1樓：匿名使用者
收到的實物和**不符，想找繫鞋帶的款式才買了這個，結果相差甚遠，沒辦法穿。
2樓：匿名使用者
偶然值林叟，談笑無還期。
麻煩各位日語老師，幫我看看，1-5的翻譯（黃色標註）其中，1是翻譯一位客人，還是客人中的一位
3樓：修羅之雪
我怎麼感覺這文章一點難度也沒有啊，店の客の一人 這個你不明白？
下邊那一句也內是比較簡單的，問容題是你有沒有理解原文的意思，我說的理解不是說你知道原文的中文意思，而是你有沒有理解原文要表達什麼意思。
你學習日語多久了？
4樓：匿名使用者
**看的太費勁了，你還是打字上來吧
我們綜合考慮了客戶的需求 請教日語翻譯，不要機翻
5樓：屁顛花花
慎重に検討しました結果、
弊社が提示した規格で製作していただくようお願い申し上げます。
我覺得日語對客戶拒絕時沒有必要說的那麼明白日語本來就是あいまい
6樓：上善若水可行
私たちを総合的に考慮した顧客の需要がある
日語翻譯問題日語翻譯為中文，日語翻譯（日語翻譯成中文）
左面抄的圖 四季皆可使用的四層襲式樣，身體壓力分散褥子單人加長尺寸 免運費右面的文字 厚度不容易減小！略薄的全季節褥子 將東洋紡織 公司名字 的 用於腰部，溫和支撐腰部，以保持良好的睡眠姿態。使用優良品質的抗菌防臭加工。沒有過分的柔軟深陷，保證高質量睡眠。因為略薄，有產生褥瘡的可能。是化學纖維製品，...
求日語翻譯，幫忙翻譯一下，求日語翻譯帝幫忙翻譯一下 多謝
前些日子拜託追加羊絨製品完成了印花批次，不過原碼 軟羊毛套裝 羊絨馬甲 870件馬甲素色拜託不要終止，繼續生產。前些天其他工廠的產品被拿到某個檢查機關調查成分，受到客戶的追究。那個工廠氨綸羅紋的成分和貴公司的一樣，說是棉95 聚氨酯5 但給我們的卻是虛假的報告，實際上是綿58.5 滌綸37.9 聚氨...
日語翻譯怎麼說，「翻譯」用日語怎麼說？
日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 今日 私 美 夕焼 下 碧 波 上 浮 船 中 幸運 鈴木 友好的 宴會 出席 心 中 惜別 情 満 今日 鈴木先生 陰様 船 宴會 參加 誠 這樣說就可以了，日語不需要那麼花裡胡哨的語言，而且，表達不出那個意思，我寫這個是常規！日...