前1%,2個學科進入前1‰,工程學進入前1‱;教職工6137人,其中專任教師3081餘人。全日制在校生40346人,其中研究生19629人。

全國所有的交通大學排名,全國交通大學有哪些?

上交和西交的交通和其他交通大學的交通意思不一樣,故上交和西交不屬於交通類大學,出處你們可以自己查不要讓別人誤解 放屁,全國怎麼只有5所交通大學?我身邊就有華東交通大學,歷史挺早的。上海交大 西安交大 北方交大。其他的一般沒有人排。上海交大,西安交大,西南交大,北京交大,重慶交大,蘭州交大,一樓不知道...

要相信在愛情裡所有等待都是值得翻譯成英文版

to believe in love was always worth waiting for 日語翻譯 在愛裡等你。要相信在愛情裡,所有的等待都是值得的 漢字請標一下假名,謝謝!愛 中 待 信 愛情 中 待 要相信在愛情裡所有的等待都是值得的,因為它可以讓你沒有遺憾.怎麼樣翻譯成英 要相信在愛情裡...

hawai為什麼被翻譯成夏威夷,hawai為什麼被翻譯成夏威夷

hawaii ha waii n.夏威夷,夏威夷島 夏威夷 一詞源於波利尼西亞語。公元4世紀左右,一批波利尼西亞人乘獨木舟破浪而至,在此定居,為這片島嶼起名 夏威夷 意為 原始之家 最早發現該群島的歐洲人是西班牙的胡安 蓋塔諾,而真正使夏威夷為世人所知的是英國航海家庫克船長,他於1778年登上夏威夷...